Чарльз Дарвин
Insectivorous Plants
Turning now to the action of organic substances, the glands on which bits of raw meat were placed became dark-coloured; and in 18 hrs. their contents were conspicuously aggregated. Several glands with bits of albumen and fibrin were darkened in between 2 hrs. and 3 hrs.; but in one case the purple colour was completely discharged. Some glands which had caught flies were compared with others close by; and though they did not differ much in colour, there was a marked difference in their state of aggregation. In some few instances, however, there was no such difference, and this appeared to be due to the insects having been caught long ago, so that the glands had recovered their pristine state. In one case, a group of the sessile colourless glands, to which a small fly adhered, presented a peculiar appearance; for they had become purple, owing to purple granular matter coating the cell-walls. I may here mention as a caution that, soon after some of my plants arrived in the spring from Portugal, the glands were not plainly acted on by bits of meat, or insects, or a solution of ammonia – a circumstance for which I cannot account.
Digestion of Solid Animal Matter. – Whilst I was trying to place on two of the taller glands little cubes of albumen, these slipped down, and, besmeared with secretion, were left resting on some of the small sessile glands. After 24 hrs. one of these cubes was found completely liquefied, but with a few white streaks still visible; the other was much rounded, but not quite dissolved. Two other cubes were left on tall glands for 2 hrs. 45 m., by which time all the secretion was absorbed; but they were not perceptibly acted on, though no doubt some slight amount of animal matter had been absorbed from them. They were then placed on the small sessile glands, which being thus stimulated secreted copiously in the course of 7 hrs. One of these cubes was much liquefied within this short time; and both were completely liquefied after 21 hrs. 15 m.; the little liquid masses, however, still showing some white streaks. These streaks disappeared after an additional period of 6 hrs. 30 m.; and by next morning (i.e. 48 hrs. from the time when the cubes were first placed on the glands) the liquefied matter was wholly absorbed. A cube of albumen was left on another tall gland, which first absorbed the secretion and after 24 hrs. poured forth a fresh supply. This cube, now surrounded by secretion, was left on the gland for an additional 24 hrs., but was very little, if at all, acted on. We may, therefore, conclude, either that the secretion from the tall glands has little power of digestion, though strongly acid, or that the amount poured forth from a single gland is insufficient to dissolve a particle of albumen which within the same time would have been dissolved by the secretion from several of the small sessile glands. Owing to the death of my last plant, I was unable to ascertain which of these alternatives is the true one.
Four minute shreds of pure fibrin were placed, each resting on one, two, or three of the taller glands. In the course of 2 hrs. 30 m. the secretion was all absorbed, and the shreds were left almost dry. They were then pushed on to the sessile glands. One shred, after 2 hrs. 30 m., seemed quite dissolved, but this may have been a mistake. A second, when examined after 17 hrs. 25 m., was liquefied, but the liquid as seen under the microscope still contained floating granules of fibrin. The other two shreds were completely liquefied after 21 hrs. 30 m.; but in one of the drops a very few granules could still be detected. These, however, were dissolved after an additional interval of 6 hrs. 30 m.; and the surface of the leaf for some distance all round was covered with limpid fluid. It thus appears that Drosophyllum digests albumen and fibrin rather more quickly than Drosera can; and this may perhaps be attributed to the acid, together probably with some small amount of the ferment, being present in the secretion, before the glands have been stimulated; so that digestion begins at once.
