Швея с Сардинии

Язык: Русский
Переведено с: Итальянский
Тип: Текст
Переводчик: Андрей С. Манухин
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:

Главная героиня романа знаменитой итальянской писательницы Бьянки Питцорно – девушка из очень бедной семьи, родившаяся в маленьком городе на острове Сардиния в конце XIX века. Она сама научилась читать, обожает дамские любовные романы и оперы Пуччини, но даже если в глубине души и мечтает о прекрасном принце, в реальной жизни полагается только на свой ум и умелые руки. Глазами юной портнихи, вхожей в богатые дома, мы видим удивительные истории жителей ее городка. Здесь есть любовные драмы, разбитые сердца и даже убийство (а может быть, самоубийство?). За ней увивались многие кавалеры, но она с легкостью сдерживала их пыл, всегда вежливо и без оскорблений парой шутливых фраз давая понять, что им стоит держаться подальше. Это было для меня еще одним поводом восхищаться ею. Мужчины в те времена казались мне нелепыми, особенно когда пытались ухаживать за девушками: их лишенные смысла приторно-сладкие фразы и некоторые действия годились разве что для оперных либретто. Книга напоминает классические романы, которые так любит читать главная героиня, и в то же время в ней поднимаются весьма современные темы женской самостоятельности, веры в свои силы, свободы и поиска собственного пути. Кроме того, у мисс была дорогая фотокамера, а также велосипед для поездок по окрестностям… Ни одна местная женщина, независимо от знатности и достатка, на велосипед и сесть бы не осмелилась: даже синьорине Эстер, с детства мечтавшей о велосипедных прогулках, отец никогда бы этого не позволил. Для кого Для всех, кто любит Италию, исторические романы и семейные саги, старинные и трогательные истории о женщинах, которые всего добиваются своим умом и трудом, но все равно остаются женственными и романтичными. Для всех, кто зачитывался детскими повестями Бьянки Питцорно и готов познакомиться с ее творчеством для взрослых. – Слушай, – сказала мисс очень серьезно. – Ты молода и, может случиться, влюбишься. Но никогда, запомни, никогда не позволяй мужчине проявлять к тебе неуважение, мешать делать то, что кажется правильным и необходимым, что тебе нравится. Твоя жизнь – только твоя, помни это. Ты никому ничего не должна, только самой себе.

Полная версия:

Отрывок

Лучшие рецензии на LiveLib

kristinamiss-handrickova
Этот роман, прежде всего, о жизни женщин и об их взаимоотношениях с мужчинами. Перед нами открываются тайны разных женщин. Эти тайны очень непохожи друг на друга, но такие трогательные и замечательные. Они переплетаются между собой и у них есть слушатели - это… Далее
Caramelia
⠀⠀⠀Продолжаем знакомство с книгами издательства «Бель Летр», на очереди — «Швея с Сардинии» Бьянки Питцорно. В сравнении с Кароль Фив Б. Питцорно уже известна литературному миру, но с её творчеством я пока не сталкивалась (вот и возможность как раз). Книга при… Далее
Sh_mary
Это очень уютная книга. Как будто удобно устроилась с чашечкой какао и слушала бабушкины истории. Истории итальянской бабушки о давно ушедших временах, когда каждая женщина разбиралась в тканях, а вся одежда шилась вручную; когда пропасть между богатым слоем о… Далее
Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий о данном произведении.

Оставить отзыв

ВходРегистрация
Забыли пароль