культура и искусство

музыка

ноты

музыкальное образование

нотные издания

Сборник песен (шесть – для баритона и четыре – для меццо-сопрано) написан на стихи классика шотландской поэзии Роберта Бёрнса (1759–1796) в переводах русского поэта, переводчика, драматурга, автора многих книг для детей Самуила Маршака (1887–1964). Текст песен дается на русском и английском языках. По своему строению песни написаны в куплетной форме. Все песни пронизаны вариационными и вариантными изменениями, а разработочные приёмы обусловлены конкретным смысловым контекстом.
Автор надеется, что его работа найдёт дорогу к сердцам исполнителей и слушателей.



сделай сам

Песни на стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака для баритона и меццо-сопрано

Сборник продолжает предыдущие работы автора в области обработки еврейского фольклора. В пьесах для фортепиано в две и четыре руки встречаются различные приемы вариационного и вариантного развития, своеобразные звучания лада, используются разнообразные штрихи и средства орнаментики. Все это дает возможность автору передать характер, динамику и краски темпераментного музыкального языка, связанного с языком идиш.

Дмитрий Яковлевич Золотницкий