Чарльз Дарвин
Insectivorous Plants
Several leaves were left for 4 hrs. 30 m. in a solution of one part of white sugar to 146 of water, and no aggregation ensued; on being placed in a solution of this same strength of carbonate of ammonia, they were acted on in 5 m.; as was likewise a leaf which had been left for 1 hr. 45 m. in a moderately thick solution of gum arabic. Several other leaves were immersed for some hours in denser solutions of sugar, gum, and starch, and they had the contents of their cells greatly aggregated. This effect may be attributed to exosmose; for the leaves in the syrup became quite flaccid, and those in the gum and starch somewhat flaccid, with their tentacles twisted about in the most irregular manner, the longer ones like corkscrews. We shall hereafter see that solutions of these substances, when placed on the discs of leaves, do not incite inflection. Particles of soft sugar were added to the secretion round several glands and were soon dissolved, causing a great increase of the secretion, no doubt by exosmose; and after 24 hrs. the cells showed a certain amount of aggregation, though the tentacles were not inflected. Glycerine causes in a few minutes well-pronounced aggregation, commencing as usual within the glands and then travelling down the tentacles; and this I presume may be attributed to the strong attraction of this substance for water. Immersion for several hours in water causes some degree of aggregation. Twenty leaves were first carefully examined, and re-examined after having been left immersed in distilled water for various periods, with the following results. It is rare to find even a trace of aggregation until 4 or 5 and generally not until several more hours have elapsed. When however a leaf becomes quickly inflected in water, as sometimes happens, especially during very warm weather, aggregation may occur in little over 1 hr. In all cases leaves left in water for more than 24 hrs. have their glands blackened, which shows that their contents are aggregated; and in the specimens which were carefully examined, there was fairly well-marked aggregation in the upper cells of the pedicels. These trials were made with cut off-leaves, and it occurred to me that this circumstance might influence the result, as the footstalks would not perhaps absorb water quickly enough to supply the glands as they continued to secrete. But this view was proved erroneous, for a plant with uninjured roots, bearing four leaves, was submerged in distilled water for 47 hrs., and the glands were blackened, though the tentacles were very little inflected. In one of these leaves there was only a slight degree of aggregation in the tentacles; in the second rather more, the purple contents of the cells being a little separated from the walls; in the third and fourth, which were pale leaves, the aggregation in the upper parts of the pedicels was well marked. In these leaves the little masses of protoplasm, many of which were oval, slowly changed their forms and positions; so that a submergence for 47 hrs. had not killed the protoplasm. In a previous trial with a submerged plant, the tentacles were not in the least inflected.
Heat induces aggregation. A leaf, with the cells of the tentacles containing only homogeneous fluid, was waved about for 1 m. in water at 130o Fahr. (54o.4 Cent.) and was then examined under the microscope as quickly as possible, that is in 2 m. or 3 m.; and by this time the contents of the cells had undergone some degree of aggregation. A second leaf was waved for 2 m. in water at 125o (51o.6 Cent.) and quickly examined as before; the tentacles were well inflected; the purple fluid in all the cells had shrunk a little from the walls, and contained many oval and elongated masses of protoplasm, with a few minute spheres. A third leaf was left in water at 125o, until it cooled, and when examined after 1 hr. 45 m., the inflected tentacles showed some aggregation, which became after 3 hrs. more strongly marked, but did not subsequently increase. Lastly, a leaf was waved for 1 m. in water at 120o (48o.8 Cent.) and then left for 1 hr. 26 m. in cold water; the tentacles were but little inflected, and there was only here and there a trace of aggregation. In all these and other trials with warm water the protoplasm showed much less tendency to aggregate into spherical masses than when excited by carbonate of ammonia.
