Чарльз Дарвин
Insectivorous Plants
When the pedicel of a tentacle is cut off by a sharp pair of scissors quite close beneath the gland, the tentacle generally becomes inflected. I tried this experiment repeatedly, as I was much surprised at the fact, for all other parts of the pedicels are insensible to any stimulus. These headless tentacles after a time re-expand; but I shall return to this subject. On the other hand, I occasionally succeeded in crushing a gland between a pair of pincers, but this caused no inflection. In this latter case the tentacles seem paralysed, as likewise follows from the action of too strong solutions of certain salts, and by too great heat, whilst weaker solutions of the same salts and a more gentle heat cause movement. We shall also see in future chapters that various other fluids, some vapours, and oxygen (after the plant has been for some time excluded from its action), all induce inflection, and this likewise results from an induced galvanic current.6
CHAPTER III
AGGREGATION OF THE PROTOPLASM WITHIN THE CELLS OF THE TENTACLES
Nature of the contents of the cells before aggregation – Various causes which excite aggregation – The process commences within the glands and travels down the tentacles – Description of the aggregated masses and of their spontaneous movements – Currents of protoplasm along the walls of the cells – Action of carbonate of ammonia – The granules in the protoplasm which flows along the walls coalesce with the central masses – Minuteness of the quantity of carbonate of ammonia causing aggregation – Action of other salts of ammonia – Of other substances, organic fluids, &c. – Of water – Of heat – Redissolution of the aggregated masses – Proximate causes of the aggregation of the protoplasm – Summary and concluding remarks – Supplementary observations on aggregation in the roots of plants.
I WILL here interrupt my account of the movements of the leaves, and describe the phenomenon of aggregation, to which subject I have already alluded. If the tentacles of a young, yet fully matured leaf, that has never been excited or become inflected, be examined, the cells forming the pedicels are seen to be filled with homogeneous, purple fluid. The walls are lined by a layer of colourless, circulating protoplasm; but this can be seen with much greater distinctness after the process of aggregation has been partly effected than before. The purple fluid which exudes from a crushed tentacle is somewhat coherent, and does not mingle with the surrounding water; it contains much flocculent or granular matter. But this matter may have been generated by the cells having been crushed; some degree of aggregation having been thus almost instantly caused.
If a tentacle is examined some hours after the gland has been excited by repeated touches, or by an inorganic or organic particle placed on it, or by the absorption of certain fluids, it presents a wholly changed appearance. The cells, instead of being filled with homogeneous purple fluid, now contain variously shaped masses of purple matter, suspended in a colourless or almost colourless fluid. The change is so conspicuous that it is visible through a weak lens, and even sometimes by the naked eye; the tentacles now have a mottled appearance, so that one thus affected can be picked out with ease from all the others. The same result follows if the glands on the disc are irritated in any manner, so that the exterior tentacles become inflected; for their contents will then be found in an aggregated condition, although their glands have not as yet touched any object. But aggregation may occur independently of inflection, as we shall presently see. By whatever cause the process may have been excited, it commences within the glands, and then travels down the tentacles. It can be observed much more distinctly in the upper cells of the pedicels than within the glands, as these are somewhat opaque. Shortly after the tentacles have re-expanded, the little masses of protoplasm are all redissolved, and the purple fluid within the cells becomes as homogeneous and transparent as it was at first. The process of redissolution travels upwards from the bases of the tentacles to the glands, and therefore in a reversed direction to that of aggregation. Tentacles in an aggregated condition were shown to Prof. Huxley, Dr. Hooker, and Dr. Burdon Sanderson, who observed the changes under the microscope, and were much struck with the whole phenomenon.
The little masses of aggregated matter are of the most diversified shapes, often spherical or oval, sometimes much elongated, or quite irregular with thread- or necklace-like or club-formed projections. They consist of thick, apparently viscid matter, which in the exterior tentacles is of a purplish, and in the short distal tentacles of a greenish, colour. These little masses incessantly change their forms and positions, being never at rest. A single mass will often separate into two, which afterwards reunite. Their movements are rather slow, and resemble those of Amoebae or of the white corpuscles of the blood. We may, therefore, conclude that they consist of protoplasm. If their shapes are sketched at intervals of a few minutes, they are invariably seen to have undergone great changes of form; and the same cell has been observed for several hours. Eight rude, though accurate sketches of the same cell, made at intervals of between 2 m. or 3 m., are here given (fig. 7), and illustrate some of the simpler and commonest changes. The cell A, when first sketched, included two oval masses of purple protoplasm touching each other. These became separate, as shown at B, and then reunited, as at C. After the next interval a very common appearance was presented – D, namely, the formation of an extremely minute sphere at one end of an elongated mass. This rapidly increased in size, as shown in E, and was then re-absorbed, as at F, by which time another sphere had been formed at the opposite end.
