bannerbannerbanner
полная версияA History of Sarawak under Its Two White Rajahs 1839-1908

Baring-Gould Sabine
A History of Sarawak under Its Two White Rajahs 1839-1908

As an instance of this we have the Lugats, of whom only a very few are left, the Lisums, the Bliuns, a tribe that has quite died out, the Segalangs, and the Seru Dayaks of the Kalaka, a tribe which is fast disappearing. The above sub-tribes take their name from rivers widely apart, and though their names differ they are of the same race, sub-tribes of the Ukits. Their tradition is that three or four hundred years ago the Ukits lived in the Lugat (now the Gat) river, a branch of the Baleh (hence we have the Lugats now living in the Anap), but they were driven out by the Kayans. Some went to the Lisum river (hence we have the Lisums), and some to Kapit, where they built strong houses on the site of the present fort, but these they were eventually forced to evacuate, and again they migrated down river, first to Tujong, near the Kanowit, and afterwards farther down again to Bunut, by Benatang. From Bunut they were driven out by their implacable foes, and they dispersed to Segalang (in the Rejang delta), to Bliun (in the Kanowit), and to Seru in the Kalaka.19 This tradition is supported by the strong evidence of language, and there is little reason for disregarding it. After being driven out of Lugat, some of the Ukits went over to the Kapuas, where, as in the Baleh, to which river some eventually returned, they are still known as Ukits. The Bliuns, Segalangs, and Serus became civilised owing to contact with the Malays and Melanaus. The Ukits, Bukitans, and Punans, with the exception of the Punan Bah of Balui, are the wildest of all the races in the island. The Ukits are light in complexion; tall and well knit, and better looking than other inland tribes. Formerly they did not reside in houses, or cultivate the soil, but roamed about in the jungle, and subsisted on wild fruit and the animals they killed. But some of these have begun to erect poor dwellings, and do a little elementary farming. They are expert with the blow-pipe, and in the manufacture of the upas-poison, with which the points of their needle-like arrows are tinged. But it is quite open to question whether these poor savages may not be a degenerate race, driven from their homes and from comparative civilisation by more powerful races that followed and hunted them from their farms to the jungle. Beccari (op. cit. p. 363) says that they "are savages in the true name of the word, but they are neither degraded nor inferior races in the series of mankind. Their primitive condition depends more than anything else on their nomadic or wandering life, and on the ease with which they live on the produce of the forests, and on that of the chase which the sumpitan (blow-pipe) procures for them. This has no doubt contributed to keep them from associating with their fellow-beings, and from settling in villages or erecting permanent houses. I believe that these, although they must be considered as the remnants of an ancient Bornean people, are not descended from autochthonous savages, but are rather the present-day representatives of a race which has become savage." And Beccari is of opinion "that it is difficult to deny that Borneo has had older and perhaps more primitive inhabitants." The natives have legends of former races having occupied the land; the most powerful were, according to the Punans, the Antu-Jalan, who lived in the Balui, around the mouth of the Belaga, where the fort of that name now stands. They disappeared, but have now returned in the persons of the white men. So the Punans believe, and other tribes hug other myths. These savage people are, or rather were, the bitter enemies of the Dayaks, and a terror to them. Silently and unperceived, they would steal on their hereditary enemies whilst these latter were collecting jungle produce, or employed on their farms, and wound them to death with their poisoned arrows.

In former days, when they were more powerful, the Bukitans would openly attack the Dayaks, and as late as 1856 they destroyed one of the large communal Dayak houses on the Krian, and also attacked the Serikei Dayaks. The Ukits do not take heads, and the Punans do not tattoo. The latter and the Bukitans are clever makers of rattan mats, which are in demand by Europeans and Chinese. The Ukits and the Bukitans reside on the upper waters of the Rejang, Baleh, and Kapuas; and the Punans in the Baram and Balui.

The Banyoks and the Seduans are, like the Segalangs, with whom they have intermixed, probably off-shoots of the Ukit tribe. They have recently merged, and occupy the same village in the Rejang below Sibu fort. Like the Tanjongs and the Kanowits they are clever basket makers.

The Sians, another off-shoot of the Ukits, live below Belaga fort.20

All these small tribes inhabiting the interior, though a few are found near the coast, are dwindling away, mainly in consequence of in-and-in breeding. Of some of the tribes of the same stock only a few families are left, and in others only a few people, while one or two have totally disappeared within quite recent years.

