Одинокий замок в зазеркалье – Цудзимура Мидзуки

Это еще одна книга из тех, что прочитаны, точнее, в данном случае, прослушаны почти спонтанно. Пара соблазнительных рецензий на лайвлибе, удачно подвернувшееся под руку аудио, соответствующее настроение – и до книги я дошла куда быстрее, чем это бывает обычно. Правда, не могу сказать, что я в каком-то бешеном восторге, но и что мне совсем не понравилось – тоже не скажу. У этой книги достаточно плюсов, а минусы – это, скорее, субъективные, не зашедшие лично мне, моменты.Главный из таких моментовОсновной минус конкретно для меня – это то, что в одной точке сошлись персонажи из разного времени. И это бы ничего, если бы они никогда не встретились «в реале» и никакого отношения друг к другу бы не имели, но они встретились и повлияли на судьбу друг друга. А я такой прием в книгах вот прям вообще не люблю (да, даже в рамках сказки). Потому и про путешествия во времени стараюсь не читать – верю в эффект бабочки. Хоть в «Одиноком замке…» и нет в прямом смысле путешествия во времени, но есть нечто похожее в плане влияний будущего на прошлое, и это мне портит весь эффект.свернутьДевочка Кокоро не ходит в школу. Недавно она перешла из младшей школы в среднюю, и там с ней произошло нечто, из-за чего у нее теперь при одной мысли о том, что придется пойти туда снова, начинает болеть живот. Да она и из дома-то выйти решается с большим трудом, и классного руководителя видеть не хочет, и от бывшей одноклассницы прячется.Но однажды зеркало в ее комнате начинает светиться и затягивает ее в некое странное место – замок в зазеркалье, где ее встречает девочка в маске, называющая себя «Госпожой Волчицей», и еще шестеро подростков, которые, как впоследствии оказывается, тоже по тем или иным причинам не могут ходить в обычную японскую школу.Госпожа Волчица объясняет им, что в этом замке они могут делать все, что угодно, он в их полном распоряжении до конца учебного года. А еще здесь спрятан ключ, и тот, кто его найдет, сможет загадать любое желание, и оно сбудется. Но после пяти вечера в замке оставаться нельзя, иначе нарушителя съест Волк.Я попыталась представить себе, как бы отреагировала на подобное. Ну, сначала, наверное, как и Кокоро, решила бы, что у меня глюки. А потом, когда выяснилось, что это все-таки правда? Тут интересно, потому что вообще-то замок – классное убежище. Там хорошо и уютно, а когда у тебя в реальности не так-то все прекрасно, то здорово, если есть место, куда можно сбегать. Но, с другой стороны, там ведь тоже люди, со своими тараканами, и с ними тоже нужно взаимодействовать. А еще ключ этот… исполнение желаний – это хорошо, но звучит ведь как бред, кто в это поверит, пусть даже уже пришлось поверить в реальность самого замка.И вот в этом моменте читательские ожидания могут немного не оправдаться, потому что, если кто ждет, что будет квест по поиску ключа, разгадыванию загадок и тому подобное, то вообще нет. Я об этом знала, так что не удивилась. Герои книги ключ искать попытались (ну а вдруг), но большого рвения не проявили (ну, оно и понятно, сложно принимать это всерьез, так, посмотрели тут и там, подсказок не нашли и все на этом). В основном, они использовали замок просто как свое личное пространство (а почему бы и нет): чтобы играть, читать, общаться… Да, общаться, ибо, несмотря на то, что в реальности у них с этим делом не очень-то сложилось, в замке они смогли найти общий язык и подружиться (пусть не сразу), хотя толком ничего друг о друге не знают (а может, и благодаря этому). И именно в этом главная магия замка, они, собранные тут, смогут друг другу помочь самим своим существованием, пусть даже в жизни они и не знакомы.Книга неспешная, даже такая меланхоличная. Из-за этого в первой половине можно слегка заскучать. Потому что, ну вот ходят они туда-сюда, играют в приставку, иногда ругаются, иногда кто-то случайно задевает больное место другого, кто-то вообще разговаривать не хочет, но, по большому счету, ничего такого и не происходит. А мы еще все видим глазами Кокоро, а она постоянно отчаянно боится сказать не то, быть не такой, как все, и часто думает, а почему она на меня так смотрит, а почему он так сказал, а вот она такая классная, а я нет. К тому же, она неотступно пережевывает-переживает свою личную ситуацию и гадает, а что же там у других.