Redissolution of the Aggregated Masses of Protoplasm. – As soon as tentacles which have clasped an insect or any inorganic object, or have been in any way excited, have fully re-expanded, the aggregated masses of protoplasm are redissolved and disappear; the cells being now refilled with homogeneous purple fluid as they were before the tentacles were inflected. The process of redissolution in all cases commences at the bases of the tentacles, and proceeds up them towards the glands. In old leaves, however, especially in those which have been several times in action, the protoplasm in the uppermost cells of the pedicels remains in a permanently more or less aggregated condition. In order to observe the process of redissolution, the following observations were made: a leaf was left for 24 hrs. in a little solution of one part of carbonate of ammonia to 218 of water, and the protoplasm was as usual aggregated into numberless purple spheres, which were incessantly changing their forms. The leaf was then washed and placed in distilled water, and after 3 hrs. 15 m. some few of the spheres began to show by their less clearly defined edges signs of redissolution. After 9 hrs. many of them had become elongated, and the surrounding fluid in the cells was slightly more coloured, showing plainly that redissolution had commenced. After 24 hrs., though many cells still contained spheres, here and there one could be seen filled with purple fluid, without a vestige of aggregated protoplasm; the whole having been redissolved. A leaf with aggregated masses, caused by its having been waved for 2 m. in water at the temperature of 125o Fahr., was left in cold water, and after 11 hrs. the protoplasm showed traces of incipient redissolution. When again examined three days after its immersion in the warm water, there was a conspicuous difference, though the protoplasm was still somewhat aggregated. Another leaf, with the contents of all the cells strongly aggregated from the action of a weak solution of phosphate of ammonia, was left for between three and four days in a mixture (known to be innocuous) of one drachm of alcohol to eight drachms of water, and when re-examined every trace of aggregation had disappeared, the cells being now filled with homogeneous fluid.
We have seen that leaves immersed for some hours in dense solutions of sugar, gum, and starch, have the contents of their cells greatly aggregated, and are rendered more or less flaccid, with the tentacles irregularly contorted. These leaves, after being left for four days in distilled water, became less flaccid, with their tentacles partially re-expanded, and the aggregated masses of protoplasm were partially redissolved. A leaf with its tentacles closely clasped over a fly, and with the contents of the cells strongly aggregated, was placed in a little sherry wine; after 2 hrs. several of the tentacles had re-expanded, and the others could by a mere touch be pushed back into their properly expanded positions, and now all traces of aggregation had disappeared, the cells being filled with perfectly homogeneous pink fluid. The redissolution in these cases may, I presume, be attributed to endosmose.]
On the Proximate Causes of the Process of Aggregation.
As most of the stimulants which cause the inflection of the tentacles likewise induce aggregation in the contents of their cells, this latter process might be thought to be the direct result of inflection; but this is not the case. If leaves are placed in rather strong solutions of carbonate of ammonia, for instance of three or four, and even sometimes of only two grains to the ounce of water (i.e. one part to 109, or 146, or 218, of water), the tentacles are paralysed, and do not become inflected, yet they soon exhibit strongly marked aggregation. Moreover, the short central tentacles of a leaf which has been immersed in a weak solution of any salt of ammonia, or in any nitrogenous organic fluid, do not become in the least inflected; nevertheless they exhibit all the phenomena of aggregation. On the other hand, several acids cause strongly pronounced inflection, but no aggregation.
It is an important fact that when an organic or inorganic object is placed on the glands of the disc, and the exterior tentacles are thus caused to bend inwards, not only is the secretion from the glands of the latter increased in quantity and rendered acid, but the contents of the cells of their pedicels become aggregated. The process always commences in the glands, although these have not as yet touched any object. Some force or influence must, therefore, be transmitted from the central glands to the exterior tentacles, first to near their bases causing this part to bend, and next to the glands causing them to secrete more copiously. After a short time the glands, thus indirectly excited, transmit or reflect some influence down their own pedicels, inducing aggregation in cell beneath cell to their bases.
It seems at first sight a probable view that aggregation is due to the glands being excited to secrete more copiously, so that sufficient fluid is not left in their cells, and in the cells of the pedicels, to hold the protoplasm in solution. In favour of this view is the fact that aggregation follows the inflection of the tentacles, and during the movement the glands generally, or, as I believe, always, secrete more copiously than they did before. Again, during the re-expansion of the tentacles, the glands secrete less freely, or quite cease to secrete, and the aggregated masses of protoplasm are then redissolved. Moreover, when leaves are immersed in dense vegetable solutions, or in glycerine, the fluid within the gland-cells passes outwards, and there is aggregation; and when the leaves are afterwards immersed in water, or in an innocuous fluid of less specific gravity than water, the protoplasm is redissolved, and this, no doubt, is due to endosmose.