The next Indonesian tribes to follow were the Kayans and then the Kenyahs, two that are closely allied, and both, according to tradition, came from the south, probably from the Celebes. They took possession of the Belungan (or Batang Kayan) river-basin, and overflowed into those of Baram and Balui (the right hand branch of the Rejang). These powerful tribes found these river-basins unoccupied except by scattered families of the tribes above mentioned, whom they drove into the jungle. In the Baram they remained undisturbed, as also in the Rejang till recent years. Down the latter river they spread as far as Kapit; at that time both the Sea-Dayaks and Malays were there, and over them the Kayans domineered, driving the former from their settlements at Ngmah,21 and harassing the latter in the Kanowit, and even in the Sekrang. Eventually, however, the Kayans were forced to fall back before the ever increasing Dayaks, and to retire to the head-waters of the Balui, and now, with the exception of one small settlement, all reside above the Belaga.

When we consider the large area occupied by the tribes of Kayans and Kenyahs, who may be classed together, it will be seen how important they are. Besides inhabiting the upper waters of the Baram and Rejang, they are found in very large numbers on the Batang Kayan. The Mahkam (Koti or Coti) is also thickly inhabited by Kayans, and many live on the Barito (Banjermasin), and on the Kapuas. The Kayans and Kenyahs are tattooed, as are most of the savage people of Indonesian origin in the interior. When the children are young the lobes of the ears are pierced, and by the insertion of heavy lead or copper rings the lobes become gradually so distended as to hang down to the shoulders, and, with elderly women, often lower. That this is a very old custom, and not peculiar to these people, is shown by the sculptures in the ancient Boro Budor temple in Java, where men and women are figured with such elongated ear lobes, having ear pendants and plugs exactly similar to those in use by the Kayans and Kenyahs. Most Indonesian tribes of the interior retain this fashion.22 These Kayans and Kenyahs are on a slightly higher grade of civilisation than the Sea-Dayaks, building finer houses, having more rule and order among themselves, and being expert in the manufacture of excellent weapons, extracting their iron for that purpose from the native ore. In character they are vindictive and cruel, but brave, and not without some good qualities. Formerly they practised hideous cruelties on their captives and slaves, and impalement was a common form of punishment. The women were even more barbarous than the men, being the most ingenious and inhuman in devising tortures. The Kayans under Sarawak rule have been checked in these matters, and human sacrifices have become a thing of the past. But that these propensities are only dormant is instanced by a case that occurred but a few years ago, far up the Balui. Four young Dayaks, survivors of a party of gutta-percha collectors, who had been cut off and killed by the Punans, after wandering for many days in the jungle, arrived destitute and starving at a Kayan house, and asked for food and shelter. Instead, the Kayans bound the young men, and, after breaking their legs and arms, handed them over to the women, who slowly despatched them by hacking them to pieces with little knives. And in the Baram, in 1882, a Kayan chief caused two captives to be bound and thrown down from the lofty verandah of his house to the ground, where they were decapitated – quite in Ashantee manner.23

 

Among the Kayans and Kenyahs a broad distinction exists between the classes. There are but the chiefs and their families, and only serfs and slaves under them. The chiefs are not chosen by the people, as is the case among the Dayaks. They assume their position by right of birth, or by might. The position of the serf is little better than that of the slave, and all they may gain by their industry is seized by the chiefs. It is the difference that existed in Germany between the Freie and the Unfreie; in England in Saxon times between the thegn and the villein. Although the Kayans take heads in warfare, they do not value them as do the Dayaks, and will part with them to the latter; and they are not head-hunters in the strict sense of the term. The Kayans are a decreasing race, not so the Kenyahs. Both are capable of improvement, especially the latter; and they are improving, notably in the Baram, where they are directly under the control of the Government, since that river district was ceded to Sarawak in 1883.

The Tanjongs, Kanowits, Kajamans, and Sekapans,24 are cognate tribes, probably of the same stock as the Kayans and Kenyahs. Formerly they were large tribes, but are now each reduced to a solitary village. They are to be found only on the Rejang. The dialects of the two first are intermediary between those of the Melanaus and the Kayans, and they live in an intermediary position. The other two tribes live close to Belaga fort in the Kayan country; their dialects vary.

