Книга The Divine Comedy / Божественная комедия читать онлайн бесплатно, автор Данте Алигьери – Fictionbook, cтраница 4
Данте Алигьери The Divine Comedy / Божественная комедия
The Divine Comedy / Божественная комедия
The Divine Comedy / Божественная комедия

4

  • 0
Поделиться
  • Рейтинг Литрес:5

Полная версия:

Данте Алигьери The Divine Comedy / Божественная комедия

  • + Увеличить шрифт
  • - Уменьшить шрифт

Of a great tomb, whereon I saw a writing,

Which said: “Pope Anastasius I hold,

Whom out of the right way Photinus drew.”


10 “Slow it behoveth our descent to be,

So that the sense be first a little used

To the sad blast, and then we shall not heed it.”


The Master thus; and unto him I said,

“Some compensation find, that the time pass not

15 Idly;” and he: “Thou seest I think of that.


My son, upon the inside of these rocks,”

Began he then to say, “are three small circles,

From grade to grade, like those which thou art leaving.


They all are full of spirits maledict;

20 But that hereafter sight alone suffice thee,

Hear how and wherefore they are in constraint.


Of every malice that wins hate in Heaven,

Injury is the end; and all such end

Either by force or fraud afflicteth others.


25 But because fraud is man's peculiar vice,

More it displeases God; and so stand lowest

The fraudulent, and greater dole assails them.


All the first circle of the Violent is;

But since force may be used against three persons,

30 In three rounds 'tis divided and constructed.


To God, to ourselves, and to our neighbour can we

Use force; I say on them and on their things,

As thou shalt hear with reason manifest.


A death by violence, and painful wounds,

35 Are to our neighbour given; and in his substance

Ruin, and arson, and injurious levies;


Whence homicides, and he who smites unjustly,

Marauders, and freebooters, the first round

Tormenteth all in companies diverse.


40 Man may lay violent hands upon himself

And his own goods; and therefore in the second

Round must perforce without avail repent


Whoever of your world deprives himself,

Who games, and dissipates his property,

45 And weepeth there, where he should jocund be.


Violence can be done the Deity,

In heart denying and blaspheming Him,

And by disdaining Nature and her bounty.


And for this reason doth the smallest round

50 Seal with its signet Sodom and Cahors,

And who, disdaining God, speaks from the heart.


Fraud, wherewithal is every conscience stung,

A man may practise upon him who trusts,

And him who doth no confidence imburse.


55 This latter mode, it would appear, dissevers

Only the bond of love which Nature makes;

Wherefore within the second circle nestle


Hypocrisy, flattery, and who deals in magic,

Falsification, theft, and simony,

60 Panders, and barrators, and the like filth.


By the other mode, forgotten is that love

Which Nature makes, and what is after added,

From which there is a special faith engendered.


Hence in the smallest circle, where the point is

65 Of the Universe, upon which Dis is seated,

Whoe'er betrays for ever is consumed.”


And I: “My Master, clear enough proceeds

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Купить и скачать всю книгу