Opposed to this view, that aggregation is caused by the outward passage of fluid from the cells, are the following facts. There seems no close relation between the degree of increased secretion and that of aggregation. Thus a particle of sugar added to the secretion round a gland causes a much greater increase of secretion, and much less aggregation, than does a particle of carbonate of ammonia given in the same manner. It does not appear probable that pure water would cause much exosmose, and yet aggregation often follows from an immersion in water of between 16 hrs. and 24 hrs., and always after from 24 hrs. to 48 hrs. Still less probable is it that water at a temperature of from 125o to 130o Fahr. (51o.6 to 54o.4 Cent.) should cause fluid to pass, not only from the glands, but from all the cells of the tentacles down to their bases, so quickly that aggregation is induced within 2 m. or 3 m. Another strong argument against this view is, that, after complete aggregation, the spheres and oval masses of protoplasm float about in an abundant supply of thin colourless fluid; so that at least the latter stages of the process cannot be due to the want of fluid to hold the protoplasm in solution. There is still stronger evidence that aggregation is independent of secretion; for the papillae, described in the first chapter, with which the leaves are studded are not glandular, and do not secrete, yet they rapidly absorb carbonate of ammonia or an infusion of raw meat, and their contents then quickly undergo aggregation, which afterwards spreads into the cells of the surrounding tissues. We shall hereafter see that the purple fluid within the sensitive filaments of Dionaea, which do not secrete, likewise undergoes aggregation from the action of a weak solution of carbonate of ammonia.
The process of aggregation is a vital one; by which I mean that the contents of the cells must be alive and uninjured to be thus affected, and they must be in an oxygenated condition for the transmission of the process at the proper rate. Some tentacles in a drop of water were strongly pressed beneath a slip of glass; many of the cells were ruptured, and pulpy matter of a purple colour, with granules of all sizes and shapes, exuded, but hardly any of the cells were completely emptied. I then added a minute drop of a solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water, and after 1 hr. examined the specimens. Here and there a few cells, both in the glands and in the pedicels, had escaped being ruptured, and their contents were well aggregated into spheres which were constantly changing their forms and positions, and a current could still be seen flowing along the walls; so that the protoplasm was alive. On the other hand, the exuded matter, which was now almost colourless instead of being purple, did not exhibit a trace of aggregation. Nor was there a trace in the many cells which were ruptured, but which had not been completely emptied of their contents. Though I looked carefully, no signs of a current could be seen within these ruptured cells. They had evidently been killed by the pressure; and the matter which they still contained did not undergo aggregation any more than that which had exuded. In these specimens, as I may add, the individuality of the life of each cell was well illustrated.
A full account will be given in the next chapter of the effects of heat on the leaves, and I need here only state that leaves immersed for a short time in water at a temperature of 120oFahr. (48o.8 Cent.), which, as we have seen, does not immediately induce aggregation, were then placed in a few drops of a strong solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water, and became finely aggregated. On the other hand, leaves, after an immersion in water at 150o (65o.5 Cent.), on being placed in the same strong solution, did not undergo aggregation, the cells becoming filled with brownish, pulpy, or muddy matter. With leaves subjected to temperatures between these two extremes of 120o and 150o Fahr. (48o.8 and 65o.5 Cent.), there were gradations in the completeness of the process; the former temperature not preventing aggregation from the subsequent action of carbonate of ammonia, the latter quite stopping it. Thus, leaves immersed in water, heated to 130o (54o.4 Cent.), and then in the solution, formed perfectly defined spheres, but these were decidedly smaller than in ordinary cases. With other leaves heated to 140o (60 °Cent.), the spheres were extremely small, yet well defined, but many of the cells contained, in addition, some brownish pulpy matter. In two cases of leaves heated to 145o (62o.7 Cent.), a few tentacles could be found with some of their cells containing a few minute spheres; whilst the other cells and other whole tentacles included only the brownish, disintegrated or pulpy matter.