The Malohs of Kapuas in Dutch Borneo formerly had a large village at Kanowit, but nearly all have returned to their own country, and the tribe is now represented by a sprinkling only among the Sea-Dayaks. They are wonderfully skilled workers in brass and copper, and manufacture the peculiar brass corsets worn by the Sea-Dayak women, and their armlets, anklets, leg and ear-rings, and other personal ornaments; and they have been known to turn their talents to making counterfeit coin. They bear a great reputation for bravery, and are dangerous men to cross.

The Lanans live amongst the Kayans, to whom they are allied, in the Balui, and have seven or eight villages.

The Sebops and Madangs are Kenyah sub-tribes.

The Melanau, a large and most important tribe inhabiting the coast between Kedurong point and the mouths of the Rejang, is also of Indonesian stock, though, like the Malays, but in a lesser degree, they are of mixed breed. In speech these people are allied to the Kayans, and are regarded by some as a branch tribe. Certain of their customs are similar, and if they differ from the Kayans in many respects, this is due partly to environment, but mainly to the majority of them having embraced Muhammadanism, and to their having intermarried with the Malays, with whom they are now to a certain extent assimilated in customs. They cultivate sago on a large scale, and since the exit of their old Bruni rulers – or rather oppressors – are able to enjoy the fruits of their labour, and have increased their plantations considerably. At Bruit, Matu, Oya, Muka,25 and Bintulu, there are jungles of sago palms, and these places supply by far the largest proportion of the world's consumption of sago. The people being industrious and thrifty are well off. The above-named places are now large towns, and Muka is as large as Bruni. The Melanaus are skilled in working iron, are good carpenters, and excellent boat builders. Though they are by nature, like the cognate Kayans, vindictive and quarrelsome, serious crime is not common among them, and they are a law-abiding people. Formerly among the Kayans and Melanaus when one of their houses was about to be built, a hole was dug in the ground, a slave woman together with some beads placed in it, and the first iron-wood supporting post was levered up, and then driven through her into the ground. This was an oblation to the Earth Spirit.

The Kadayans do not appear to be allied to any of the races in N.W. Borneo; those in Sarawak have migrated from Bruni within recent times to escape oppression. They are a peaceful and agricultural race, and many of them are Muhammadans.26

The Muruts and Bisayas are considerable tribes inhabiting the Limbang, Trusan, and Lawas rivers in Sarawak, and beyond. They are of Indonesian stock, and of them a full and interesting account has been given by Sir Spenser St. John in his Life in the Forests of the Far East.

The heads of all these tribes are dolichocephalic or boat-shaped. They are yellow-stained, with hair either straight or slightly waved.

The Land-Dayaks, so named by Europeans in consequence of their not being accustomed to go to sea, or even to the use of boats, either for trading or piratical purposes, number several tribes, with some variations in language. They occupy localities up the rivers Sadong, Samarahan, Sarawak, and Lundu. The remains found among them of Hinduism, such as a stone-shaped bull,27 and other carved monumental stones, and the name of their deity, Jewata, as also the refusal among them to touch the flesh of cattle and deer, and the cremation of their dead, show that they must have been brought into intimate contact with the Hindus, probably at the time when the Hindu-Javanese Empire of Majapahit extended to Borneo.28 In customs and appearance they differ considerably from the other tribes. They have a tradition that they arrived from the north in large ships, possibly from Siam or Cochin-China. Having been oppressed and persecuted and hunted for their heads by the Sea-Dayaks they have retreated to the tops of hills and rocky eminences.

Of the Land-Dayak Captain the Hon. H. Keppel29 says: —

In character he is mild and tractable, hospitable when he is well used, grateful for kindness, industrious, honest, and simple; neither treacherous nor cunning, and so truthful that the word of one of them might safely be taken before the oath of half a dozen Borneans (Malays). In their dealings they are very straightforward and correct, and so trustworthy that they rarely attempt, even after a lapse of years, to evade payment of a just debt. On the reverse of this picture there is little unfavourable to be said, and the wonder is that they have learned so little deceit and falsehood where the examples before them have been so rife.

It is difficult, perhaps impossible now, to assign the position of the Land-Dayaks with regard to the other native peoples. Their language is quite different from the others, and in many other essentials they differ.

