bannerbannerbanner

Комната с привидениями

Комната с привидениями
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Аудиокнига
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2023-09-02
Файл подготовлен:
2023-09-02 10:31:59
Поделиться:

"Чарлз Диккенс – классик мировой литературы, непревзойденный мастер критического реализма, подаривший миру такие известные романы, как «„Большие надежды“» и «„Приключения Оливера Твиста“».


Данный сборник – это воплощение самой разной мистики английского мастера!" Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) – поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые произведения щемяще нежны, некоторые отличаются жестким морально-этическим посылом. Одни изящно стилизованы под старину, другие, напротив, подчеркнуто «бытовые». Добрый юмор соседствует с черным и висельным, а озорство – с серьезностью, сделавшей бы честь и «готическим» авторам. Читателю предстоит до самого конца изнывать от любопытства – какая мистическая история в итоге получит вполне «земное» объяснение, а какая так и останется дверью, распахнутой в неведомое…

 Копирайт

© Перевод. М. Виноградова, 2022

© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2022

© Перевод. Н. Галь, наследники, 2022

© Перевод. И. Гурова, наследники, 2022

© Перевод. Т. Озерская, наследники, 2022

© Школа перевода Баканова, 2022

© «Издательство АСТ», 2022


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--
Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100KvinteStoria

Чарльз Диккенс – удивительный писатель. Благодаря его произведениям читатель проникает во времена Великобритании 19 века. В данной же книге Диккенс предоставляет нам возможность прочувствовать мистическую сторону старой Англии, слегка приоткрывая для нас завесу тайны потусторонних миров. Книга представляет из себя сборник из 17 рассказов про приведения или другие их формы спиритического проявления.Почти все рассказы в данной книге относятся к зимнему времени года, а именно повествуют о событиях, произошедших в сочельник Рожедества. Я сперва немного расстроился, что рановато взял эту книгу с полки, но зато ты, мой дорогой читатель, узнаешь о ней, и возможно, в преддверие новогодних праздников захочешь прочитать. Это то самое время, когда наш разум хочет окунуться в сказку, поверить в чудо, и принять дух Рождества. Именно поэтому, я советую прочитать сборник Диккенса «Комната с приведениями», когда начнëте готовиться к Новому году. Самым первым прооизведением стоит рассказ про духов Рождества. Многим оно известно по мультфильму 2009 года под названием «Рождественская история», в котором главного персонажа, скрягу Скруджа, озвучивал потрясающий Джим Керри. В отличие от мультика, насколько я его помню, рассказ выдержан в достаточно мрачных тонах. Духи прошлого, настоящего и будущего Рождества очень подробно описываются, и каждый преобладает теми чертами, относящимися тому времени, которое они представляют, и это придаëт рассказу красочную и объëмную картинку в воображении читателя. При этом, благодаря мастерству слова, Чарльз Диккенс легко и непринуждëнно раскрывает тему доброты и любви к своим близким, и что человек может быть не одинок, если не будет закрываться в себе и отрицать социальные связи. Они важны не только в сложные времена, но и в хорошие, и нужно уметь делиться всем со своими ближними. Главная цель любого рассказа в данном сборнике – не погрузить читателя в мир мистики, а наоборот постараться раскрыть социальную проблематику. Приведения бывают не только в форме неосязаемой (воображаемой) субстанции, которая летает и пугает детишек, но и предметом куда более глубоким для человеческого понимания. Героев книги «Комната с приведениями» посещают призраки прошлого, в виде старых воспоминаний, возможно даже травмирующих, с которомы они борются день ото дня, или же некое ведение, которое предостерегает от опасности. Есть даже рассказ, в котором человек становится одержимым духом, и теряет возможность чувствовать и переживать эмоции, но стоит ли это свеч, вы мне скажите? Несмотря на то, что Диккенс написал рождественские рассказы про приведений, но насколько велик талант автора, что каждый из них настолько уникален, со своей подачей, историей и подоплëкой, что не устаëшь читать, а наоборот всë больше и больше погружаешься в книгу. Здесь есть как действительно известные произведения автора, так и мало популярные, но они стоят твоего внимания. Мне понравилось, что в этот сборник вошëл рассказ «Барон из Грогзвига», который я уже читал в книге Чарльз Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никльби». У меня буквально на полчаса пронзили воспоминания этого великолепного произведения, натолкнув на мысль, что стоит всë же постараться прочесть как можно больше книг этого великого английского автора. Топ-5 рассказов из данного сборника:1. Рождественская песнь в прозе2. Судебный процесс по делу об убийстве3. Сигнальщик4. Одержимый, или сделка с призраком5. Сон мальчика о звездеНадеюсь, тебе понравится моя подборка.Спасибо за прочтение. Литературного тебе вечера.

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru