зарубежная старинная литература

классическая проза

Как и у Пу Сунлина, большую часть заметок Цзи Юня составляют истории о чудесах и преступлениях, лисах-оборотнях, бесах и призраках. Основная идея рассказов, проходящая через все его сборники с первой до последней страницы, – это идея добра, которое должно победить зло. Через занимательные истории автор пытается объяснить читателю-современнику, что такое хорошо, а что такое плохо. Ведь законы в мире едины и для людей, и для нечисти, которая порой оказывается более благочестивой, чем сами люди.
«Заметки из хижины “Великое в малом”» публикуются в переводе известного синолога О. Фишман с подробными примечаниями.

литературоведение

Заметки из хижины «Великое в малом»

Сборник классических китайских рассказов о духах, оборотнях и чудесах, где нечисть зачастую оказывается благороднее людей. 
Как и у Пу Сунлина, сквозь все истории проходит простая истина: добро должно победить зло. Издание публикуется в переводе известного синолога О. Фишман с подробными комментариями.	"Как и у Пу Сунлина, большую часть заметок Цзи Юня составляют истории о чудесах и преступлениях, лисах-оборотнях, бесах и призраках. Основная идея рассказов, проходящая через все его сборники с первой до последней страницы, – это идея добра, которое должно победить зло. Через занимательные истории автор пытается объяснить читателю-современнику, что такое хорошо, а что такое плохо. Ведь законы в мире едины и для людей, и для нечисти, которая порой оказывается более благо- честивой, чем сами люди. 
«Заметки из хижины „Великое в малом“» публикуются в переводе известного синолога О. Фишман с подробными примечаниями.
© Перевод, текст. О. Фишман, наследники, 2025© Перевод, стихи. А. Левинтон, наследники, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025


Цзи Юнь