Distinct from all these races in physical character and language are the Sea-Dayaks. These are proto-Malays, that is to say they belong to the same ethnic family, but represent that stock in a purer, less mixed stage. Radically their language is the same as the Malay. They are brachycephalic, bullet-headed, with more or less flattened noses, are straight-haired, almost beardless, with skin of olive hue, or the colour of new fallen leaves. They migrated from the west, probably from Sumatra, at a period previous to the conversion of the Malays to Islam, for their language, which with slight dialectic differences, is purely Malay, contains no Arabic except of very recent introduction. The Sea-Dayak inhabits the Batang Lupar, Saribas, Kalaka, and Rejang rivers. They are gradually spreading into the rivers of the north-east, and there are now a good many in the Oya, Muka, Tatau, and Baram districts.

 

A Sea-Dayak is a clean built man, upright in gait, not tall, the average height being 5 ft. 3 inches. The nose is somewhat flat, the hair straight with no curl in it. The face is generally pleasing from the frankness and good nature that show in it. The women have good figures, light and elastic; well-formed busts, with interesting, indeed often pretty, faces; the skins are, as already stated, of so light a brown as to be almost yellow. They have lustrous dark eyes and black, straight hair.

The Dayaks are very fond of their parents, brothers, sisters, and of their children, and often a strong attachment exists between man and wife that lasts for life. The Dayaks have each but one wife, but it does not follow by any means that the first union lasts. A young couple may find incompatibility of temper after a week or two, and the union is dissolved on the plea of a dream inimical to its continuance.

Incest is considered to be the worst of crimes, bringing a curse on the country. Both incest and bigamy were formerly punishable by a cruel death, now by heavy fines, but for the former offence the fine is far heavier than for the latter.

The Sea-Dayaks are most hospitable, indeed a breach of hospitality is regarded as a punishable offence. They obtained their designation from the English who first came in contact with them, on account of their skill in navigating the sea along the coast, although living inland, and to differentiate them from the Dayaks of Sarawak proper, who were styled Land-Dayaks, because these latter were inexpert boatmen, and very few of them could paddle or swim. As shown farther on, Dayak really signifies an inland man.

The Sea-Dayak is now the dominant race in Sarawak, and in time will become so over the whole of the north-west of Borneo. The spread of this stock in former years appears to have been slow, owing to continual intestine wars, but since the advent of the white man, the discontinuance of these feuds, and the forced adoption of a peaceable life, these people have increased enormously in numbers. Fifty years ago there were but few of them to be found outside the Batang Lupar, Saribas, and Kalaka river-basins, but now, though the population on these rivers has grown considerably, it is less than that of the same race on the Rejang alone, and they are spreading into the Oya, Muka, Tatau, and Baram river-basins. The Melanau population of the two first-named rivers live entirely either on the coast or near to it, and the Dayaks found the upper reaches unoccupied.

The Sea-Dayaks have many good qualities that are more or less lacking in the other inland tribes. They are industrious, honest and thrifty, sober and cheerful, and comparatively moral. But the characteristics that mainly distinguish them are energy and independence. They are exceedingly sensitive, especially the women, and will seek refuge from shame in suicide;30 like the Malays the men will sometimes, though not often, amok when suffering from depression caused by grief, shame, or jealousy, for in the East this peculiar form of insanity is by no means confined to the Malay as is popularly supposed.31 Amongst them general social equality exists, and it is extended to their women. They do not suffer their chiefs to abuse their powers as the Kayan and Kenyah chiefs are allowed to do, but they are quite ready to submit to them when justness and uprightness is shown. They are superstitious and restless, and require a firm hand over them, and, "being like truant children, take a great advantage of kindness and forbearance, and become more rebellious if threats are not carried into execution." This was the advice given by the present Rajah to the Netherland officials some years ago. Their inherited desire for human skulls, and their old savage methods of obtaining them, still, in a degree, have a strong hold on the Sea-Dayak character, but against this it can be said to their credit that they are free from cruelty, and never torture a captive as do the Kayans and other tribes. They are kindly to their captives, and treat them as members of the family; and they were a peaceable people before they were led astray by the half-bred Arabs and the Malays.

The Sea-Dayaks are the collectors of jungle produce, in search of which they go on expeditions far into the interior – to Sumatra, the Malayan States, and North Borneo – and are away for months at a time.