А суть в том, что у всех какая-то сложная ситуация. И каждый в ней варится в одиночку, и не с кем о ней поговорить. И они все в тупике и не видят выхода. Вот Кокоро: нельзя же вечно сидеть дома, понятно, что нужно будет однажды вернуться в школу. Но даже думать об этом не хочется. Но пребывание в замке, общение с другими и толика волшебства и доброты помогут поверить в себя, увидеть, что ты не один и принять помощь.Вообще книга поднимает непростые темы. О том, как в школе появляются такие вот изгои и учителя не обращают внимания или даже оказываются на стороне большинства. О том, как родители сами ломают своих детей, пытаясь сделать из них гения или же вечно сравнивая с другим ребенком. Или о том, как даже хорошие родители не могут понять, что творится с ребенком, потому что он закрывается в себе, считая, что его не поймут. О том, как важно иметь того, с кем можно поговорить и кто не станет над тобой смеяться. О том, что выход – есть (вспоминается одно известное видео про Алису: «Выход есть всегда» – «В окно». Но нет, тут не об этом). А еще о том, что иногда стоит протянуть руку помощи другому и получишь в ответ больше, чем ожидал.Кроме прочего, для меня, как человека, не особенно много знающего о Японии, оказалось любопытным узнать для себя некоторые детали. Например, что учебный год начинается в апреле, а не в сентябре, или что ребенком школьного возраста, находящемся в учебное время на улице без родителей, может заинтересоваться полиция.История, в целом, хорошая и интересная, но из-за момента под спойлером и из-за того, что местами я откровенно скучала, все же сняла одну звезду.

Она надеялась, что её спросят: «В школе что-то случилось? Расскажи, почему ты больше не можешь ходить в школу?» Кокоро заждалась этого вопроса.Бывают книги, которые почему-то привлекают с первого взгляда, хотя ни имя автора, ни название истории тебе ни о чём не говорят. Так и случилось у меня в этот раз, взгляд намертво зацепился за двух девочек на обложке, одна из которых выглядывала из зеркала в волчьей маске, аннотация показалась интригующей плюс мой неослабевающий интерес к японской литературе, и вот уже книга проделывает молниеносный путь из корзины онлайн магазина на мою книжную полку. Самое приятное в такой ситуации – это не обмануться и получить отличную историю под понравившейся обложкой, в этот раз так и вышло.Токийская семиклассница Кокоро после конфликта с популярной одноклассницей наотрез отказалась ходить в ставшую ненавистной среднюю школу. И вдруг зеркало в её комнате начинает светиться, превращаясь в портал, что ведёт в таинственный замок, где Госпожа Волчица (та самая девочка в маске с обложки) рассказывает ей и ещё шестерым школьникам правила этой реальности. Замок на весь учебный год в дневное время в их полном распоряжении, могут просто приходить в него потусить, а могут и попробовать отыскать ключ и комнату исполнения желаний, в случае успеха желание победителя будет исполнено. Три девочки, четыре мальчика, все ученики средней школы (в Японии это три учебных года), все с проблемами в семье или со сверстниками, все остро нуждающиеся в убежище, но ещё больше в друзьях и понимании.Что понравилось, так это то, что авторка сумела затронуть множество разнообразных подростковых проблем, начиная от буллинга и заканчивая домогательствами нового мужа мамы. Тут и талант, в развитие которого малообеспеченные родители вкладываются по полной, в надежде дать ребёнку лучшую жизнь, но при этом невольно загоняя его в условия, где страшнее всего не оправдать возложенных на него ожиданий. Тут и страшная трагедия, когда одного из двух детей отняла смертельная болезнь и на второго здорового у родителей не хватило уже сил и эмоций, а деньгами их не восполнить.Проблемы разнообразные и серьёзные и можно было бы возмутиться, что затронули их по касательной, но мне как раз показалось, что в формате именно что подростковой истории акценты были расставлены правильно. Авторка отлично передала именно одиночество и неприкаянность детей, которые столкнулись с тем, с чем дети не должны сталкиваться. Они такие разные, но столь отчаянно нуждаются в поддержке, что даже не сильно удивляются таинственному замку с его правилами. Но в итоге им пришлось выяснить о нём как можно больше и таки сосредоточиться на поиске волшебного ключа.