Concluding Remarks. – The linear leaves of Drosophyllum differ but slightly from those of certain species of Drosera; the chief differences being, firstly, the presence of minute, almost sessile, glands, which, like those of Dionaea, do not secrete until they are excited by the absorption of nitrogenous matter. But glands of this kind are present on the leaves of Drosera binata, and appear to be represented by the papillae on the leaves of Drosera rotundifolia. Secondly, the presence of tentacles on the backs of the leaves; but we have seen that a few tentacles, irregularly placed and tending towards abortion, are retained on the backs of the leaves of Drosera binata. There are greater differences in function between the two genera. The most important one is that the tentacles of Drosophyllum have no power of movement; this loss being partially replaced by the drops of viscid secretion being readily withdrawn from the glands; so that, when an insect comes into contact with a drop, it is able to crawl away, but soon touches other drops, and then, smothered by the secretion, sinks down on the sessile glands and dies. Another difference is, that the secretion from the tall glands, before they have been in any way excited, is strongly acid, and perhaps contains a small quantity of the proper ferment. Again, these glands do not secrete more copiously from being excited by the absorption of nitrogenous matter; on the contrary, they then absorb their own secretion with extraordinary quickness. In a short time they begin to secrete again. All these circumstances are probably connected with the fact that insects do not commonly adhere to the glands with which they first come into contact, though this does sometimes occur; and that it is chiefly the secretion from the sessile glands which dissolves animal matter out of their bodies.
RORIDULA
Roridula dentata. – This plant, a native of the western parts of the Cape of Good Hope, was sent to me in a dried state from Kew. It has an almost woody stem and branches, and apparently grows to a height of some feet. The leaves are linear, with their summits much attenuated. Their upper and lower surfaces are concave, with a ridge in the middle, and both are covered with tentacles, which differ greatly in length; some being very long, especially those on the tips of the leaves, and some very short. The glands also differ much in size and are somewhat elongated. They are supported on multicellular pedicels.
This plant, therefore, agrees in several respects with Drosophyllum, but differs in the following points. I could detect no sessile glands; nor would these have been of any use, as the upper surface of the leaves is thickly clothed with pointed, unicellular hairs directed upwards. The pedicels of the tentacles do not include spiral vessels; nor are there any spiral cells within the glands. The leaves often arise in tufts and are pinnatifid, the divisions projecting at right angles to the main linear blade. These lateral divisions are often very short and bear only a single terminal tentacle, with one or two short ones on the sides. No distinct line of demarcation can be drawn between the pedicels of the long terminal tentacles and the much attenuated summits of the leaves. We may, indeed, arbitrarily fix on the point to which the spiral vessels proceeding from the blade extend; but there is no other distinction.
It was evident from the many particles of dirt sticking to the glands that they secrete much viscid matter. A large number of insects of many kinds also adhered to the leaves. I could nowhere discover any signs of the tentacles having been inflected over the captured insects; and this probably would have been seen even in the dried specimens, had they possessed the power of movement. Hence, in this negative character, Roridula resembles its northern representative, Drosophyllum.
BYBLIS
Byblis gigantea (Western Australia). – A dried specimen, about 18 inches in height, with a strong stem, was sent me from Kew. The leaves are some inches in length, linear, slightly flattened, with a small projecting rib on the lower surface. They are covered on all sides by glands of two kinds – sessile ones arranged in rows, and others supported on moderately long pedicels. Towards the narrow summits of the leaves the pedicels are longer than elsewhere, and here equal the diameter of the leaf. The glands are purplish, much flattened, and formed of a single layer of radiating cells, which in the larger glands are from forty to fifty in number. The pedicels consist of single elongated cells, with colourless, extremely delicate walls, marked with the finest intersecting spiral lines. Whether these lines are the result of contraction from the drying of the walls, I do not know, but the whole pedicel was often spirally rolled up. These glandular hairs are far more simple in structure than the so-called tentacles of the preceding genera, and they do not differ essentially from those borne by innumerable other plants. The flower-peduncles bear similar glands. The most singular character about the leaves is that the apex is enlarged into a little knob, covered with glands, and about a third broader than the adjoining part of the attenuated leaf. In two places dead flies adhered to the glands. As no instance is known of unicellular structures having any power of movement,68 Byblis, no doubt, catches insects solely by the aid of its viscid secretion. These probably sink down besmeared with the secretion and rest on the small sessile glands, which, if we may judge by the analogy of Drosophyllum, then pour forth their secretion and afterwards absorb the digested matter.