The Dayak custom of head-hunting is founded on the same principle as that of scalp-hunting among the North-American Indians. A young man formerly found it difficult to obtain a wife till he had got at least one head to present to the object of his heart as token of his prowess; but it was quite immaterial whether the head was that of man or woman, of old or young. If a Dayak had lost a near relative it became his duty to obtain a head, for until this was accomplished, and a head feast had been given, the family must remain in mourning, and the departed relative would have no attendant in Sembayan (the shades); and so in the event of a chief dying it was incumbent upon the warriors of the tribe to procure one or more heads, in order that his spirit should be properly attended by the spirits of those sacrificed in his honour. Thus head-hunting became more or less a natural instinct, and an obligatory duty.

The ancient Chinese jars,32 held in great esteem among the natives, and very highly prized, being supposed to be possessed of supernatural powers and healing virtues,33 are of various kinds and value. The Gusi is the most valued, and is treated with great care and veneration, and stands about eighteen inches high. Then comes the Lingka, then the Benaga,34 about two feet high, ornamented with the Chinese dragon. The Rusa35 is the least valued. From a note made in 1890 these are the lowest prices they fetch – Gusi tuak, $1000; Gusi bulan, $700; Gusi chendanum, $500; Galagiau, $400; Lingka, $310; Rusa, $150, In 1890 $7 = £1. These jars are all brown in colour. The Dayaks and Kayans possess a few fine blue and white, and pink and white, old Chinese jars, some over five feet in height.

About forty years ago an enterprising Chinese petty dealer took samples of the jars to China and had clever imitations made. He realised a large sum by the sale, and started as a merchant on a large scale, grew rich, waxed fat, and became the leading and wealthiest Chinese merchant in Kuching. The Malays are clever in "faking" jars, especially such as are cracked, but the Dayaks are not now to be deceived by them.

The Dayak village, like those of all interior tribes, is a communal establishment. It does not consist of separate huts occupied by any one family, but of large common halls on platforms, sometimes 800 ft. long, upon which the dwelling-rooms abut. They are constructed of wood, and are supported on poles sometimes 20 ft. to 40 ft. above the ground, the poles being from 6 to 18 inches in diameter. The largest will contain some 300 people. The following is a description of the Dayak village of Tunggang from the late Rajah's journal: —

Tunyang36 stands on the left hand (going up) close to the margin of the stream, and was enclosed by a slight stockade. Within this defence there was one enormous house for the whole population. The exterior of the defence between it and the river was occupied by sheds for prahus (boats), and at each extremity were one or two houses belonging to Malay residents.

The common habitation, as rude as it is enormous, measures 594 ft. in length, and the front room or street is the entire length of the building, and 21 feet broad. The back part is divided by mat partitions into the private apartments of the various families, and of these there are forty-five separate doors leading from the public apartment. The widowers and the young unmarried men occupy the public room, as only those with wives are entitled to the advantage of a separate room. The floor of the edifice is raised twelve feet from the ground, and the means of ascent is by the trunk of a tree with notches cut in it – a most difficult, steep, and awkward ladder. In front is a terrace fifty feet broad, running partially along the front of the building, formed like the floors, of split bamboo. This platform, as well as the front room, besides the regular inhabitants, is the resort of dogs, birds, monkeys, and fowls, and presents a glorious scene of confusion and bustle. Here the ordinary occupations of domestic labour are carried on. There were 200 men, women, and children counted in the room, and in front, whilst we were there in the middle of the day; and allowing for those who were abroad, or then in their own rooms, the whole community cannot be reckoned at less than 400 souls. The apartment of their chief is situated nearly in the centre of the building, and is larger than any other. In front of it nice mats were spread on the occasion of our visit, whilst over our heads dangled about thirty ghastly skulls, according to the custom of these people.

The Malay is the latest immigrant. He is of mixed breed, and the link that holds the Malays together is religion, for they are Mahomedans, whereas the Kayans, Land and Sea-Dayaks, and other tribes, are pagans. To accept their own traditions, the Bruni Malays came from Johore, whereas the Sarawak Malays, like those of the Malay peninsula, came direct from the ancient kingdom of Menangkabau. Between them there is a very marked difference in language, character, and appearance. Whence the proto-Malay stock came is a moot point, but it may be of Mongolian origin, subsequently blended with many other distinct ethnic types, such as the Arab and Hindu, and in the case of the Bornean Malay with the Indonesian peoples of their and the neighbouring islands. The Malays form the main population of Kuching, the capital, and of the towns Sadong, Simanggang, Kalaka, and Sibu. They have villages on the Lundu, Saribas, and lower Rejang, are scattered along the coast between Capes Datu and Sirik, and are to be found in the principal settlements beyond. The Malay has been very variously judged. The Malay Pangiran, or noble, was rapacious, cruel, and often cowardly. But he had a grace of manner, a courtesy, and hospitality that were pleasing as a varnish. The evil repute that the Malay has acquired has been due to his possession of power, and to his unscrupulous use of it to oppress the aboriginal races. But the Malay out of power is by no means an objectionable character. Sir James Brooke, the first Rajah, thus paints him: —

