Цзинь Юн
Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1

В это время Лу Фэйцин тоже прошел во двор, думая: «Почему на протяжении всего нашего пути с нами что-то происходит и мы во что-то ввязываемся?» Девушка, увидев, что мужчина, сражающийся палками, хочет ударить ее по голове, увернулась и сразу метнулась влево. Хлыст другого противника обвился вокруг ее талии, а меч в левой руке девушки, как ветер, прямо рассек правое запястье врага, но в этот момент боец с мечом хотел напасть на нее сзади. Девушка смогла отбить удар, но атака была не одна, потому что человек с ножом тоже совершил удар и задел ее левое плечо. Получив ножевое ранение, она все же яростно сражалась и не отступала; капли крови летели в разные стороны. Боец, орудующий кнутом, кричал: «Она нам нужна живой, не убивайте ее!» Видя, как девушка в одиночку сражается против четверых мужчин, Лу Фэйцин был тронут ее храбростью до глубины души. Девушка была серьезно ранена, однако она не просила пощады и не сдавалась. Сила противника была велика, а девушка была ослаблена из-за раны на левой руке, но все же продолжала бой. Мечи вновь скрестились, но в итоге противостояния девушка выронила меч, и он с лязгом упал на землю. Она была проворнее врага и смогла увернуться, но поднимать лежавшее оружие не стала, а вытащила из-под одежд и запустила два метательных ножа в спину врага. Мужчина опрометчиво решил, что девушку сразят трое других бойцов, так что позволил себе на мгновение расслабиться; но, когда он почувствовал свист за спиной, уворачиваться было уже поздно. Первый нож вонзился в дверной косяк, а другой – ему в спину. К счастью для него, из-за раны в левом плече у молодой девушки не хватило сил для сильного броска, и нож не нанес ему смертельную рану. Он отступил назад, крича от боли, и вытащил нож.

В это время девушка снова получила удар палкой по бедру, отчего еле смогла устоять на ногах. Но она тут же, борясь за свою жизнь, опять двинулась в сторону двери, чтобы загородить вход.

Лу Фэйцин поспешно сказал Ли Юаньчжи:

– Иди и помоги ей. Если ты не сможешь их победить, я приду к тебе на помощь.

Ли Юаньчжи не терпелось испытать свои возможности, так долго она ждала этих слов от учителя! Прыгнув вперед и держа меч наготове, она крикнула:

– Четверо мужчин сражаются с одной девушкой! Вам должно быть стыдно за себя!

Они, завидев, что кто-то пришел к девушке на помощь, и заметив, к тому же, что двор полон охранников и солдат, поняли, что не настолько безрассудны, чтобы продолжать бой, и с криками выбежали из постоялого двора.

Лицо девушки было бледным, она прислонилась к двери, тяжело дыша. Ли Юаньчжи подошла к ней:

– Почему они так издевались над тобой? – спросила она, но девушка на некоторое время потеряла дар речи и не смогла ничего ответить. В это время подошел Цзэн Тунань и сказал Ли Юньчжи:

– Ваша мать, госпожа Ли, хочет вас видеть, – он понизил голос и добавил шепотом: – Говорят, по дороге вы опять с кем-то дрались. Она очень расстроена этим фактом. Вам лучше поскорее отправиться к ней.

Выражение лица девушки изменилось, как только она увидела военную форму Тунаня. Она вытащила свой метательный нож из дверного косяка, зашла внутрь и с грохотом захлопнула дверь, не ответив Юаньчжи.

Ли Юаньчжи было неприятно из-за того, что ее проигнорировали. Развернувшись, она подошла к Лу Фэйцину и спросила:

– Учитель, по какой причине они так ожесточенно дрались?

Лу Фэйцин ответил:

– Вероятно, это было нападение из мести. Но это еще не конец. Эти четверо обязательно вернутся.

Ли Юаньчжи хотела было задать еще один вопрос, как вдруг услышала, как кто-то внутри постоялого двора ругается:

– Черт бы побрал твоих предков! Ты говоришь, что здесь нет хороших комнат, ты что, боишься, что у нас нет денег? – это был голос Тун Чжаохэ.

– Пожалуйста, не сердитесь, – ответил работник постоялого двора. – Мы не посмели бы оскорбить таких высокопоставленных лиц, как вы. Но все наши хорошие комнаты действительно уже отданы другим гостям.

Тун Чжаохэ сказал:

– Кто в них живет? Я хочу сходить посмотреть.

Говоря это, он вышел во двор. Как раз в этот момент открылась дверь, и из-за нее выглянула та самая девушка:

– Пожалуйста, принесите мне немного горячей воды, – сказала она слуге, и тот отправился исполнять ее просьбу.