Supplementary Observations on the Power of Absorption by the Glandular Hairs of other Plants. – A few observations on this subject may be here conveniently introduced. As the glands of many, probably of all, the species of Droseraceae absorb fluids or at least allow them readily to enter,69 it seemed desirable to ascertain how far the glands of other plants which are not specially adapted for capturing insects, had the same power. Plants were chosen for trial at hazard, with the exception of two species of saxifrage, which were selected from belonging to a family allied to the Droseraceae. Most of the experiments were made by immersing the glands either in an infusion of raw meat or more commonly in a solution of carbonate of ammonia, as this latter substance acts so powerfully and rapidly on protoplasm. It seemed also particularly desirable to ascertain whether ammonia was absorbed, as a small amount is contained in rain-water. With the Droseraceae the secretion of a viscid fluid by the glands does not prevent their absorbing; so that the glands of other plants might excrete superfluous matter, or secrete an odoriferous fluid as a protection against the attacks of insects, or for any other purpose, and yet have the power of absorbing. I regret that in the following cases I did not try whether the secretion could digest or render soluble animal substances, but such experiments would have been difficult on account of the small size of the glands and the small amount of secretion. We shall see in the next chapter that the secretion from the glandular hairs of Pinguicula certainly dissolves animal matter.
[Saxifraga umbrosa. – The flower-peduncles and petioles of the leaves are clothed with short hairs, bearing pink-coloured glands, formed of several polygonal cells, with their pedicels divided by partitions into distinct cells, which are generally colourless, but sometimes pink. The glands secrete a yellowish viscid fluid, by which minute Diptera are sometimes, though not often, caught.70 The cells of the glands contain bright pink fluid, charged with granules or with globular masses of pinkish pulpy matter. This matter must be protoplasm, for it is seen to undergo slow but incessant changes of form if a gland be placed in a drop of water and examined. Similar movements were observed after glands had been immersed in water for 1, 3, 5, 18, and 27 hrs. Even after this latter period the glands retained their bright pink colour; and the protoplasm within their cells did not appear to have become more aggregated. The continually changing forms of the little masses of protoplasm are not due to the absorption of water, as they were seen in glands kept dry.
A flower-stem, still attached to a plant, was bent (May 29) so as to remain immersed for 23 hrs. 30 m. in a strong infusion of raw meat. The colour of the contents of the glands was slightly changed, being now of a duller and more purple tint than before. The contents also appeared more aggregated, for the spaces between the little masses of protoplasm were wider; but this latter result did not follow in some other and similar experiments. The masses seemed to change their forms more rapidly than did those in water; so that the cells had a different appearance every four or five minutes. Elongated masses became in the course of one or two minutes spherical; and spherical ones drew themselves out and united with others. Minute masses rapidly increased in size, and three distinct ones were seen to unite. The movements were, in short, exactly like those described in the case of Drosera. The cells of the pedicels were not affected by the infusion; nor were they in the following experiment.
Another flower-stem was placed in the same manner and for the same length of time in a solution of one part of nitrate of ammonia to 146 of water (or 3 grs. to 1 oz.), and the glands were discoloured in exactly the same manner as by the infusion of raw meat.
Another flower-stem was immersed, as before, in a solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water. The glands, after 1 hr. 30 m., were not discoloured, but after 3 hrs. 45 m. most of them had become dull purple, some of them blackish-green, a few being still unaffected. The little masses of protoplasm within the cells were seen in movement. The cells of the pedicels were unaltered. The experiment was repeated, and a fresh flower-stem was left for 23 hrs. in the solution, and now a great effect was produced; all the glands were much blackened, and the previously transparent fluid in the cells of the pedicels, even down to their bases, contained spherical masses of granular matter. By comparing many different hairs, it was evident that the glands first absorb the carbonate, and that the effect thus produced travels down the hairs from cell to cell. The first change which could be observed is a cloudy appearance in the fluid, due to the formation of very fine granules, which afterwards aggregate into larger masses. Altogether, in the darkening of the glands, and in the process of aggregation travelling down the cells of the pedicels, there is the closest resemblance to what takes place when a tentacle of Drosera is immersed in a weak solution of the same salt. The glands, however, absorb very much more slowly than those of Drosera. Besides the glandular hairs, there are star-shaped organs which do not appear to secrete, and which were not in the least affected by the above solutions.
