Johannes Biermanski A Bíblia Sagrada - Vol. III

BÍBLIA SAGRADA

» Excerto do 'Novo Testamento' «

de João Ferreira A. d'Almeida

e

» Excerto da 'Escritura Sagrada'

{e das 'Escrituras Sagradas'} «

redigida em alemão e inglês

de João Biermanski

com

» Apêndice «

~ Volume III ~

Johannes »João« Biermanski

Ebozon Publishing

»Lâmpada para os meus pés é Tua Palavra,

e luz para o meu caminho!«

Salmo 119:105

A segunda edição de Julho de 2017

Copyright © 2017 by Ebozon Publishing

a brand of CONDURIS UG (haftungsbeschränkt)

www.ebozon-verlag.com

All rights reserved.

Cover design by Johannes Biermanski

Book design/layout/coversion by Ebozon Publishing

ISBN 978-3-95963-405-2 (PDF)

ISBN 978-3-95963-403-8 (ePUB)

ISBN 978-3-95963-404-5 (Mobipocket)

All rights reserved in all media. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical (including but not limited to: the internet, photocopying, recoding or by any information storage and retrieval system), without prior permission in writing from the author and/or publisher.

João 12:13:

Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam:

“Hosana! Bendito o Rei de Israel que vem em nome de YAHWEH!”:

O nosso SEnhor Yahshua o Messias!

Este livro foi escrito para glorificar

seu Santo nome.

Tetragrama / Tetragrammaton:

YAHWEH

{disse: JAHWEH}

»As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem, são as que YAHWEH preparou para os que o amam.«

1 Coríntios 2:9

Vers ... Verse ... Versículo ... Verset ... Стих ...

“Seis dias depois, tomou Yahshua consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte, e transfigurou-se diante deles; e o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz. E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.

E Pedro, tomando a palavra, disse a Yahshua: 'SEnhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias.'

E, estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu. E da nuvem saiu uma voz que dizia:

»'Este é o meu amado Filho, em quem me comprazo; escutai-o!'«

E os discípulos, ouvindo isto, caíram sobre os seus rostos, e tiveram grande medo. E, aproximando-se Yahshua, tocou-lhes, e disse: 'Levantai-vos, e não tenhais medo.' E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Yahshua.”

Mateus 17:1-8

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Rejeitemos esse decreto,” disseram os príncipes. “Em assuntos de consciência, a maioria não tem poder.”

Proteger a liberdade de consciência é dever do Estado, e isto é o limite de sua autoridade em matéria de religião.

Todo governo secular que tente legislar sobre observâncias religiosas, ou impô-las pela autoridade civil, está a sacrificar o próprio princípio pelo qual os cristãos evangélicos tão nobremente lutaram.

a partir de: "O Conflito dos Séculos - Os Príncipes Amparam a Verdade", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, pág. 213

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Amados, não creiais a todo o espírito, mas provai a os espíritos se são de YAHWEH: porque muitos falsos profetas têm ja saido no mundo.

N'isto conhecereis a o Espírito de YAHWEH:

Todo espírito que confessa que Yahshua o Messias veio em a carne, é de YAHWEH:

E todo espírito que não confessa que Yahshua o Messias em a carne veio, não é de YAHWEH: mas este é o espírito do Anticristo/Antimessias, do qual já tendes ouvido Espírito de YAHWEHque há de vir, e já agora está no mundo.

Filhinhos, de YAHWEH sois, e já os tendes vencido: porque aquele que em vós está, major é do que o que está no mundo.

Do mundo são, por isso do mundo falam, e o mundo os ouve.

Nos somos de YAHWEH. Quem conhece a YAHWEH ouve-nos, quem não é de YAHWEH, não nos ouve: n'isto conhecemos nós o espírito da verdade, e o espírito do erro.

E vimos, e testificamos que o Pai enviou a seu Filho para Salvador do mundo.

Qualquer que confessar que Yahshua é o Filho de YAHWEH, Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai) está nele, e ele em Elohim/D-us (YAHWEH, o Pai).

E ja temos conhecido, e cremos no amor que YAHWEH nos tem. YAHWEH é amor: e quem está em amor está em YAHWEH, e YAHWEH nele.«

1 João 4:1-6, 14-16

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

À pretensão romanista de que a igreja dera a Bíblia,

e de que somente ela a poderia explicar, respondeu Tyndale:

“Sabeis quem ensinou as águias a encontrar a presa? Pois bem, esse mesmo Deus ensina Seus filhos famintos a encontrar o Pai em Sua Palavra. Longe de nos haverdes dado as Escrituras, sois vós que as tendes escondido de nós; sois vós que queimais os que as ensinam e, se pudésseis, queimaríeis as Escrituras mesmas.” – D'Aubigné.

a partir de: "O Conflito dos Séculos", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, págs. 261, 262.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"Porque esta é a aliança que depois daqueles dias Farei com a casa de Israel,"

diz YAHWEH;

"porei as minhas leis no seu entendimento, e em seu coração as escreverei; e eu lhes serei por Elohim, e eles me serão por povo."