The cell above figured was from a tentacle of a dark red leaf, which had caught a small moth, and was examined under water. As I at first thought that the movements of the masses might be due to the absorption of water, I placed a fly on a leaf, and when after 18 hrs. all the tentacles were well inflected, these were examined without being immersed in water. The cell here represented (fig. 8) was from this leaf, being sketched eight times in the course of 15 m. These sketches exhibit some of the more remarkable changes which the protoplasm undergoes. At first, there was at the base of the cell 1, a little mass on a short footstalk, and a larger mass near the upper end, and these seemed quite separate. Nevertheless, they may have been connected by a fine and invisible thread of protoplasm, for on two other occasions, whilst one mass was rapidly increasing, and another in the same cell rapidly decreasing, I was able by varying the light and using a high power, to detect a connecting thread of extreme tenuity, which evidently served as the channel of communication between the two. On the other hand, such connecting threads are sometimes seen to break, and their extremities then quickly become club-headed. The other sketches in fig. 8 show the forms successively assumed.
Shortly after the purple fluid within the cells has become aggregated, the little masses float about in a colourless or almost colourless fluid; and the layer of white granular protoplasm which flows along the walls can now be seen much more distinctly. The stream flows at an irregular rate, up one wall and down the opposite one, generally at a slower rate across the narrow ends of the elongated cells, and so round and round. But the current sometimes ceases. The movement is often in waves, and their crests sometimes stretch almost across the whole width of the cell, and then sink down again. Small spheres of protoplasm, apparently quite free, are often driven by the current round the cells; and filaments attached to the central masses are swayed to and fro, as if struggling to escape. Altogether, one of these cells with the ever changing central masses, and with the layer of protoplasm flowing round the walls, presents a wonderful scene of vital activity.
[Many observations were made on the contents of the cells whilst undergoing the process of aggregation, but I shall detail only a few cases under different heads. A small portion of a leaf was cut off, placed under a high power, and the glands very gently pressed under a compressor. In 15 m. I distinctly saw extremely minute spheres of protoplasm aggregating themselves in the purple fluid; these rapidly increased in size, both within the cells of the glands and of the upper ends of the pedicels. Particles of glass, cork, and cinders were also placed on the glands of many tentacles; in 1 hr. several of them were inflected, but after 1 hr. 35 m. there was no aggregation. Other tentacles with these particles were examined after 8 hrs., and now all their cells had undergone aggregation; so had the cells of the exterior tentacles which had become inflected through the irritation transmitted from the glands of the disc, on which the transported particles rested. This was likewise the case with the short tentacles round the margins of the disc, which had not as yet become inflected. This latter fact shows that the process of aggregation is independent of the inflection of the tentacles, of which indeed we have other and abundant evidence. Again, the exterior tentacles on three leaves were carefully examined, and found to contain only homogeneous purple fluid; little bits of thread were then placed on the glands of three of them, and after 22 hrs. the purple fluid in their cells almost down to their bases was aggregated into innumerable, spherical, elongated, or filamentous masses of protoplasm. The bits of thread had been carried some time previously to the central disc, and this had caused all the other tentacles to become somewhat inflected; and their cells had likewise undergone aggregation, which however, it should be observed, had not as yet extended down to their bases, but was confined to the cells close beneath the glands.
Not only do repeated touches on the glands7 and the contact of minute particles cause aggregation, but if glands, without being themselves injured, are cut off from the summits of the pedicels, this induces a moderate amount of aggregation in the headless tentacles, after they have become inflected. On the other hand, if glands are suddenly crushed between pincers, as was tried in six cases, the tentacles seem paralysed by so great a shock, for they neither become inflected nor exhibit any signs of aggregation.