Although in the case of uninjured flower-stems and leaves the carbonate seems to be absorbed only by the glands, yet it enters a cut surface much more quickly than a gland. Strips of the rind of a flower-stem were torn off, and the cells of the pedicels were seen to contain only colourless transparent fluid; those of the glands including as usual some granular matter. These strips were then immersed in the same solution as before (one part of the carbonate to 109 of water), and in a few minutes granular matter appeared in the lowercells of all the pedicels. The action invariably commenced (for I tried the experiment repeatedly) in the lowest cells, and therefore close to the torn surface, and then gradually travelled up the hairs until it reached the glands, in a reversed direction to what occurs in uninjured specimens. The glands then became discoloured, and the previously contained granular matter was aggregated into larger masses. Two short bits of a flower-stem were also left for 2 hrs. 40 m. in a weaker solution of one part of the carbonate to 218 of water; and in both specimens the pedicels of the hairs near the cut ends now contained much granular matter; and the glands were completely discoloured.
Lastly, bits of meat were placed on some glands; these were examined after 23 hrs., as were others, which had apparently not long before caught minute flies; but they did not present any difference from the glands of other hairs. Perhaps there may not have been time enough for absorption. I think so as some glands, on which dead flies had evidently long lain, were of a pale dirty purple colour or even almost colourless, and the granular matter within them presented an unusual and somewhat peculiar appearance. That these glands had absorbed animal matter from the flies, probably by exosmose into the viscid secretion, we may infer, not only from their changed colour, but because, when placed in a solution of carbonate of ammonia, some of the cells in their pedicels become filled with granular matter; whereas the cells of other hairs, which had not caught flies, after being treated with the same solution for the same length of time, contained only a small quantity of granular matter. But more evidence is necessary before we fully admit that the glands of this saxifrage can absorb, even with ample time allowed, animal matter from the minute insects which they occasionally and accidentally capture.
Saxifraga rotundifolia (?). – The hairs on the flower-stems of this species are longer than those just described, and bear pale brown glands. Many were examined, and the cells of the pedicels were quite transparent. A bent stem was immersed for 30 m. in a solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water, and two or three of the uppermost cells in the pedicels now contained granular or aggregated matter; the glands having become of a bright yellowish-green. The glands of this species therefore absorb the carbonate much more quickly than do those of Saxifraga umbrosa, and the upper cells of the pedicels are likewise affected much more quickly. Pieces of the stem were cut off and immersed in the same solution; and now the process of aggregation travelled up the hairs in a reversed direction; the cells close to the cut surfaces being first affected.
Primula sinensis. – The flower-stems, the upper and lower surfaces of the leaves and their footstalks, are all clothed with a multitude of longer and shorter hairs. The pedicels of the longer hairs are divided by transverse partitions into eight or nine cells. The enlarged terminal cell is globular, forming a gland which secretes a variable amount of thick, slightly viscid, not acid, brownish-yellow matter.
A piece of a young flower-stem was first immersed in distilled water for 2 hrs. 30 m., and the glandular hairs were not at all affected. Another piece, bearing twenty-five short and nine long hairs, was carefully examined. The glands of the latter contained no solid or semi-solid matter; and those of only two of the twenty-five short hairs contained some globules. This piece was then immersed for 2 hrs. in a solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water, and now the glands of the twenty-five shorter hairs, with two or three exceptions, contained either one large or from two to five smaller spherical masses of semi-solid matter. Three of the glands of the nine long hairs likewise included similar masses. In a few hairs there were also globules in the cells immediately beneath the glands. Looking to all thirty-four hairs, there could be no doubt that the glands had absorbed some of the carbonate. Another piece was left for only 1 hr. in the same solution, and aggregated matter appeared in all the glands. My son Francis examined some glands of the longer hairs, which contained little masses of matter, before they were immersed in any solution; and these masses slowly changed their forms, so that no doubt they consisted of protoplasm. He then irrigated these hairs for 1 hr. 15 m., whilst under the microscope, with a solution of one part of the carbonate to 218 of water; the glands were not perceptibly affected, nor could this have been expected, as their contents were already aggregated. But in the cells of the pedicels numerous, almost colourless, spheres of matter appeared, which changed their forms and slowly coalesced; the appearance of the cells being thus totally changed at successive intervals of time.