В итоге мне понравился и сюжет, и герои, и раскрытие тайн, и даже концовка, хотя удивить она не смогла, почти обо всём я догадалась самостоятельно. Собственно к книге у меня только одна претензия, о которой расскажу дальше со спойлерами. О том, что ребята из разных годов я подумала практически сразу, но отмела эту мысль, так как в наше время даже пятилетняя разница в возрасте сразу чувствуется из-за развития технологий, постоянно меняющейся моды и молодёжного языка. И хотя по итогу авторка даёт вполне себе здравое объяснение, как это всё могло пройти незамеченным, до конца ей не удалось меня убедить. Даже думала за это снизить оценку, но поняла, что не хочу, мне было хорошо и интересно с этой историей, а вышеозвученный минус отнесём к авторским допущениям.По горячим следам глянула и экранизацию и тоже осталась ей очень довольна. Некоторые изменения даже пошли на пользу сюжету, так как сценарист, видимо, тоже увидел то самое слабое место в сюжете, о котором я упомянула в спойлерном абзаце, и попытался его исправить в меру возможностей. В остальном же события подали без отсебятины, что я очень люблю, я в этом плане человек прямой, если мне понравилась история, то именно её я и хочу видеть на экране, когда речь заходит об экранизациях. Книга, конечно, выигрывает в том плане, что понятнее проблемы героев, в аниме хорошо раскрыты только две центральные, ключевые для сюжета, остальные несколько мельком, но это не стало для меня существенным минусом. Так что тем, кто любит истории взросления в фантастическом антураже, очень рекомендую и книгу, и фильм.Девочка точно знала, что в крайнем случае ей есть куда идти. Если станет плохо – переведётся в первую или в третью, она на весенних каникулах ходила посмотреть, как там всё устроено. Всё хорошо, всё получится. Перед ней открыты все дороги. На любом пути найдутся свои сложности. Везде есть невыносимые люди. Без них не бывает.

"Одинокий замок в зазеркалье" японской писательницы Мидзуки Цудзимура стал книгой, которая сумела удивить. Начинался роман как ещё одна история, посвященная очень актуальной теме буллинга, но дальше всё развернулось намного интереснее.Всё начинается с небольшого пролога, где Кокоро, главная героиня этой удивительной истории, даёт себе немного помечтать. О чем может мечтать девочка-подросток, только-только вставшая на путь своего взросления, такой сложный, но в то же время очень интересный? Девчонки мечтают о разном, но не о том, что хотела бы загадать Кокоро – чтобы появился в классе новенький и стал с ней дружить, тогда она могла бы сказать: «Я больше не одна». Но девочка знает, что чудес не бывает.Кокоро перешла в среднюю школу, где классы заново объединили, и ученики перетасовались по ним в хаотичном порядке, и так получилось, что её подруга по младшей школе оказалась не с ней. Но вскоре у неё появилась новая подруга. Всё шло замечательно, пока главная звезда класса Миори Санада не натравила на неё свою свиту. Как дальше развивались события в этой сюжетной линии, догадаться несложно. Постепенно в травлю вливается всё больше одноклассников, а те, что не участвуют, отворачиваются. Жертва буллинга становится мишенью для издевательств для первых и пустым местом для вторых. Если издевательства превращаются в насилие, то не сломаться становится сложно. Кокоро закрылась. Она больше не могла ходить в школу. Пока родители пытались найти выход из ситуации, Кокоро всё больше погружалась в свою травму, постоянно возвращаясь к тому эпизоду, который её сломал. Неизвестно, как бы сложилась её судьба, если бы она не призналась маме в том, что с ней сделали, если бы не встреча с учительницей из свободной школы госпожой Китадзимой и… Если бы не замок в зазеркалье.