Carbonate of Ammonia. – Of all the causes inducing aggregation, that which, as far as I have seen, acts the quickest, and is the most powerful, is a solution of carbonate of ammonia. Whatever its strength may be, the glands are always affected first, and soon become quite opaque, so as to appear black. For instance, I placed a leaf in a few drops of a strong solution, namely, of one part to 146 of water (or 3 grs. to 1 oz.), and observed it under a high power. All the glands began to darken in 10 s. (seconds); and in 13 s. were conspicuously darker. In 1 m. extremely small spherical masses of protoplasm could be seen arising in the cells of the pedicels close beneath the glands, as well as in the cushions on which the long-headed marginal glands rest. In several cases the process travelled down the pedicels for a length twice or thrice as great as that of the glands, in about 10 m. It was interesting to observe the process momentarily arrested at each transverse partition between two cells, and then to see the transparent contents of the cell next below almost flashing into a cloudy mass. In the lower part of the pedicels, the action proceeded slower, so that it took about 20 m. before the cells halfway down the long marginal and submarginal tentacles became aggregated.
We may infer that the carbonate of ammonia is absorbed by the glands, not only from its action being so rapid, but from its effect being somewhat different from that of other salts. As the glands, when excited, secrete an acid belonging to the acetic series, the carbonate is probably at once converted into a salt of this series; and we shall presently see that the acetate of ammonia causes aggregation almost or quite as energetically as does the carbonate. If a few drops of a solution of one part of the carbonate to 437 of water (or 1 gr. to 1 oz.) be added to the purple fluid which exudes from crushed tentacles, or to paper stained by being rubbed with them, the fluid and the paper are changed into a pale dirty green. Nevertheless, some purple colour could still be detected after 1 hr. 30 m. within the glands of a leaf left in a solution of twice the above strength (viz. 2 grs. to 1 oz.); and after 24 hrs. the cells of the pedicels close beneath the glands still contained spheres of protoplasm of a fine purple tint. These facts show that the ammonia had not entered as a carbonate, for otherwise the colour would have been discharged. I have, however, sometimes observed, especially with the long-headed tentacles on the margins of very pale leaves immersed in a solution, that the glands as well as the upper cells of the pedicels were discoloured; and in these cases I presume that the unchanged carbonate had been absorbed. The appearance above described, of the aggregating process being arrested for a short time at each transverse partition, impresses the mind with the idea of matter passing downwards from cell to cell. But as the cells one beneath the other undergo aggregation when inorganic and insoluble particles are placed on the glands, the process must be, at least in these cases, one of molecular change, transmitted from the glands, independently of the absorption of any matter. So it may possibly be in the case of the carbonate of ammonia. As, however, the aggregation caused by this salt travels down the tentacles at a quicker rate than when insoluble particles are placed on the glands, it is probable that ammonia in some form is absorbed not only by the glands, but passes down the tentacles.
Having examined a leaf in water, and found the contents of the cells homogeneous, I placed it in a few drops of a solution of one part of the carbonate to 437 of water, and attended to the cells immediately beneath the glands, but did not use a very high power. No aggregation was visible in 3 m.; but after 15 m. small spheres of protoplasm were formed, more especially beneath the long-headed marginal glands; the process, however, in this case took place with unusual slowness. In 25 m. conspicuous spherical masses were present in the cells of the pedicels for a length about equal to that of the glands; and in 3 hrs. to that of a third or half of the whole tentacle.
If tentacles with cells containing only very pale pink fluid, and apparently but little protoplasm, are placed in a few drops of a weak solution of one part of the carbonate to 4375 of water (1 gr. to 10 oz.), and the highly transparent cells beneath the glands are carefully observed under a high power, these may be seen first to become slightly cloudy from the formation of numberless, only just perceptible, granules, which rapidly grow larger either from coalescence or from attracting more protoplasm from the surrounding fluid. On one occasion I chose a singularly pale leaf, and gave it, whilst under the microscope, a single drop of a stronger solution of one part to 437 of water; in this case the contents of the cells did not become cloudy, but after 10 m. minute irregular granules of protoplasm could be detected, which soon increased into irregular masses and globules of a greenish or very pale purple tint; but these never formed perfect spheres, though incessantly changing their shapes and positions.