The glands on a young flower-stem, after having been left for 2 hrs. 45 m. in a strong solution of one part of the carbonate to 109 of water, contained an abundance of aggregated masses, but whether generated by the action of the salt, I do not know. This piece was again placed in the solution, so that it was immersed altogether for 6 hrs. 15 m., and now there was a great change; for almost all the spherical masses within the gland-cells had disappeared, being replaced by granular matter of a darker brown. The experiment was thrice repeated with nearly the same result. On one occasion the piece was left immersed for 8 hrs. 30 m., and though almost all the spherical masses were changed into the brown granular matter, a few still remained. If the spherical masses of aggregated matter had been originally produced merely by some chemical or physical action, it seems strange that a somewhat longer immersion in the same solution should so completely alter their character. But as the masses which slowly and spontaneously changed their forms must have consisted of living protoplasm, there is nothing surprising in its being injured or killed, and its appearance wholly changed by long immersion in so strong a solution of the carbonate as that employed. A solution of this strength paralyses all movement in Drosera, but does not kill the protoplasm; a still stronger solution prevents the protoplasm from aggregating into the ordinary full-sized globular masses, and these, though they do not disintegrate, become granular and opaque. In nearly the same manner, too hot water and certain solutions (for instance, of the salts of soda and potash) cause at first an imperfect kind of aggregation in the cells of Drosera; the little masses afterwards breaking up into granular or pulpy brown matter. All the foregoing experiments were made on flower-stems, but a piece of a leaf was immersed for 30 m. in a strong solution of the carbonate (one part to 109 of water), and little globular masses of matter appeared in all the glands, which before contained only limpid fluid.
I made also several experiments on the action of the vapour of the carbonate on the glands; but will give only a few cases. The cut end of the footstalk of a young leaf was protected with sealing-wax, and was then placed under a small bell-glass, with a large pinch of the carbonate. After 10 m. the glands showed a considerable degree of aggregation, and the protoplasm lining the cells of the pedicels was a little separated from the walls. Another leaf was left for 50 m. with the same result, excepting that the hairs became throughout their whole length of a brownish colour. In a third leaf, which was exposed for 1 hr. 50 m., there was much aggregated matter in the glands; and some of the masses showed signs of breaking up into brown granular matter. This leaf was again placed in the vapour, so that it was exposed altogether for 5 hrs. 30 m.; and now, though I examined a large number of glands, aggregated masses were found in only two or three; in all the others, the masses, which before had been globular, were converted into brown, opaque, granular matter. We thus see that exposure to the vapour for a considerable time produces the same effects as long immersion in a strong solution. In both cases there could hardly be a doubt that the salt had been absorbed chiefly or exclusively by the glands.
On another occasion bits of damp fibrin, drops of a weak infusion of raw meat and of water, were left for 24 hrs. on some leaves; the hairs were then examined, but to my surprise differed in no respect from others which had not been touched by these fluids. Most of the cells, however, included hyaline, motionless little spheres, which did not seem to consist of protoplasm, but, I suppose, of some balsam or essential oil.
