Slayer. Титаны американского трэш-метала – Д. С. Феррис
Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её покупки.
Для всех, у кого в сердце звучит метал – биография легендарных трэш-металистов Slayer! Уникальные интервью и мощные истории с гастролей, в которых так и слышатся сумасшедшие соло еще живого Джеффа Ханнемана.
Журналист Rolling Stone Д.С. Феррис проведет вас по кварталам солнечной Калифорнии, где впервые встретились будущие титаны рока, гаражам, ставшим репетиционными базами, и стадионам, которые собирали простые парни с гитарами.
Живой текст, внимание к деталям, полное погружение в контекст написания альбомов и истинные причины распада Slayer – этот рассказ о музыкальном пути встает в один ряд с культовыми работами Мика Уолла.
Погрузитесь в историю Slayer – группы, которая наравне с Megadeth и Metallica создала классический образ жанра и навсегда осталась в зале рок-славы.
Серия "Боги метал-сцены"
Другой формат
Книга журналиста Д. С. Ферриса об одной из культовых метал-формаций – прямое доказательство того, что минус на минус иногда даёт плюс. Даже не так: много минусов, помноженных друг на друга, не мешают биографии калифорнийской легенды быть увлекательной и читаться влёт. Но начать стоит не с этих хитросплетений из смыслов, фактов и цитат, а с перевода. Он не столь отвратителен, сколь нестабилен. Дела то обстоят неплохо, то вдруг кажется, что работу переводил на русский школьник, имеющий доступ к Google Translate или нейросети. Товарищу-переводчику невдомёк, что группы не бывают «самыми видимыми» в мире (заметными, да!) и ещё сотни две таких детсадовских же перлов.Но давайте к делу. Во-первых, книга (оригинал 2013 года) стартует с нескольких вступлений, где Феррис настойчиво хвастается перед читателями проделанной работой. Ну да ладно, он честно предлагает всем, кому это не нужно, начать сразу с 3-ей главы. Начинаем. Во-вторых, очевидно, что автор любит тяжёлую музыку, но знает её по вершкам на уровне фанатов из журнала Rolling Stone, которым вдруг предложили написать статью о агрессивной группе в преддверии церемонии Grammy. Он путает некоторые понятия, стилистики, берёт формулировки из казуальных изданий и плюётся расхожими штампами. Не сказать, что это мешает, но иногда слегка коробит. Впрочем, не будем существенно загоняться по этому поводу. В-третьих, он многовато времени уделяет оценкам каждого альбома (особенно бесят все эти 7.8/10 с казуальных сайтов). Кроме того, в целом текст выглядит достаточно хаотично: фокус часто быстро меняется, как и отдельные оценки событий и альбомов.А теперь от минусов движемся к жирному плюсу. Это хорошая биография группы, которая отлично показывает творческий путь, раскрывает личности музыкантов и передаёт скандалы вокруг группы. Плюс оставляет много пространства для трактовок и работы читателя. Антураж и отношения, несмотря на сумбурность фактов и дат, восстанавливаются очень скрупулёзно. На разные сомнительные ситуации предлагаются разные точки зрения (на некоторые – всех участников и даже жён!). Интервью перелопачены детально. При этом сам автор потратил 10 лет на общение с группой в разных форматах (то есть это не всегда отрывки из интернета, есть личный опыт).Трудно сказать, чего здесь нет: от деталей создания пластинок вплоть до выписок из юридических документов о разводе Ломбардо, от нелицеприятных цитат из интервью друг о друге (Керри Кинг в карман за словами никогда не лез) до деталей неистовств и перформансов с концертов. А уж гастрольные приключения идут нон-стоп. Благодаря такому ассортименту источников в голове создаётся своеобразная 3D-модель истории и «быта» группы: не плоская, динамичная, живая, насыщенная. Вполне соответствующая легендарному образу «слесарей».