With moderately red leaves the first effect of a solution of the carbonate generally is the formation of two or three, or of several, extremely minute purple spheres which rapidly increase in size. To give an idea of the rate at which such spheres increase in size, I may mention that a rather pale purple leaf placed under a slip of glass was given a drop of a solution of one part to 292 of water, and in 13 m. a few minute spheres of protoplasm were formed; one of these, after 2 hrs. 30 m., was about two-thirds of the diameter of the cell. After 4 hrs. 25 m. it nearly equalled the cell in diameter; and a second sphere about half as large as the first, together with a few other minute ones, were formed. After 6 hrs. the fluid in which these spheres floated was almost colourless. After 8 hrs. 35 m. (always reckoning from the time when the solution was first added) four new minute spheres had appeared. Next morning, after 22 hrs., there were, besides the two large spheres, seven smaller ones, floating in absolutely colourless fluid, in which some flocculent greenish matter was suspended.
At the commencement of the process of aggregation, more especially in dark red leaves, the contents of the cells often present a different appearance, as if the layer of protoplasm (primordial utricle) which lines the cells had separated itself and shrunk from the walls; an irregularly shaped purple bag being thus formed. Other fluids, besides a solution of the carbonate, for instance an infusion of raw meat, produce this same effect. But the appearance of the primordial utricle shrinking from the walls is certainly false;8 for before giving the solution, I saw on several occasions that the walls were lined with colourless flowing protoplasm, and after the bag-like masses were formed, the protoplasm was still flowing along the walls in a conspicuous manner, even more so than before. It appeared indeed as if the stream of protoplasm was strengthened by the action of the carbonate, but it was impossible to ascertain whether this was really the case. The bag-like masses, when once formed, soon begin to glide slowly round the cells, sometimes sending out projections which separate into little spheres; other spheres appear in the fluid surrounding the bags, and these travel much more quickly. That the small spheres are separate is often shown by sometimes one and then another travelling in advance, and sometimes they revolve round each other. I have occasionally seen spheres of this kind proceeding up and down the same side of a cell, instead of round it. The bag-like masses after a time generally divide into two rounded or oval masses, and these undergo the changes shown in figs. 7 and 8. At other times spheres appear within the bags; and these coalesce and separate in an endless cycle of change.
After leaves have been left for several hours in a solution of the carbonate, and complete aggregation has been effected, the stream of protoplasm on the walls of the cells ceases to be visible; I observed this fact repeatedly, but will give only one instance. A pale purple leaf was placed in a few drops of a solution of one part to 292 of water, and in 2 hrs. some fine purple spheres were formed in the upper cells of the pedicels, the stream of protoplasm round their walls being still quite distinct; but after an additional 4 hrs., during which time many more spheres were formed, the stream was no longer distinguishable on the most careful examination; and this no doubt was due to the contained granules having become united with the spheres, so that nothing was left by which the movement of the limpid protoplasm could be perceived. But minute free spheres still travelled up and down the cells, showing that there was still a current. So it was next morning, after 22 hrs., by which time some new minute spheres had been formed; these oscillated from side to side and changed their positions, proving that the current had not ceased, though no stream of protoplasm was visible. On another occasion, however, a stream was seen flowing round the cell-walls of a vigorous, dark-coloured leaf, after it had been left for 24 hrs. in a rather stronger solution, namely, of one part of the carbonate to 218 of water. This leaf, therefore, was not much or at all injured by an immersion for this length of time in the above solution of two grains to the ounce; and on being afterwards left for 24 hrs. in water, the aggregated masses in many of the cells were re-dissolved, in the same manner as occurs with leaves in a state of nature when they re-expand after having caught insects.
In a leaf which had been left for 22 hrs. in a solution of one part of the carbonate to 292 of water, some spheres of protoplasm (formed by the self-division of a bag-like mass) were gently pressed beneath a covering glass, and then examined under a high power. They were now distinctly divided by well-defined radiating fissures, or were broken up into separate fragments with sharp edges; and they were solid to the centre. In the larger broken spheres the central part was more opaque, darker-coloured, and less brittle than the exterior; the latter alone being in some cases penetrated by the fissures. In many of the spheres the line of separation between the outer and inner parts was tolerably well defined. The outer parts were of exactly the same very pale purple tint, as that of the last formed smaller spheres; and these latter did not include any darker central core.