Pelargonium zonale (var. edged with white). – The leaves are clothed with numerous multicellular hairs; some simply pointed; others bearing glandular heads, and differing much in length. The glands on a piece of leaf were examined and found to contain only limpid fluid; most of the water was removed from beneath the covering glass, and a minute drop of one part of carbonate of ammonia to 146 of water was added; so that an extremely small dose was given. After an interval of only 3 m. there were signs of aggregation within the glands of the shorter hairs; and after 5 m. many small globules of a pale brown tint appeared in all of them; similar globules, but larger, being found in the large glands of the longer hairs. After the specimen had been left for 1 hr. in the solution, many of the smaller globules had changed their positions; and two or three vacuoles or small spheres (for I know not which they were) of a rather darker tint appeared within some of the larger globules. Little globules could now be seen in some of the uppermost cells of the pedicels, and the protoplasmic lining was slightly separated from the walls of the lower cells. After 2 hrs. 30 m. from the time of first immersion, the large globules within the glands of the longer hairs were converted into masses of darker brown granular matter. Hence from what we have seen with Primula sinensis, there can be little doubt that these masses originally consisted of living protoplasm.
A drop of a weak infusion of raw meat was placed on a leaf, and after 2 hrs. 30 m. many spheres could be seen within the glands. These spheres, when looked at again after 30 m., had slightly changed their positions and forms, and one had separated into two; but the changes were not quite like those which the protoplasm of Drosera undergoes. These hairs, moreover, had not been examined before immersion, and there were similar spheres in some glands which had not been touched by the infusion.
Erica tetralix. – A few long glandular hairs project from the margins of the upper surfaces of the leaves. The pedicels are formed of several rows of cells, and support rather large globular heads, secreting viscid matter, by which minute insects are occasionally, though rarely, caught. Some leaves were left for 23 hrs. in a weak infusion of raw meat and in water, and the hairs were then compared, but they differed very little or not at all. In both cases the contents of the cells seemed rather more granular than they were before; but the granules did not exhibit any movement. Other leaves were left for 23 hrs. in a solution of one part of carbonate of ammonia to 218 of water, and here again the granular matter appeared to have increased in amount; but one such mass retained exactly the same form as before after an interval of 5 hrs., so that it could hardly have consisted of living protoplasm. These glands seem to have very little or no power of absorption, certainly much less than those of the foregoing plants.
Mirabilis longiflora. – The stems and both surfaces of the leaves bear viscid hairs. young plants, from 12 to 18 inches in height in my greenhouse, caught so many minute Diptera, Coleoptera, and larvae, that they were quite dusted with them. The hairs are short, of unequal lengths, formed of a single row of cells, surmounted by an enlarged cell which secretes viscid matter. These terminal cells or glands contain granules and often globules of granular matter. Within a gland which had caught a small insect, one such mass was observed to undergo incessant changes of form, with the occasional appearance of vacuoles. But I do not believe that this protoplasm had been generated by matter absorbed from the dead insect; for, on comparing several glands which had and had not caught insects, not a shade of difference could be perceived between them, and they all contained fine granular matter. A piece of leaf was immersed for 24 hrs. in a solution of one part of carbonate of ammonia to 218 of water, but the hairs seemed very little affected by it, excepting that perhaps the glands were rendered rather more opaque. In the leaf itself, however, the grains of chlorophyll near the cut surfaces had run together, or become aggregated. Nor were the glands on another leaf, after an immersion for 24 hrs. in an infusion of raw meat, in the least affected; but the protoplasm lining the cells of the pedicels had shrunk greatly from the walls. This latter effect may have been due to exosmose, as the infusion was strong. We may, therefore, conclude that the glands of this plant either have no power of absorption or that the protoplasm which they contain is not acted on by a solution of carbonate of ammonia (and this seems scarcely credible) or by an infusion of meat.
Nicotiana tabacum. – This plant is covered with innumerable hairs of unequal lengths, which catch many minute insects. The pedicels of the hairs are divided by transverse partitions, and the secreting glands are formed of many cells, containing greenish matter with little globules of some substance. Leaves were left in an infusion of raw meat and in water for 26 hrs., but presented no difference. Some of these same leaves were then left for above 2 hrs. in a solution of carbonate of ammonia, but no effect was produced. I regret that other experiments were not tried with more care, as M. Schloesing has shown71 that tobacco plants supplied with the vapour of carbonate of ammonia yield on analysis a greater amount of nitrogen than other plants not thus treated; and, from what we have seen, it is probable that some of the vapour may be absorbed by the glandular hairs.]