Тун Чжаохэ, увидев девушку, пристально уставился на нее. Он увидел гладкую белую кожу, красоту ее лица и глаз. У него потекли слюнки, на мгновение он был поражен ее красотой. Девушка говорила с цзяннаньским акцентом; экзотические нотки в ее голосе поистине очаровали его. Мужчина прокричал:

– Я Тун, ведущий конвой, десятки раз проезжал по этой дороге и никогда не останавливался во второсортных комнатах, всегда только в лучших номерах. Если нет свободных хороших комнат, почему бы вам не освободить одну для меня?

Дверь в комнату девушки все еще была открыта, он вошел внутрь. Сунь Лаосань, помощник охранников, хотел было оттащить его, но не смог. Увидев ворвавшегося Тун Чжаохэ, девушка воскликнула, вскочила с места, собираясь помешать ему, но, почувствовав острую боль в бедре, упала обратно в постель. Мужчина сразу же увидел человека, лежащего на кане29. В комнате было очень темно, он не мог разглядеть его лица, только белую ткань, обмотанную вокруг головы и правой руки и перевязанную через плечо. Одна нога выглядывала наружу из-под одеяла, она тоже была обмотана тканью. Казалось, все тело этого человека изранено. Незнакомец, увидев вошедшего в комнату Тун Чжаохэ, спросил низким голосом:

– Кто это?

– Моя фамилия Тун, я охранник из уезда Чжэньюань. А кто эта девушка? Это ваша жена или, может быть, любовница?

Мужчина выкрикнул:

– Убирайся отсюда!

Было очевидно, что он очень ранен и не может говорить громко. Тун Чжаохэ подумал о девушке: только что он видел ожесточенную борьбу за жизнь, наверняка она слишком слаба, чтобы двигаться. Если он сейчас не воспользуется моментом, то когда? Он сказал с усмешкой:

– Что же, даже если ты не хочешь шевелиться, мы и втроем втиснемся на эту печь. Не волнуйся, я не буду прижиматься к тебе слишком сильно, твоя рана останется нетронутой.

Мужчина дрожал от гнева. Девушка прошептала:

– Не будь таким же, как этот урод, мы больше не можем наживать себе врагов. – Потом она обратилась к Тун Чжаохэ: – Прекрати болтать здесь, быстро убирайся.

Тун Чжаохэ отвечал с наглой улыбкой:

– Зачем же мне уходить?

Человек на кане сказал:

– Подойди-ка поближе.

Тун Чжаохэ сделал шаг и спросил:

– Что хотел? Хочешь взглянуть, красив ли я?

– Я не могу ясно видеть. Подойди еще немного…

Тун Чжаохэ улыбнулся и сделал еще один шаг:

– Рассматривай внимательно, это твой будущий зять…

Прежде чем Тун Чжаохэ закончил фразу, мужчина внезапно вскочил с кана, резко поднял левую руку и направил на него. Пальцами он попал по точке Ци Юйсюэ30, затем хлопнул ладонью по спине противника. Тун Чжаохэ вылетел через дверной проем и с грохотом упал во дворе. После удара он дико захрипел: голос был неподвластен ему, так же как и тело. Пожилой охранник Сунь Лаосань поспешно подошел, чтобы помочь ему подняться, и прошептал:

– Не связывайтесь с ними. Похоже, они из ордена Красного цветка.

Тун Чжаохэ закричал:

– АА… ААААА… Я не могу пошевелить ногами! Откуда тебе известно про Орден?

– Владелец гостиницы сказал, что те четверо пришли за ними по приказу, но через какое-то время…

Вокруг стало шумно. Люди в гостинице услышали звуки еще одной драки, вокруг собралась толпа. Подошел Янь Шичжан, приподнял товарища и спросил:

– В чем дело?

– Брат Янь, они из Ордена. Я вынужден признать поражение.

Янь Шичжан нахмурился, потянул Тун Чжаохэ за руку, поднял его и сказал:

– Старина, пойди отдохни.

Тун Чжаохэ – прославленный охранник, гордость всего Чжэньюаня, был повержен и даже не может встать? Что за чушь? Янь отпустил руку Тун Чжаохэ, и тот вновь повалился на землю. Он произнес:

– Я так слаб, что не могу стоять на ногах. Сунь Лаосань, черт тебя побери, разве ты не можешь меня поднять?

Янь Шичжан еще раз взглянул на него: Тун Чжаохэ действительно проиграл. Он спросил:

– С кем же ты дрался?

Тот огляделся с печальным выражением лица, пытаясь указать пальцем, но не смог:

– Ублюдок лежит в той комнате! – И после добавил: – Гребаные наемники из Ордена убили Цзяо Вэньци! У нас не было времени отомстить, но вот они здесь, чтобы еще и меня прикончить, твоего дядю!

Лаосань сказал тихим голосом:

– Не слушай дядю Туна, мы не можем поквитаться с ними сейчас. Если мы им отомстим, то не сможем жить спокойно.