From these several facts we may conclude that when vigorous dark-coloured leaves are subjected to the action of carbonate of ammonia, the fluid within the cells of the tentacles often aggregates exteriorly into coherent viscid matter, forming a kind of bag. Small spheres sometimes appear within this bag, and the whole generally soon divides into two or more spheres, which repeatedly coalesce and redivide. After a longer or shorter time the granules in the colourless layer of protoplasm, which flows round the walls, are drawn to and unite with the larger spheres, or form small independent spheres; these latter being of a much paler colour, and more brittle than the first aggregated masses. After the granules of protoplasm have been thus attracted, the layer of flowing protoplasm can no longer be distinguished, though a current of limpid fluid still flows round the walls.
If a leaf is immersed in a very strong, almost concentrated, solution of carbonate of ammonia, the glands are instantly blackened, and they secrete copiously; but no movement of the tentacles ensues. Two leaves thus treated became after 1 hr. flaccid, and seemed killed; all the cells in their tentacles contained spheres of protoplasm, but these were small and discoloured. Two other leaves were placed in a solution not quite so strong, and there was well-marked aggregation in 30 m. After 24 hrs. the spherical or more commonly oblong masses of protoplasm became opaque and granular, instead of being as usual translucent; and in the lower cells there were only innumerable minute spherical granules. It was evident that the strength of the solution had interfered with the completion of the process, as we shall see likewise follows from too great heat.
All the foregoing observations relate to the exterior tentacles, which are of a purple colour; but the green pedicels of the short central tentacles are acted on by the carbonate, and by an infusion of raw meat, in exactly the same manner, with the sole difference that the aggregated masses are of a greenish colour; so that the process is in no way dependent on the colour of the fluid within the cells.
Finally, the most remarkable fact with respect to this salt is the extraordinary small amount which suffices to cause aggregation. Full details will be given in the seventh chapter, and here it will be enough to say that with a sensitive leaf the absorption by a gland of 1/134400 of a grain (.000482 mgr.) is enough to cause in the course of one hour well-marked aggregation in the cells immediately beneath the gland.
The Effects of certain other Salts and Fluids. – Two leaves were placed in a solution of one part of acetate of ammonia to about 146 of water, and were acted on quite as energetically, but perhaps not quite so quickly, as by the carbonate. After 10 m. the glands were black, and in the cells beneath them there were traces of aggregation, which after 15 m. was well marked, extending down the tentacles for a length equal to that of the glands. After 2 hrs. the contents of almost all the cells in all the tentacles were broken up into masses of protoplasm. A leaf was immersed in a solution of one part of oxalate of ammonia to 146 of water; and after 24 m. some, but not a conspicuous, change could be seen within the cells beneath the glands. After 47 m. plenty of spherical masses of protoplasm were formed, and these extended down the tentacles for about the length of the glands. This salt, therefore, does not act so quickly as the carbonate. With respect to the citrate of ammonia, a leaf was placed in a little solution of the above strength, and there was not even a trace of aggregation in the cells beneath the glands, until 56 m. had elapsed; but it was well marked after 2 hrs. 20 m. On another occasion a leaf was placed in a stronger solution, of one part of the citrate to 109 of water (4 grs. to 1 oz.), and at the same time another leaf in a solution of the carbonate of the same strength. The glands of the latter were blackened in less than 2 m., and after 1 hr. 45 m. the aggregated masses, which were spherical and very dark-coloured, extended down all the tentacles, for between half and two-thirds of their lengths; whereas in the leaf immersed in the citrate the glands, after 30 m., were of a dark red, and the aggregated masses in the cells beneath them pink and elongated. After 1 hr. 45 m. these masses extended down for only about one-fifth or one-fourth of the length of the tentacles.
Two leaves were placed, each in ten minims of a solution of one part of nitrate of ammonia to 5250 of water (1 gr. to 12 oz.), so that each leaf received 1/576 of a grain (.1124 mgr.). This quantity caused all the tentacles to be inflected, but after 24 hrs. there was only a trace of aggregation. One of these same leaves was then placed in a weak solution of the carbonate, and after 1 hr. 45 m. the tentacles for half their lengths showed an astonishing degree of aggregation. Two other leaves were then placed in a much stronger solution of one part of the nitrate to 146 of water (3 grs. to 1 oz.); in one of these there was no marked change after 3 hrs.; but in the other there was a trace of aggregation after 52 m., and this was plainly marked after 1 hr. 22 m., but even after 2 hrs. 12 m. there was certainly not more aggregation than would have fol- lowed from an immersion of from 5 m. to 10 m. in an equally strong solution of the carbonate.