The feeling of the Malay fostered by education is acute, and his passions are roused if shame be put upon him; indeed the dread of shame amounts to a disease, and the evil is that it has taken a wrong direction, being more the dread of exposure or abuse, than shame or contrition for any offence. Like other Asiatics truth is a rare quality among them, and they have neither principle nor conscience when they have the means of oppressing an infidel.

They are thus depicted by Mr. Horace St. John in a work somewhat ambitiously entitled, The Indian Archipelago, its History and present State, vol. ii. p. 267 (published 1853).

Under the heading "Malays," we find the following: —

The Malays are Mahomedans, living under the rule of the Prophet's descendants, a mongrel race of tyrants, gamblers, opium-smokers, pirates, and chiefs, who divide their time between cockfighting, smoking, concubines, and collecting taxes.

That Mr. Horace St. John had never been in the Archipelago to which his history relates, was doubtless a matter of little consequence to many of his home-staying contemporaries. Sir Spenser St. John, brother to the author of the above-quoted Indian Archipelago, etc., who certainly wrote from a long personal experience of the people and country, offers us in his Forests of the Far East an opinion on the character and conduct of the Malay from which every one who has lived amongst these people will find no important cause to differ. Sir Spenser writes: —

The Malays are faithful to their relatives and devotedly attached to their children. Remarkably free from crimes, and when they are committed they generally arise from jealousy. Brave when well led, they inspire confidence in their commanders; they are highly sensitive to dishonour, and tenacious as regards their conduct towards each other, and being remarkably polite in manner, they render agreeable all intercourse with them. Malays are generally accused of great idleness, and in some sense they deserve it; they do not like continuous work, but they do enough to support themselves and families in comfort, and real poverty is unknown among them.

The author here refers to the Malays of Sarawak.

Sir W. H. Treacher,37 who knows the Malay intimately, paints him in favourable colours, now that he is restrained from tyrannising over the weak. He says: —

I am frequently asked if treachery is not one of their characteristics, and I unhesitatingly answer No. This particular misconception was probably initiated by the original merchant-adventurers, and we can imagine what a reception a body of strange, uninvited, white infidels would receive at the hands of Mahomedan Malays, whose system of warfare, taking its rise from the nature of the thickly jungle-covered country they inhabit, is adapted more for ambuscade than for fighting at close quarters. Add to that, being Mahomedans, they were by their religion justified in indulging in piracy and murder where the victims were infidels. The Malay is possessed of at least as much passive courage as the average Englishman, and is probably less troubled by the fear of death and the hereafter than many Christians.

On the other hand I must admit that the Malay, owing to his environment – the balmy climate making no severe calls upon him in the matters either of food, artificial warmth, or clothing, has not the bustling energy of the white man, nor the greed for amassing wealth of the Chinaman, nor does he believe in putting forth unnecessary energy for a problematical gain; he is like the English tramp who was always willing – that is, to look on at other people working, or like that one who complained that he was an unfortunate medium, too light for heavy work, and too heavy for light work.

The natural savagery of the Malay continually threatens to break out, and not infrequently does so in the form of the amok (running amuck), the national Malay method of committing suicide.

