Французские каникулы – Даниэла Стил

«И разве могло быть иначе на вилле „Любовь с первого взгляда“…?»

Отношения с Даниэлой Стил у меня натянутые. Она одна из тех авторов, с чьим творчеством я знакомиться не собиралась, но ее книги меня сами находят, хочу я этого или нет. Две мне подарили, а вот эту я выиграла в конкурсе. Все лето один из наших книжных магазинов проводил каждое воскресенье викторину, победитель которой выигрывал какую-нибудь книгу. Сам подарок заранее неизвестен, поэтому пока не придешь забирать свой приз, не знаешь, что тебя ожидает. И как же я старалась победить! В итоге это произошло, и какого же было мое удивление, когда мне в качестве приза дали эту книгу! Ведь вопросы были по классической литературе, а мне достался дешевый бульварный романчик! Но все-таки я решилась прочитать эту книгу. Из всех трех прочитанных мною ее книг – эта занимает второе место. До этого я читала «Счастье», у которой была интересная тематика, но вот подача не очень, и «Жажда странствий», которую я с трудом дочитала до конца. Умеет Стил написать все вроде бы легким и доступным языком, но герои и сама история настолько раздражительны, что хочется побыстрее прочитать – не из-за того что сюжет заинтриговал, а только ради того, чтобы избавиться от нее поскорее и выкинуть куда-нибудь подальше. Три семейные парочки, которые уже больше тридцати лет дружат в новогоднюю ночь решают провести летние каникулы в Сен-Тропе. Но кто из них мог предполагать, что их планы могут оказаться под угрозой. Ведь жизнь такая непредсказуемая, и всё в один момент может измениться. Первая парочка, с которой знакомит нас Стил – Моррисоны. Диана и Эрик тридцать два года счастливо женаты. В свои пятьдесят пять Диана выглядит чуть ли не как молодая девушка, а Эрик в свои шестьдесят просто второй Джордж Клуни. Они все так же влюблены друг в друга, у них прекрасные дети, внуки, работа, которая доставляет удовольствие, огромный дом. Но оказывается не все так уж и гладко в их семье, и любовь у них не такая уж и крепкая. Вторая парочка – Роберт и Энн Смит. Они особо ничем не отличаются от семьи Моррисон. У них так же все идеально, никаких проблем, и сами они для своих шестидесяти еще очень даже ничего, и, конечно же, они тоже безумно любят друг друга. Но вот их идеальной жизни приходит конец – неожиданно умирает Энн. И вот для Роберта наступают тяжелые времена, он не может представить, как же он будет жить дальше без нее. Но оказалось еще как может и очень быстро приходит в себя. Третья парочка – Паскаль и Джон Донелли. Паскаль француженка, и поэтому автор все клише, какие только есть у французов, добавила к своей героине, только берета и багетов не хватало, и образ был бы завершен. Это самая взрывная семейка. Они абсолютно разные! Постоянно ругаются, обвиняют друг друга в чем-то, но, конечно же, это все не всерьез, несмотря на все эти словесные баталии, они кончено же… как вы, наверное, догадались – безумно любят друг друга! (Хоть бы одна пара ненавидела друг друга! Честное слово, надоело уже читать про их идиллию). Среди этой троицы они самые молодые, по крайней мере, Паскаль сорок семь, и она хочет завести ребенка, но никакое лечение не помогает, а Джон отказывается усыновлять ребенка, так как не хочет воспитывать чужих детей. Именно Паскаль приходит идея провести август в Сен-Тропе, и она даже находит дом, где они будут жить целый месяц, но приехав