Lastly, a leaf was placed in thirty minims of a solution of one part of phosphate of ammonia to 43,750 of water (1 gr. to 100 oz.), so that it received 1/1600 of a grain (.04079 mgr.); this soon caused the tentacles to be strongly inflected; and after 24 hrs. the contents of the cells were aggregated into oval and irregularly globular masses, with a conspicuous current of protoplasm flowing round the walls. But after so long an interval aggregation would have ensued, whatever had caused inflection.
Only a few other salts, besides those of ammonia, were tried in relation to the process of aggregation. A leaf was placed in a solution of one part of chloride of sodium to 218 of water, and after 1 hr. the contents of the cells were aggregated into small, irregularly globular, brownish masses; these after 2 hrs. were almost disintegrated and pulpy. It was evident that the protoplasm had been injuriously affected; and soon afterwards some of the cells appeared quite empty. These effects differ altogether from those produced by the several salts of ammonia, as well as by various organic fluids, and by inorganic particles placed on the glands. A solution of the same strength of carbonate of soda and carbonate of potash acted in nearly the same manner as the chloride; and here again, after 2 hrs. 30 m., the outer cells of some of the glands had emptied themselves of their brown pulpy contents. We shall see in the eighth chapter that solutions of several salts of soda of half the above strength cause inflection, but do not injure the leaves. Weak solutions of sulphate of quinine, of nicotine, camphor, poison of the cobra, &c., soon induce well-marked aggregation; whereas certain other substances (for instance, a solution of curare) have no such tendency.
Many acids, though much diluted, are poisonous; and though, as will be shown in the eighth chapter, they cause the tentacles to bend, they do not excite true aggregation. Thus leaves were placed in a solution of one part of benzoic acid to 437 of water; and in 15 m. the purple fluid within the cells had shrunk a little from the walls, yet when carefully examined after 1 hr. 20 m., there was no true aggregation; and after 24 hrs. the leaf was evidently dead. Other leaves in iodic acid, diluted to the same degree, showed after 2 hrs. 15 m. the same shrunken appearance of the purple fluid within the cells; and these, after 6 hrs. 15 m., were seen under a high power to be filled with excessively minute spheres of dull reddish protoplasm, which by the next morning, after 24 hrs., had almost disappeared, the leaf being evidently dead. Nor was there any true aggregation in leaves immersed in propionic acid of the same strength; but in this case the protoplasm was collected in irregular masses towards the bases of the lower cells of the tentacles.
A filtered infusion of raw meat induces strong aggregation, but not very quickly. In one leaf thus immersed there was a little aggregation after 1 hr. 20 m., and in another after 1 hr. 50 m. With other leaves a considerably longer time was required: for instance, one immersed for 5 hrs. showed no aggregation, but was plainly acted on in 5 m.; when placed in a few drops of a solution of one part of carbonate of ammonia to 146 of water. Some leaves were left in the infusion for 24 hrs., and these became aggregated to a wonderful degree, so that the inflected tentacles presented to the naked eye a plainly mottled appearance. The little masses of purple protoplasm were generally oval or beaded, and not nearly so often spherical as in the case of leaves subjected to carbonate of ammonia. They underwent incessant changes of form; and the current of colourless protoplasm round the walls was conspicuously plain after an immersion of 25 hrs. Raw meat is too powerful a stimulant, and even small bits generally injure, and sometimes kill, the leaves to which they are given: the aggregated masses of protoplasm become dingy or almost colourless, and present an unusual granular appearance, as is likewise the case with leaves which have been immersed in a very strong solution of carbonate of ammonia. A leaf placed in milk had the contents of its cells somewhat aggregated in 1 hr. Two other leaves, one immersed in human saliva for 2 hrs. 30 m., and another in unboiled white of egg for 1 hr. 30 m., were not action on in this manner; though they undoubtedly would have been so, had more time been allowed. These same two leaves, on being afterwards placed in a solution of carbonate of ammonia (3 grs. to 1 oz.), had their cells aggregated, the one in 10 m. and the other in 5 m.