19Mr. F. D. de Rozario. The Sarawak Gazette, September 2, 1901. Mr. de Rozario, the officer in charge of Kapit Fort, has been in the Government service for some fifty years, of which nearly all have been spent in the Upper Rejang, and his knowledge of the natives, their customs and languages, is unique.
20See note 2, page .
21The Indra Lila (brother of the Lila Pelawan, who was the present Rajah's Malay chief at Lingga over fifty years ago), was their chief. Trouble arose owing to Akam Nipa, the celebrated Kayan chief, who will be noticed hereafter, having fallen in love with a Malay girl of rank. His suit being rejected, he threatened to forcibly abduct the lady, a threat which he could have carried out with ease, so the Malays fled with her to Lingga. This occurred some eighty years ago.
22One of Magellan's chroniclers records that in 1521 men were found in Gilo (Gilolo or Jilolo, to the east of, and near to the Celebes), "with ears so long and pendulous that they reached to their shoulders." —Magellan, Hakluyt Society. Marsden, History of Sumatra, says that the people of Neas island off the west coast of Sumatra elongate their ears in the same manner; so do the Sagais of Belungan. The sculptures above mentioned, and the fact that this curious custom still exists in southern India, point to it being one of Hindu origin.
23Human sacrifices are still in vogue amongst the Kayans and Kenyahs in the Batang Kayan and Mahkam rivers.
24The Kajamans, Sekapans, Sians, and Lanans are said to have been the first to cross over from the Bantang Kayan (Belungan) into the Balui (Rejang). They were probably then one tribe.
25Muka is the Malay for face. The word has been carried into the English language as mug, contemptuously "an ugly mug," from the Sanskrit word muhka, the face.
26Mr. E. A. W. Cox, formerly Resident of the Trusan, and latterly of the Bintulu, says the Kadayan tradition is that many generations back they were brought from Deli in Sumatra by a former Sultan of Bruni. They have always been the immediate followers of the sultans, forming their main bodyguard. They have no distinctive language of their own, and talk a low Bruni patois; their dress is peculiar; and their system of rice cultivation is far in advance of all other Borneans.
27The Hindu sacred bull.
28Writing of the Rafflesia, "those extraordinary parasitical plants, whose huge and startling conspicuous flowers spring from the ground like gigantic mushrooms," Beccari (op. cit. p. 102) says, "The Land-Dayaks called the variety he found at Poi (and which he named R. Tuan-Mudæ, in honour of the present Rajah) 'Bua pakma'; evidently a corruption of 'patma' or 'padma,' the sacred lotus (Nelumbian speciosum) of the Hindus, which is not a native of Borneo. This is, no doubt, one of the many traces of the ancient faith once professed by the Dayaks, who have preserved the memory of the emblematical flower, transferring its name to that of another plant conspicuous for its size and singular appearance. In Java, as well as in Sumatra, the Rafflesia is known as 'Patma'; but there the fact is not surprising, for the prevalence of Hinduism in those islands is a matter of not very remote history." Pakma or patma is the Malay name for the lotus. The late Sir Hugh Low notes that the Land-Dayaks, who (in common with most of the inland tribes) regulate their farming seasons by the motions of the Pleiades, call that constellation Sakara, probably from the Batara Sakra of the Hindu-Javan mythology, to whose particular care the earth was confided. —Sarawak. Hindu gold ornaments and a Persian coin, bearing a date corresponding with the year 960 A.D., have been discovered up the Sarawak river, and some in the centre of the Land-Dayak country, which shows that the people of the ancient Hindu-Javan settlement at Santubong must have spread into the interior, and have mixed with the natives.
29Afterwards Admiral of the Fleet.
30Disappointment in marriage and unkindness or harshness on the part of relatives are common causes of suicide by man or woman, but the most common motive is shame, particularly in cases of an unmarried woman, when enceinte, being unable to prove to the tribe who the father of her child is. A whole family has been known to poison themselves to escape the consequences and disgrace which would have befallen them owing to one of them having been the accidental cause of a long communal house being destroyed by fire. Suicide is invariably committed by eating the poisonous root of the tuba plant, derris elliptica.
31The worst on record in Sarawak was committed in 1894 by a half-bred Chinaman (his mother was a Segalang, and he was brought up as one) at Seduan village, three miles from Sibu, in the Rejang. This man, who had just been discharged from jail, arose in the middle of the night, and speared or cut down all the inmates of the house – thirteen women and children, of whom only two or three survived. He was shot by Mr. Q. A. Buck, then the Resident at Sibu (joined 1874, retired 1899), who was quickly on the spot, and was the means of preventing a further loss of life.
32The Sea-Dayaks say that they were constructed by the gods when they made the sky, out of a small surplus of the blue.
33St. John, op. cit., mentions that the late Sultan Mumin of Bruni had an ancient jar which was reputed to be able to speak, and that it moaned sorrowfully the night before his first wife died. He refused £2000 for it.
34Naga, a dragon; benaga, having a dragon.
35Meaning a deer in Malay and Sea-Dayak.
36A misprint for "Tunggang."
37Late Resident-General of the Federated Malay States.
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 
Рейтинг@Mail.ru