The Tailor of Gloucester – Беатрис Поттер

Мышки рассмеялись и затянули новую песню, стуча напёрстками в такт своим песенкам:

Три маленькие мышки уселись шить сюртук

Бежала мимо кошка, увидела их вдруг:

– О, как же вы прекрасны, серьёзны и милы!

И кто же научил вас шить для лордов сюртуки?

Покорнейше прошу вас, позвольте мне войти.

Я честно помогу вам ровнее класть стежки.

– Ну, нет уж, миссис Кошка, мы жизнью дорожим,

И Вашей доброй помощи совсем мы не хотим.

Замечательная добрая сказка, богато иллюстрированная чудесными рисунками самой Беатрикс Поттер.

Как жаль, что у нас её нельзя приобрести, никак (на русском не издавалась). Но можно прочитать на офиц.русскоязычном сайте (лучше в переводе Перегонцевой Марианны), рекомендую. Времени займёт всего ничего, но равнодушной эта история в картинках вряд ли оставит :) (впрочем, как и другии истории Поттер)Ах да, еще по ней в 1989 году даже снят кинофильм.Посмотреть некоторые иллюстрации =>>Портной

Мышка-джентльмен

Мышки-леди

Кот Симпкин

рукодельницы

Эта сказка Беатрикс Поттер в исполнении Мерил Стрип стала моей первой аудиокнигой. Хотя нет, это был настоящий аудиоспектакль: сказка звучала так, будто она ожила, а я оказалась в самом в центре событий. У рассказчицы, портного, кота, мышей, – у всех были разные голоса. Мерил Стрип кряхтела, пищала, мяукала, пела и, как ни в чем не бывало, спокойно говорила от имени автора. Я и не думала, что так бывает.Мне кажется, это очень рождественская сказка и вообще очень сказка. Ее хочется слушать на ночь, или зимним вечером, или возле елки (и камина). Чтобы за окном скрипел снег, а удивительный голос рассказчицы уводил нас в далекий Глостер…

Это совсем сказка. Совсем для малышей. Мне взрослому человеку уже не дано понять, что движет взрослым, который дает коту (!) деньги, чтобы он прикупил еды и материала. Почему он не купил все это сам по пути с работы домой?Но даже при этом сказка оказалась действительно милой, а местами и немного волнующей. Ребенок и вовсе, наверное, должен бы сильно переживать в некоторых местах.Было ужасно жаль кота на протяжении всего повествования. Автор вроде и задумала его, как будто он вредный, но вообще-то у него был законный повод – его лишили ужина, завтрака, обеда – и так на несколько дней подряд!А мышки вроде как задумывались позитивными героями, помощниками. Но при этом они так зло вели себя по отношению к коту (да, я кошатница до мозга костей), что были мне не совсем приятны.Книгу эту лучше читать зимой в околоновогоднее или околорождественское время. Она повествует как раз об этом времени года и чудесно создает настроение.Ну и, конечно, нельзя обойти стороной замечательные иллюстрации! Они великолепны. И очень хорошо дополняют текст Поттер. Прекрасная сказка для малышей.