Божественная Комедия. Ад
Автор: Данте Алигьери
Жанры:
Язык: Русский
Тип: Текст
Переводчик: Галина Даниловна Муравьева
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Книга содержит первую кантику «Божественной Комедии» Данте – «Ад» – в подлиннике и в подстрочном переводе, выполненном «строка в строку». Итальянский и русский текст снабжены отдельными комментариями. Двуязычное издание предназначено в первую очередь филологам-романистам, но также более широкому кругу читателей – всем тем, кто желает прочесть текст Данте в оригинале, но не имеет достаточных познаний в итальянском языке. Издание приурочено к году Данте – в 2021-м отмечается семисотлетняя годовщина его смерти.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Когда б послал Господь мне силы,
Я итальянский б выучил за то,
Чтобы писать на нем к вам из могилы
И от Москино покупать пальто.И, если б вместо рифмы к нам пришел
Тяжелый джиу-джитсу озаренья,
Я бы тугой свой стих в кабак увел,
Воздав ему печенья и варенья.Пр… Далее
Честно говоря, сложно оценивать такую книгу как "Божественная комедия" с точки зрения современного простого читателя, не литературоведа и не историка. Всё-таки это в первую очередь памятник литературы, и без контекста понимать содержание прямо-таки непросто.
В… Далее
Ну-ка, дамы и господа, кто из откажется подробно расписать грехи всех своих друзей и всех известных исторических личностей и распределить их по кругам ада?Думаю, что мало кто, ведь это сулит невероятный прилив удовлетворения и хороший способ самоутвердиться за… Далее