заранее, чтобы все подготовить к приезду друзей, ее ожидает неприятный сюрприз! Нужно добавить к книге предупреждение: 60+! И дело не в наличии каких-то там откровенных сцен, а просто потому, что книга будет интересна наверно только тем, кому за шестьдесят! Потому что подростки такое не поймут, а те, кто чуть постарше будут откровенно скучать с этой книгой. Книга о том, что после шестидесяти жизнь не заканчивается, а только начинается. В книге описываются вполне реальные житейские проблемы, с которыми, наверное, многие семьи сталкивались: измена, смерть любимого человека, поздняя беременность, развод. Но автор сумела все написать настолько сопливо и сентиментально, что все происходящее вызывает рвотный рефлекс. А еще очень раздражало, а потом вызывало смех, то, что автор одну и ту же информацию повторяет несколько раз, а то вдруг читатель забудет такую важную деталь: «Они безумно любят друг друга», «их чувства до сих пор не угасли, а стали сильнее», «для своих шестидесяти, она выглядит очень молодо», «он такой стройный, что никто ему не дает больше сорока», «у них очень крепкая дружба», «они лучшие друзья» и все вот в таком вот стиле. Либо у автора были какие-то проблемы с памятью, и она постоянно забывала, что уже описывала все это прежде, либо же она тем самым пыталась убедить себя и читателей в том, что это сущая истина. Так и хотелось сказать: «Да понятно уже! Я запомнила все, смени пластинку наконец!». Несмотря на объем, в книге много ненужной информации. А еще автору удалось сделать так, что героев начинаешь ненавидеть с первой страницы. Вроде бы все они уже взрослые люди, а ведут себя как неадекватные дети. Поступки и их разговоры были настолько тупы, что даже не веришь, что это все говорят и делают люди, которые многое в жизни пережили. Сначала они хотели, чтобы их друг Роберт, после смерти жены продолжал жить и радоваться жизни и дальше, но когда спустя пять месяцев после похорон своей жены, он нашел новую девушку, их друзьям, а именно Диане и Паскаль это не понравилось (вот что значит женская солидарность!). Они, понимаете ли, хотели бы, чтобы его спутница была шестидесятилетняя женщина, а не знаменитая молодая актриса. Но они это объясняли тем, что она разобьет сердце их друга, воспользуется им в своих корыстных целях, и, конечно же, если она актриса – значит гулящая женщина. В конце концов, он же не маленький мальчик, которого нужно водить за ручку и говорить что хорошо, а что плохо. Да и Роберт молодец, не успела жена умереть, как нашел себе молодую женщину и влюбился в нее, хотя еще до этого своей жизни не представлял без Энн. Как говориться, ничто не вечно под луной…Единственный плюс – это не замысловатый язык и небольшой объем, благодаря чему читается книга очень быстро. Конечно же, книга с хэппи-эндом, как же иначе. Автор пыталась показать, что несмотря на потери, нужно уметь найти ради чего жить, не отказывать себе в удовольствиях. И если чего-то очень долго ждать, это обязательно сбудется, не нужно опускать руки, и так же каждый из нас совершает ошибки, но надо уметь прощать друг друга, и не разрушать свою семью, из-за одной оплошности. На этом мое знакомство с Даниэлой Стил заканчивается. Надеюсь, мы больше никогда не встретимся. Чем тратить время на ее книги, лучше прочитать что-нибудь более интересное и захватывающее. Хотя… никогда не говори никогда. Кто знает, может, судьба нас опять сведет…