The fluid within the cells of the tentacles must be in an oxygenated condition, in order that the force or influence which induces aggregation should be transmitted at the proper rate from cell to cell. A plant, with its roots in water, was left for 45 m. in a vessel containing 122 oz. of carbonic acid. A leaf from this plant, and, for comparison, one from a fresh plant, were both immersed for 1 hr. in a rather strong solution of carbonate of ammonia. They were then compared, and certainly there was much less aggregation in the leaf which had been subjected to the carbonic acid than in the other. Another plant was exposed in the same vessel for 2 hrs. to carbonic acid, and one of its leaves was then placed in a solution of one part of the carbonate to 437 of water; the glands were instantly blackened, showing that they had absorbed, and that their contents were aggregated; but in the cells close beneath the glands there was no aggregation even after an interval of 3 hrs. After 4 hrs. 15 m. a few minute spheres of protoplasm were formed in these cells, but even after 5 hrs. 30 m. the aggregation did not extend down the pedicels for a length equal to that of the glands. After numberless trials with fresh leaves immersed in a solution of this strength, I have never seen the aggregating action transmitted at nearly so slow a rate. Another plant was left for 2 hrs. in carbonic acid, but was then exposed for 20 m. to the open air, during which time the leaves, being of a red colour, would have absorbed some oxygen. One of them, as well as a fresh leaf for comparison, were now immersed in the same solution as before. The former were looked at repeatedly, and after an interval of 65 m. a few spheres of protoplasm were first observed in the cells close beneath the glands, but only in two or three of the longer tentacles. After 3 hrs. the aggregation had travelled down the pedicels of a few of the tentacles for a length equal to that of the glands. On the other hand, in the fresh leaf similarly treated, aggregation was plain in many of the tentacles after 15 m.; after 65 m. it had extended down the pedicels for four, five, or more times the lengths of the glands; and after 3 hrs. the cells of all the tentacles were affected for one-third or one-half of their entire lengths. Hence there can be no doubt that the exposure of leaves to carbonic acid either stops for a time the process of aggregation, or checks the transmission of the proper influence when the glands are subsequently excited by carbonate of ammonia; and this substance acts more promptly and energetically than any other. It is known that the protoplasm of plants exhibits its spontaneous movements only as long as it is in an oxygenated condition; and so it is with the white corpuscles of the blood, only as long as they receive oxygen from the red corpuscles;9 but the cases above given are somewhat different, as they relate to the delay in the generation or aggregation of the masses of protoplasm by the exclusion of oxygen.
Summary and Concluding Remarks. – The process of aggregation is independent of the inflection of the tentacles and of increased secretion from the glands. It commences within the glands, whether these have been directly excited, or indirectly by a stimulus received from other glands. In both cases the process is transmitted from cell to cell down the whole length of the tentacles, being arrested for a short time at each transverse partition. With pale-coloured leaves the first change which is perceptible, but only under a high power, is the appearance of the finest granules in the fluid within the cells, making it slightly cloudy. These granules soon aggregate into small globular masses. I have seen a cloud of this kind appear in 10 s. after a drop of a solution of carbonate of ammonia had been given to a gland. With dark red leaves the first visible change often is the conversion of the outer layer of the fluid within the cells into bag-like masses. The aggregated masses, however they may have been developed, incessantly change their forms and positions. They are not filled with fluid, but are solid to their centres. Ultimately the colourless granules in the protoplasm which flows round the walls coalesce with the central spheres or masses; but there is still a current of limpid fluid flowing within the cells. As soon as the tentacles fully re-expand, the aggregated masses are redissolved, and the cells become filled with homogeneous purple fluid, as they were at first. The process of redissolution commences at the bases of the tentacles, thence proceeding upwards to the glands; and, therefore, in a reversed direction to that of aggregation.
Aggregation is excited by the most diversified causes, – by the glands being several times touched, – by the pressure of particles of any kind, and as these are supported by the dense secretion, they can hardly press on the glands with the weight of a millionth of a grain,10– by the tentacles being cut off close beneath the glands, – by the glands absorbing various fluids or matter dissolved out of certain bodies, – by exosmose, – and by a certain degree of heat. On the other hand, a temperature of about 150o Fahr. (65o.5 Cent.) does not excite aggregation; nor does the sudden crushing of a gland. If a cell is ruptured, neither the exuded matter nor that which still remains within the cell undergoes aggregation when carbonate of ammonia is added. A very strong solution of this salt and rather large bits of raw meat prevent the aggregated masses being well developed. From these facts we may conclude that the protoplasmic fluid within a cell does not become aggregated unless it be in a living state, and only imperfectly if the cell has been injured. We have also seen that the fluid must be in an oxygenated state, in order that the process of aggregation should travel from cell to cell at the proper rate.
Various nitrogenous organic fluids and salts of ammonia induce aggregation, but in different degrees and at very different rates. Carbonate of ammonia is the most powerful of all known substances; the absorption of 1/134400 of a grain (.000482 mg.) by a gland suffices to cause all the cells of the same tentacle to become aggregated. The first effect of the carbonate and of certain other salts of ammonia, as well as of some other fluids, is the darkening or blackening of the glands. This follows even from long immersion in cold distilled water. It apparently depends in chief part on the strong aggregation of their cell-contents, which thus become opaque, and do not reflect light. Some other fluids render the glands of a brighter red; whilst certain acids, though much diluted, the poison of the cobra-snake, &c., make the glands perfectly white and opaque; and this seems to depend on the coagulation of their contents without any aggregation. Nevertheless, before being thus affected, they are able, at least in some cases, to excite aggregation in their own tentacles.