»E não ensinará cada um a seu próximo, Nem cada um ao seu irmão, dizendo:

'Conhece YAHWEH;'

porque todos me conhecerão, desde o menor deles até ao maior.«

Hebreus 8:10-11

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Não muito tempo depois, ilustrado doutor católico, empenhado em controvérsia com ele, exclamou:

“Seríamos melhores estando sem as leis de Deus, do que sem as do papa.”

Tyndale replicou:

“Desafio o papa e todas as suas leis; e, se Deus poupar minha vida, dentro em pouco farei com que um rapaz que conduz o arado saiba mais das Escrituras do que vós.” – Anais da Bíblia Inglesa, de Anderson.

a partir de: "O Conflito dos Séculos", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, pág. 262.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Houve então uma questão entre os discípulos de João e os judeus acerca da purificação.

E foram ter com João, e disseram-lhe: "Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tu deste testemunho, ei-lo batizando, e todos vão ter com ele."

João respondeu, e disse: "O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu. Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: 'Eu não sou o Messias, mas sou enviado adiante dele.'

Aquele que tem a esposa é o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo. Assim, pois, já este meu gozo está cumprido. É necessário que ele cresça e que eu diminua.

Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos. E aquilo que ele viu e ouviu isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

Aquele que aceitou o seu testemunho, esse confirmou que YAHWEH é verdadeiro. Porque aquele que YAHWEH enviou fala as Palavras de YAHWEH; pois não lhe dá YAHWEH o Espírito por medida.

O Pai ama o Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.

Aquele que crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que não crê no Filho não verá a vida, mas a ira de Elohim sobre ele permanece."

João 3:25-36

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Num apelo ao imperador e à nobreza da Alemanha, em favor da Reforma do cristianismo, Lutero escreveu relativamente ao papa:

“É horrível contemplar o homem que se intitula vigário de Cristo, a ostentar uma magnificência que nenhum imperador pode igualar. É isso ser semelhante ao pobre Cristo, ou ao humilde S. Pedro? Ele é, dizem, o senhor do mundo! Mas Cristo, cujo vigário ele se jacta de ser, disse: 'Meu reino não é deste mundo'.

Podem os domínios de um vigário estender-se além dos de seu superior?” - D’Aubigné.

Assim escreveu ele acerca das universidades:

“Receio muito que as universidades se revelem grandes portas do inferno, a menos que diligentemente trabalhem para explicar as Santas Escrituras, e gravá-las no coração dos jovens. Não aconselho ninguém a pôr seu filho onde as Escrituras não reinem supremas. Toda instituição em que os homens não se achem incessantemente ocupados com a Palavra de Deus, tem de tornar-se corrupta.” - D’Aubigné.

a partir de: "O Conflito dos Séculos", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, pág. 147.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Ou seja, a lei foi nosso carcereiro sobre o Messias, para que nos tornássemos justos pela fé.

Como agora, porém, a fé veio, não estamos mais sob o carcereiro.

Pois vós sois todos filhos de Elohim pela fé no Messias Yahshua.

Pois, como muitos de vós são batizados {no Messias}, estes atraíram o Messias.

Aqui não há judeu ou grego, não há servo nem homem livre, não há homem nem mulher; pois vós sois todos um no Messias Yahshua.

Se, contudo, pertenceis ao Messias, vós também sois, com isto, descendentes de Abraão, herdeiros por conta da promessa.«

Gálatas 3:24-29

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Latimer sustentava do púlpito que a Bíblia deveria ser lida na língua do povo. O Autor da Escritura Sagrada, disse ele,

“é o próprio Deus”; e esta Escritura participa do poder e da eternidade de seu Autor.

“Não há rei, imperador, magistrado, ou governador… que não tenha o dever de obedecer a… Sua santa Palavra.” “Não tomemos quaisquer atalhos, mas dirija-nos a Palavra de Deus: não andemos segundo nossos antepassados nem busquemos saber o que fizeram, mas sim o que deveriam ter feito.” – Primeiro Sermão Pregado Perante o Rei Eduardo VI, Latimer.

a partir de: "O Conflito dos Séculos", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, págs. 263, 264.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"E, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se admiravam, dizendo:

'De onde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe foi dada? e como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Não é este o carpinteiro, filho de Miriam, e irmão de Jacó/Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs?'