Янь Шичжан услышал, как Тун Чжаохэ ругается. Он очень хотел взглянуть на противника, но, похоже, навыки боевых искусств этого человека действительно очень сильны. Он сделал шаг назад и отступил. В это время подошел еще один охранник, Цянь Чжэнлунь, и спросил Сунь Лаосаня:

– Вы точно уверены, что эти двое из ордена Красного цветка?

Тот прошептал ему на ухо:

– Когда те четверо ушли, хозяин двора сказал, что это разыскиваемые преступники и большие шишки Ордена, император отдал приказ найти их. Лучше уведомить об этом генерала, а сейчас поскорее убраться. Мне удалось подслушать их разговор.

Цянь Чжэнлуню было за пятьдесят, он уже давно состоял в охранной организации. Хотя навыки его боевых искусств не были столь сильны, он был опытен, зрел и осторожен. Он подмигнул Янь Шичжану, и тот тихо спросил:

– Какой же у них план?

– Давай сейчас забудем о случившемся. Поговорим об этом после того, как наш старик станет на ноги.

– А вы видели, как их пытались задержать?

– Еще как видел. У девушки два ножа, длинный клинок в левой руке и короткий в правой. Четверо здоровяков не смогли победить ее. Хотя на самом деле наемники почти доделали свое дело, но по какой-то причине решили уйти.

Цянь Чжэнлунь изумленно воскликнул:

– Она из семьи Ло, поэтому так виртуозно обращается с клинками, верно?

– Да, да, именно так!

Цянь Чжэнлунь сказал Янь Шичжану:

– Это Четвертый глава ордена Красного цветка.

Голоса затихли, втроем мужчины завели Тун Чжаохэ в одну из комнат. Лу Фэйцин видел все своими глазами, но расслышал лишь последние слова Цянь Чжэнлуня. В этот момент Ли Юаньчжи оказалась рядом и заговорила:

– Учитель, а когда вы научите меня акупунктуре? Это было такое зрелище!

Но Лу проигнорировал ее и произнес вслух:

– Это член семьи Ло, я не могу оставить это просто так…

– Кто такие эти Ло?

– Шэнь Дао Ло Юаньтун31 – мой хороший друг. Я слышал, что он скончался. Девушка, которая только что сражалась, использовала все его приемы. Это была либо дочь Ло Юаньтуна, либо его ученица. Почему я только сейчас понял это?

Сказав это, он с сожалением подумал про себя: «Я так долго жил у подножия Великой стены, в уединении, не имея никакого контакта с людьми, занимающимися боевыми искусствами. Я забыл все на свете. Неужто мне в самом деле это больше не нужно?»

Пока они говорили, Цянь Чжэнлунь и Дай Юнмин, два охранника, помогали подняться Тун Чжаохэ. За стеной послышались голоса, Сунь Лаосань прокашлялся и громко сказал:

– Члены Пекинской организации охраны уезда Чжэньюань Цянь, Дай и Тун, пришли поклониться Четвертому главе ордена Красного цветка.

Дверь комнаты со скрипом открылась, девушка показалась на пороге и уставилась на четырех человек. Сунь Лаосань протянул руку в знак дружелюбия, но та проигнорировала жест и спросила:

– Что вам еще нужно?

Цянь Чжэнлунь вышел вперед:

– Мы с братьями недалеки, мы не знали, что его величество Вэньси – хозяин этого места, и оскорбили вас. Мы здесь, чтобы извиниться, пожалуйста, будьте великодушны, не держите на нас зла.

Дай Юнмин и Сунь Лаосань сложили руки перед собой. Цянь Чжэнлунь продолжил:

– Госпожа Вэньси, я не встречал вас раньше, но всегда восхищался вами и четвертым мастером Ордена. Мы все с уважением относимся к мастеру Ло. Но у нашего брата такой скверный характер, понимаете, он любит нести всякую чушь…

Девушка перебила его:

– Мастер был ранен и сейчас отдыхает, когда он проснется, я все ему передам. Не подумайте, что мы невежливы, он действительно получил серьезные ранения и два дня пролежал без сознания.

На ее лице читалась сильная обеспокоенность. Цянь Чжэнлунь сказал:

– Какое ранение получил мастер Вэньси? У меня есть с собой целебный элексир.

Он хотел выглядеть дружелюбно, чтобы позже она не отказала в помощи их товарищу. Девушка поняла его намерения и ответила:

– Спасибо, у нас есть свое лекарство. Рана несерьезная. Когда мастер проснется, мы пригласим вас.

Узнав, что она согласна вылечить Тун Чжаохэ, Цянь Чжэнлунь хотел удалиться, но та вдруг остановила его:

– Эй, откуда ты знаешь наши имена?

– А кто их не знает? Кто еще во всем мире обладает такими знаниями акупунктуры? Конечно, эти острые движения принадлежат четвертому мастеру Вэньси, а искусное владение клинками вам – Ло Бин!

Девушка слегка улыбнулась. Цянь Чжэнлунь похвалил ее и ее супруга, естественно, в глубине души она была очень польщена.