Интересно наблюдать, как меняется её отношение к тому, что с ней сделали: страх, боль, непонимание, вопросы «за что?» и «почему я?», злость и наконец это верное, дающее направление к возвращению в жизнь: «они украли в меня время», «они украли у меня целый год». Но это будет потом, а пока Кокоро попадает в замок, где знакомится с другими гостями замка, хозяйкой которого является загадочная девочка в маске волчицы. Их семеро: три девочки, Кокоро, Аки и Фука, и четыре мальчика Субару, Рион, Масамунэ и Урэсино. И все они, кроме Риона, не ходят в школу. И у всех есть свои травмы и причины для бегства от реальности. Каждый из семерых подростков олицетворяет одну из самых частых проблем, которые возникают у детей в семье или в социуме. Кто-то был объявлен гением, но почему-то занимает на конкурсах не только первые места, а где-то и вовсе не выходит в финальный этап. Другую домогается отчим, а потом и вовсе переходит грань и применяет насилие, девочку спасает чудо – хозяйка замка в зазеркалье. Ещё один очень хотел внимания и признания, но добивался этого враньем, отчего от него отвернулись все. А кто-то оказался ненужным для своей матери, которая не смогла пережить смерть первого ребенка. И ещё, и ещё…Но вот они вместе. Семеро ребят. И девочка-волчица, которая их собрала. Они могут посещать замок в любой день до конца третьего триместра учебного года. Замок открыт каждый день до пяти часов вечера. Войти в него можно через зеркало в своей комнате – когда оно светится, портал открыт. Целью их пребывания в замке являются поиски ключа, который открывает дверь в комнату исполнения желаний. Ключ один. Только один из них сможет загадать своё самое заветное желание, которое обязательно исполнится.Ожидаешь квест и соперничество, но при этом вовсе не удивляешься, когда ребята не проявляют особого рвения в поисках, предпочитая проводить время друг с другом. Они теперь не одни. Постепенно они начинают находить ответы на вопросы о том, почему в замке оказались именно они, что у них общего, что будет, если они попытаются встретиться в реале, почему столько странностей и нестыковок в их вроде бы одном настоящем там, на другой стороне зеркал, светящихся сейчас на стенах замка? Ведь помимо того, что они не ходят в школу, из связывает само место учебы – средняя школа Юкисина №5 и госпожа Китадзима. Девочка-волчица прямых ответов не даёт, только намекает на что-то. Что значат её слова, что они могут помочь друг другу и могут даже встретиться там, в своей настоящей жизни, если они не смогли?Загадки, загадки, загадки. А тем временем девчонки и мальчишки сдружились, раскрылись и, сами того не замечая, начали помогать друг другу и меняться. Но что их ждёт в конце? Найдется ли ключ? Загадает ли кто-то желание и они забудут друг о друге и одиноком замке в зазеркалье или расстанутся без исполненного желания, сохранив воспоминания, но зная, что никогда не встретятся? И может ли девочка-волчица изменить правила замка?Не зря в начале своего романа Мидзуки Цудзимура даёт два определения названия 孤城 [кодзё:] из словаря «Дайдзирин»:

1. уединенный замок,

2. осажденный замок, не ожидающий подмоги.

Это был намёк на то, что ждёт читателя – как уединенный замок, этакий островок спасения в зазеркалье для изгоев из мира реального, превращается в осажденную сомнениями, недоверием и странными тайнами крепость. И помощи извне ждать не приходится, так как только семеро тех, кого позвала к себе в гости девочка-волчица, могут попасть в её мир. Коллективная ответственность: нарушишь правило – погибнут все. В один момент островок спасения, такой уютный и уже ставший привычной частью жизни, превращается в жуткое место, несущее гибель. Для того, чтобы спастись, нужно разгадать тайну замка и числа семь.Сказка-обманка, притворившаяся сначала «Алисой в Зазеркалье», затем «Красной шапочкой», но на самом деле не являющаяся ни тем, ни другим. Здесь магия цифры семь. И разгадка кроется в другой сказке, с которой связано прошлое одного из гостей замка. При том, что и сама история получилась очень интересной, разноплановой в аспектах поднимаемых здесь тем и вопросов, Мидзуки Цудзимура ещё сумела придумать отличную головоломку, решить которую ой как сложно. Скорее подумаешь в сторону версии Масамунэ о параллельных мирах. Но всё сложнее. И в то же время куда проще. Вот такой вот парадокс, да. Концовка книги с разгадкой тайны замка и выбора гостей девочкой-волчицей, а также того, кто она такая, является особой изюминкой этого романа. А под конец история перекликнется с прологом, и Кокоро узнает, что мечты сбываются и почти вспомнит, что чудеса бывают. Ну и на закуску чудесный эпилог, в котором мы узнаем ответ на ещё один вопрос.