Полная версия:

Бернар Вербер Вальс душ

Непереводимая игра слов: «опухоль» по-французски – «tumeur», так же звучит фраза «ты умираешь» – «tu meurs». (Прим. пер.)

Легкая смерть (фр.).

Экспериментальное внутреннее путешествие (фр.). Также слово «vie» в переводе с французского обозначает «жизнь».

Пус от фр. pouce – большой палец.