That the central glands, if irritated, send centrifugally some influence to the exterior glands, causing them to send back a centripetal influence inducing aggregation, is perhaps the most interesting fact given in this chapter. But the whole process of aggregation is in itself a striking phenomenon. Whenever the peripheral extremity of a nerve is touched or pressed, and a sensation is felt, it is believed that an invisible molecular change is sent from one end of the nerve to the other; but when a gland of Drosera is repeatedly touched or gently pressed, we can actually see a molecular change proceeding from the gland down the tentacle; though this change is probably of a very different nature from that in a nerve. Finally, as so many and such widely different causes excite aggregation, it would appear that the living matter within the gland-cells is in so unstable a condition that almost any disturbance suffices to change its molecular nature, as in the case of certain chemical compounds. And this change in the glands, whether excited directly, or indirectly by a stimulus received from other glands, is transmitted from cell to cell, causing granules of protoplasm either to be actually generated in the previously limpid fluid or to coalesce and thus to become visible.
Supplementary Observations on the Process of Aggregation in the Roots of Plants.
It will hereafter be seen that a weak solution of the carbonate of ammonia induces aggregation in the cells of the roots of Drosera; and this led me to make a few trials on the roots of other plants. I dug up in the latter part of October the first weed which I met with, viz. Euphorbia peplus, being care- ful not to injure the roots; these were washed and placed in a little solution of one part of carbonate of ammonia to 146 of water. In less than one minute I saw a cloud travelling from cell to cell up the roots, with wonderful rapidity. After from 8 m. to 9 m. the fine granules, which caused this cloudy appearance, became aggregated towards the extremities of the roots into quadrangular masses of brown matter; and some of these soon changed their forms and became spherical. Some of the cells, however, remained unaffected. I repeated the experiment with another plant of the same species, but before I could get the specimen into focus under the microscope, clouds of granules and quadrangular masses of reddish and brown matter were formed, and had run far up all the roots. A fresh root was now left for 18 hrs. in a drachm of a solution of one part of the carbonate to 437 of water, so that it received 1/8 of a grain, or 2.024 mg. When examined, the cells of all the roots throughout their whole length contained aggregated masses of reddish and brown matter. Before making these experiments, several roots were closely examined, and not a trace of the cloudy appearance or of the granular masses could be seen in any of them. Roots were also immersed for 35 m. in a solution of one part of carbonate of potash to 218 of water; but this salt produced no effect.
I may here add that thin slices of the stem of the Euphorbia were placed in the same solution, and the cells which were green instantly became cloudy, whilst others which were before colourless were clouded with brown, owing to the formation of numerous granules of this tint. I have also seen with various kinds of leaves, left for some time in a solution of carbonate of ammonia, that the grains of chlorophyll ran together and partially coalesced; and this seems to be a form of aggregation.
Plants of duck-weed (Lemna) were left for between 30 m. and 45 m. in a solution of one part of this same salt to 146 of water, and three of their roots were then examined. In two of them, all the cells which had previously contained only limpid fluid now included little green spheres. After from 1 1/2 hr. to 2 hrs. similar spheres appeared in the cells on the borders of the leaves; but whether the ammonia had travelled up the roots or had been directly absorbed by the leaves, I cannot say. As one species, Lemna arrhiza, produces no roots, the latter alternative is perhaps the most probable. After about 2 1/2 hrs. some of the little green spheres in the roots were broken up into small granules which exhibited Brownian movements. Some duck-weed was also left for 1 hr. 30 m. in a solution of one part of carbonate of potash to 218 of water, and no decided change could be perceived in the cells of the roots; but when these same roots were placed for 25 m. in a solution of carbonate of ammonia of the same strength, little green spheres were formed.
A green marine alga was left for some time in this same solution, but was very doubtfully affected. On the other hand, a red marine alga, with finely pinnated fronds, was strongly affected. The contents of the cells aggregated themselves into broken rings, still of a red colour, which very slowly and slightly changed their shapes, and the central spaces within these rings became cloudy with red granular matter. The facts here given (whether they are new, I know not) indicate that interesting results would perhaps be gained by observing the action of various saline solutions and other fluids on the roots of plants.
