Бирма. 1930-е годы. Начинающая певица Белл Хэттон приезжает из Англии в Рангун, где получает работу своей мечты в варьете при фешенебельном отеле. Казалось бы, впереди безоблачное будущее, но жизнь преподносит девушке неприятный сюрприз.
В вещах своих покойных родителей она находит вырезку из газеты 25-летней давности со статьей об исчезновении их новорожденной дочери Эльвиры.
Отчаянно пытаясь выяснить судьбу сестры, о существовании которой Белл даже не подозревала, она начинает задавать вопросы, но в ответ получает противоречивую информацию и откровенные угрозы. На помощь Белл приходит американский журналист по имени Оливер.
Может ли она доверять внезапно вспыхнувшему чувству к Оливеру? Что на самом деле произошло с Эльвирой? И есть ли у Белл шанс найти пропавшую сестру?
Dinah Jefferies
THE MISSING SISTER
Copyright © Dinah Jefferies, 2019
First published as THE MISSING SISTER in 2019
by Penguin General. Penguin General is part
of the Penguin Random House group of companies
The moral right of the author has been asserted
All rights reserved
© И. Б. Иванов, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2022
Издательство Иностранка®
Бирма, 1930-е годы. Молодая певица Белл приезжает в Рангун, чтобы выступать в шикарном отеле. Всё прекрасно до тех пор, пока она случайно не натыкается на вырезки из газеты, в которых сказано, что её старшая сестра была младенцем похищена прям из коляски во дворе родительского дома… Хватаясь за любую ниточку, Белл ищет информацию, подвергая свою жизнь нешуточным опасностям.Довольно лёгкая и незамысловатая история с элементами детектива. Что особенно понравилось, это разделение повествования на «тогда» и «сейчас». Мы наблюдаем за ходом сюжета, перетекаем из прошлого в настоящее, ниточки постепенно приводят к логичному финалу. Автор радует нас описанием местности, обычаев, затрагивает исторические противостояния и конфликты, очень легко представить себя в этой чудной стране, попробовать местные блюда и насладится архитектурой. Постепенно мы приближаемся к развязке. Что покоробило, так это поступок Дугласа. Заключить такую сделку с женой, ну это как минимум очень жестоко! Ладно она находится не в совсем вменяемом состоянии после потери дочери, но он то! Зная, что между этими двумя хорошие взаимоотношения, они заботятся друг о друге, да не без семейных проблем, но всё же, как повернулся язык такое предложить? А как же самостоятельные поиски пропавшей дочери? Ведь Белл спустя столько лет находит ниточки, ведущие к сестре, что мешало хотя бы отцу по горячим следам хоть что то делать? Диану поистине жалко, столько пережить, найти в себе силы побороть свой страх, своих демонов, не упасть, а продолжать жить и надеяться, это заслуживает одобрения. Романтическая линия, присутствующая в романе понравилась своей лёгкостью и ненавязчивостью. Книгу можно прочитать с удовольствием, но точно один раз.
1936 год. Молодая англичанка Белл получает работу певицы в Рангуне, столице Бирмы. Именно в Рангуне жили родители Белл до возвращения в Англию, и именно там произошла семейная трагедия – исчезновение их первой новорождённой дочери. Белл начинает копаться в прошлом, пытаясь понять, что же тогда произошло и кто в этом виноват.Написано простым, легким языком. Сюжет несложен, но в целом неплох: попытки героини разгадать старую тайну, смешиваются с красочными описаниями Бирмы, имеется и любовная линия – на удивление не слащавая и не вылезающая на передний план. В середине автор подбавила драматизма, но без перегиба, в одной лишь главе, а в целом атмосфера мягкая, спокойная. Интрига довольно предсказуемая, без неожиданностей.Спокойная история с легкой детективной ноткой.
Это первая книга этого автора, которую я прочла, и она не будет последней. Чем-то стиль книги и темтатика повествования напомнили мне романы Кейт Мортон и Джоджо Моес. Действие этой истории происходит в Бирме в 1930-е годы. Когда отец Белл Хэттон умирает, она находит старую газетную вырезку, которая навсегда меняет ее жизнь. Прошлое ее семьи скрывает огромную тайну, трагедию, случившуюся в Бирме.Белл хочет узнать все подробности, раскрыть эту тайну. Белл -певица, и когда ей предлагают работу в Бирме, где и случились таинственные события прошлого ее семьи, она с удовольствием соглашается. Приехав в Бирму, как только она начинает задавать вопросы, она быстро узнает, что все не так, как кажется, люди вокруг нее многое не договаривают, и вскоре Белл оказывается в смертельной опасности из-за своего любопытства. Я очень люблю романы про семейные тайны, секреты, когда герои начинают их распутывать. Поэтому эта книга не оставила меня равнодушной. Кроме того, в ней поднимаются и социальные вопросы в частности отношения англичан к жителям их колоний, чувство превосходства одной нации над другой. Роман мне понравился, собираюсь читать автора дальше.