E escandalizavam-se nele."

Marcos 6:2-3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Barnes e Frith, fiéis amigos de Tyndale, levantaram-se em defesa da verdade. Seguiram-se os Ridleys e Cranmer. Estes dirigentes da Reforma inglesa eram homens de saber, e quase todos tinham sido muito estimados pelo zelo e piedade na comunhão romana. Sua oposição ao papado resultou de seu conhecimento dos erros da “Santa Sé”. Familiarizados com os mistérios de Babilônia, maior poder imprimiram a seus testemunhos contra ela.

a partir de: "O Conflito dos Séculos", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, pág. 264.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

E Yahshua clamou, e disse:

»Quem crê em mim, crê, não em mim, mas naquele que me enviou!

E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Elohim/D-us verdadeiro {YAHWEH}, e a Yahshua o Messias {o nosso SEnhor}, a quem enviaste.«

João 12:44 + João 17:3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paulo disse:

»Portanto, procurai com zelo os melhores dons; e eu vos mostrarei um caminho mais excelente.

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.

E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.

E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.«

1 Coríntios 12:31; 13:1-3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yahshua disse:

»Desde agora vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

Na verdade, na verdade vos digo:

Se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.«

João 13:19-20

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Salomão disse:

»Lembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento; -

antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

no dia em que tremerem os guardas da casa, e se encurvarem os homens fortes, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas;

e as portas da rua se fecharem por causa do baixo ruído da moedura, e se levantar à voz das aves, e todas as vozes do canto se baixarem [abaterem].

Como também quando temerem o que está no alto, e houver espantos no caminho, e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e perecer o apetite; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadores andarão rodeando pela praça; -

antes que se quebre [afroxe] a cadeia de prata, e se despedace o copo de ouro, e se despedace o cântaro junto à fonte, e se despedace a roda junto ao poço,

e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Elohim, que o deu.

Vaidade de vaidades! diz o pregador, tudo é vaidade!«

Eclesiastes 12:1-8

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Rejeitemos esse decreto,” disseram os príncipes. “Em assuntos de consciência, a maioria não tem poder.”

Proteger a liberdade de consciência é dever do Estado, e isto é o limite de sua autoridade em matéria de religião.

Todo governo secular que tente legislar sobre observâncias religiosas, ou impô-las pela autoridade civil, está a sacrificar o próprio princípio pelo qual os cristãos evangélicos tão nobremente lutaram.

a partir de: "O Conflito dos Séculos - Os Príncipes Amparam a Verdade", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, pág. 213

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»YAHWEH, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?«

Mas que lhe diz a resposta de YAHWEH (1Reis 19:18)?

»Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos ao SENHOR (tradução hebraica: Baal, o deus do sol de Babilônia, é Lúcifer, é Satanás!).«

Romanos 11:3-4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Assim sabemos, que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro YAHWEH, senão um só.

E apesar de haver taisque são chamados d-uses/Soberanos, seja no céu ou na terra, como assim há muitos d-uses/Soberanos e muitos senhores!

Assim temos nós um só D-us/Elohim, o Pai, de quem são todas as coisas e nós dele; e um só SEnhor, Yahshua o Messias, são através de todas as coisas e nós através dele.

Mas nem em todos há conhecimento.”

1 Coríntios 8:4b-7a

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Esta profecia teve exatíssimo e preciso cumprimento na história da França. Durante a Revolução, em 1793, “o mundo pela primeira vez ouviu uma assembléia de homens, nascidos e educados na civilização, e assumindo o direito de governar uma das maiores nações européias, levantar a voz em coro para negar a mais solene verdade que a alma do homem recebe, e renunciar unanimemente à crença na Deus e culto à mesma”. – Vida de Napoleão Bonaparte, de Sir Walter Scott. “A França é a única nação do mundo relativamente à qual se conserva registro autêntico de que, como nação, se levantou em aberta rebelião contra o Autor do Universo. Profusão de blasfemos, profusão de incrédulos, tem havido e ainda continua a haver, na Inglaterra, Alemanha, Espanha e em outras terras; mas a França fica à parte, na história universal, como o único Estado que, por decreto da Assembléia Legislativa, declarou não haver Deus, e em cuja capital a população inteira, e vasta maioria em toda parte, mulheres assim como homens, dançaram e cantaram com alegria ao ouvirem a declaração.” – Blackwood's Magazine, de novembro de 1870.

a partir de: "O Conflito dos Séculos - A Escritura e a Revolução Francesa", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, págs. 288, 289 e "Der große Kampf", por Ellen G. White, em Battle Creek, Mich., em 1890, págs. 293, 294

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Respondeu, pois, Yahshua, e disse-lhes: Não murmureis entre vós.

Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou o não trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.

Está escrito nos profetas (Isa. 54:13):

»E serão todos ensinados por YAHWEH.«

Portanto, todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu vem a mim.

Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de YAHWEH; este tem visto ao Pai.

Na verdade, na verdade vos digo: que aquele que crê em mim tem a vida eterna.

Eu sou o pão da vida.«

João 6:43-48

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

“Aquele que se regozija no sofrimento, na angústia e na morte de pessoas,

porta o sinal de satã sobre a sua testa e em sua mão!”

Com isto, esta pessoa se voltou contra o todo-poderoso YAHWEH Zebaoth, que diz:

»Amarás o teu próximo como a ti mesmo!«

Assim fica a ira de YAHWEH sobre esta pessoa:

»La paga del pecado es muerte!«

Ou seja: Para sempre maldito pela face de Deus, excluído do reino do céu, excluído do reino dos abençoados e amados por YAHWEH!

Assim fala Yahshua o Messias, o Filho de YAHWEH:

“Em verdade vos digo que vos não conheço:

Ó causadores da injustiça {anarquia}!”

João Biermanski

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"As Escrituras, porém, previram que Elohim torna justas as nações pela fé. Por isto, ela anunciou a Abraão (Genêsis 12:3; 18:18):

»Em ti todas as nações serão abençoadas.«

Então, aqueles que são da fé são abençoados com o fiel Abraão!

Mas que ninguém se torna justo perante YAHWEH pela lei, está claro;

pois »O justo viverá conforme sua fé« (Hab. 2:4)."

Gálatas 3:8-9, 11

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Onde a França, sob a influência do romanismo, acendera a primeira fogueira ao começar a Reforma, erigiu a Revolução a sua primeira guilhotina. No local em que os primeiros mártires da fé protestante foram queimados no século dezesseis [XVI], as primeiras vítimas foram guilhotinadas no século dezoito [XVIII]. Rejeitando o evangelho que lhe teria trazido cura, a França abrira a porta à incredulidade e ruína. Quando as restrições da lei de YAHWEH foram postas de lado, verificou-se que as leis dos homens eram impotentes para sustar a avassalante onda da paixão humana; e a nação descambou para a revolta e anarquia.

a partir de: "O Conflito dos Séculos - A Escritura e a Revolução Francesa", por Ellen G. White, em Pôrto Alegre, em 1935, São Paulo, Brasil, págs. 301, 302 e "Der große Kampf", por Ellen G. White, em Battle Creek, Mich., em 1890, pág. 306

Editor: No texto é o nome sagredo de YAHWEH Elohim (D-us), seu Filho nosso SEnhor Yahshua o Messias, e o palavra: Elohim para D-us.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Se tu deixares de livrar os que estão sendo levados para a morte, e aos que estão sendo levados para a matança!

Se disseres:

Eis que não o sabemos;

porventura não o considerará aquele que pondera os corações?

Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? Não dará ele ao homem conforme a sua obra?!«

Provérbios 24:11, 12

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Quem quiser controlar, prescrever ou

forçar a consciência de pessoas sob o seu domínio,

não é outra coisa senão um fiel servo de Satã!

O corruptor: Satã, com o nome "Lúcifer" é o pai da mentira e um assassino desde o começo!«

João Biermanski

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Em um Sabá {Sábado} / se Míriam de Madala (de Madala: texto original grego + tradução por Menge) vier cedo / enquanto ainda estava escuro / ao túmulo e vir / que a pedra do túmulo havia desaparecido.

João 20:1 ERASMO 1516 + LUTERO 1545 + Bíblias grego + hebraico

No (dia) de um Sábados/Sabás (os Sábados) foi Míriam de Madala (de Madala: texto original grego + tradução por Menge), no início da manhã, quando ainda estava escuro na penumbra, para o túmulo e viu que a pedra do túmulo foi erguida.

João 20:1 Bíblia concordante 1980

Sábado em Mateus 28:1; Marcos 16:2,9; Lucas 24:1, João 19:31; 20:19; 1 Coríntios 16:2; ver também: “texto Conkordant grego” e “Vulgata - IUXTA VULGATAM CLEMENTINAM”.

Importante: "Míriam de Madala foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro!" Sòzinho sem as especiarias!

Véase:

»E foi também Nicodemos, aquele que anteriormente se dirigira de noite a Yahshua, levando quase cem arráteis de um composto de mirra e aloés.

Tomaram, pois, o corpo de Yahshua e o envolveram em lençóis com as especiarias, como os judeus costumam fazer, na preparação para o sepulcro.«