Внимание! Есть СПОЙЛЕРЫ!!!

Ну что ж, спустя много-много лет я опять взяла в руки очередной «шедевр» Даниэлы Стил. Видимо, на сей раз исключительно для того, чтобы вспомнить, за что я перестала читать ее романы. Книга мне совершенно не понравилась – она четко вписывается в лично мое определение бульварного романа. Все так просто, незатейливо. Я не поверила ни единой истории, ни единому персонажу, ни в одну из великих любовей, которые так старательно описывала автор! Я не могу поверить, что мужчина, проживший в браке больше 30 лет и ни разу не изменивший за эти годы своей жене (это само по себе уже настораживает) вдруг кинулся в какой-то сомнительный КРАТКОВРЕМЕННЫЙ роман с женщиной на 30 лет моложе. Я не поверила в то, что другой мужчина, потерявший жену после 38 лет совместной счастливейшей (!!!) жизни, вдруг за какие-то 4 месяца после ее смерти страстно влюбляется в знаменитую актрису. Не убедила автор меня и в том, что эта самая актриса-небожительница голливудского Олимпа тоже потеряла голову от 63-летнего вдовца из совершенно иной социальной прослойки! Про то, как женщина, 12 раз пережившая неудачную беременность, вдруг беременеет в 47 лет…даже говорить не хочется. Нет, я, конечно, понимаю, что любовный роман – это любовный роман, сказка. НО при этом в каждой такой сказке должно быть что-то реальное, что-то такое, что позволит, пусть даже невольно, провести аналогию с какими-то событиями из жизни собственной. Пусть даже и незначительными. Ничего этого со мной не произошло! Вообще мне показались все события книги каким-то беспорядочным нагромождением случайностей. Дружба 3 семей тоже вызвала массу вопросов – больше 20 лет праздновать вместе Новый год? Ладно, готова допустить, хотя… КАЖДЫЙ отпуск проводить вместе почти столько же лет подряд?! Вот в это я ни за что не поверю! При том что у двух пар есть дети, работа… Да я со своей единственной сестрой в отпуск смогла вырваться лишь однажды за…много лет, потому что проклятые обстоятельства вечно путают все планы.

Еще одна существенная претензия – это язык книги. Не перевода, а именно построения сюжета. Такое впечатление, что книга написана для умственно отсталых – автор так тщательно пытается убедить своих читательниц в неземной любви каждой пары, так подробно все это описывает, причем много-много раз, что хочется просто заорать уже «Да хватит, достаточно! Поняли мы, поняли! Дальше-то что?!»

Не думаю, что имеет смысл продолжать ругать книгу и дальше. Мой вердикт – нечитабельно. Поставила 4 из 10 только из уважения к известности автора и ее поклонницам.Стивен Кинг как-то сказал, что так сильно любит читать, что, даже угодив в ад, первым делом пойдет в местную библиотеку. «Но поскольку это все-таки ад, там будут книги только Даниэлы Стил» . Подписываюсь под каждым словом )))

Книга прочитана и прокомментирована в 2014-м )

Книжку мне предложили внезапно: я не знала ни автора, ни о чем она толком. А еще я никогда не читала подобных женских романов. Но все бывает в первый раз. Но сначала об авторе: Дэниэла Стил – автор многочисленных романов, 23 её новеллы были экранизированны. Ее произведения переведены на 35 языков в 48 странах мира. Судя по всему она популярна. Другой вопрос: почему?Роман конечно – любовный до невероятного. Я, кстати, раньше всегда думала, что самые розовые сопли в подростковой литературе, а все оказалось не так.

Это история 3 семейных пар, которые дружат между собой и переживают различные беды и радости: смерть одной из жен и подруг, новая "подруга жизни", приходящая на место старой, без пяти минут развод, беременность одной из героинь, которая до этого никак не могла обзавестись ребенкам и т.д. и т.п. Насыщенно, ничего не скажешь. Но не это меня больше всего смутило. В конце концов: чего только в жизни не бывает, и почему бы об этом не написать.Но автор явно считает, что у читателя провалы в памяти. На одной странице может пару раз повториться одна и та же информация. Неет, я конечно, понимаю, что это делается для того, чтобы заострить внимание, но…Когда тебе на первых 10 страницах 10 раз говорят, как все друг друга любят, явно что кто-то разведеться, поссорится или умрет.А знать большую часть содержания, как только ты открыл книгу – не самое интересное. Особенно когда больше искать в ней нечего. Ладно, признаю, парочка мыслей про семейные отношения там есть.Зато читать удобно :). Через страницу-две. Вообщем, не моя книженция. Хотя,вероятно, не худшая в своем роде.