полная версия

Фрэнсис Бэкон
Novum Organum

Again, let the required nature be the mixture of bodies; namely, how much aqueous, oleaginous or spirituous, ashy or salt parts they contain; or, as a particular example, how much butter, cheese, and whey there is in milk, and the like. These things are rendered sensible by artificial and skilful separations in tangible substances; and the nature of the spirit in them, though not immediately perceptible, is nevertheless discovered by the various motions and efforts of bodies. And, indeed, in this branch men have labored hard in distillations and artificial separations, but with little more success than in their other experiments now in use; their methods being mere guesses and blind attempts, and more industrious than intelligent; and what is worst of all, without any imitation or rivalry of nature, but rather by violent heats and too energetic agents, to the destruction of any delicate conformation, in which principally consist the hidden virtues and sympathies. Nor do men in these separations ever attend to or observe what we have before pointed out; namely, that in attacking bodies by fire, or other methods, many qualities are superinduced by the fire itself, and the other bodies used to effect the separation, which were not originally in the compound. Hence arise most extraordinary fallacies; for the mass of vapor which is emitted from water by fire, for instance, did not exist as vapor or air in the water, but is chiefly created by the expansion of the water by the heat of the fire.

So, in general, all delicate experiments on natural or artificial bodies, by which the genuine are distinguished from the adulterated, and the better from the more common, should be referred to this division; for they bring that which is not the object of the senses within their sphere. They are therefore to be everywhere diligently sought after.

With regard to the fifth cause of objects escaping our senses, it is clear that the action of the sense takes place by motion, and this motion is time. If, therefore, the motion of any body be either so slow or so swift as not to be proportioned to the necessary momentum which operates on the senses, the object is not perceived at all; as in the motion of the hour hand, and that, again, of a musket-ball. The motion which is imperceptible by the senses from its slowness, is readily and usually rendered sensible by the accumulation of motion; that which is imperceptible from its velocity, has not as yet been well measured; it is necessary, however, that this should be done in some cases, with a view to a proper investigation of nature.

The sixth case, where the sense is impeded by the power of the object, admits of a reduction to the sensible sphere, either by removing the object to a greater distance, or by deadening its effects by the interposition of a medium, which may weaken and not destroy the object; or by the admission of its reflection where the direct impression is too strong, as that of the sun in a basin of water.

The seventh case, where the senses are so overcharged with the object as to leave no further room, scarcely occurs except in the smell or taste, and is not of much consequence as regards our present subject. Let what we have said, therefore, suffice with regard to the reduction to the sensible sphere of objects not naturally within its compass.

Sometimes, however, this reduction is not extended to the senses of man, but to those of some other animal, whose senses, in some points, exceed those of man; as (with regard to some scents) to that of the dog, and with regard to light existing imperceptibly in the air, when not illuminated from any extraneous source, to the sense of the cat, the owl, and other animals which see by night. For Telesius has well observed, that there appears to be an original portion of light even in the air itself,¹⁴⁰ although but slight and meagre, and of no use for the most part to the eyes of men, and those of the generality of animals; because those animals to whose senses this light is proportioned can see by night, which does not, in all probability, proceed from their seeing either without light or by any internal light.

Here, too, we would observe, that we at present discuss only the wants of the senses, and their remedies; for their deceptions must be referred to the inquiries appropriated to the senses, and sensible objects; except that important deception, which makes them define objects in their relation to man, and not in their relation to the universe, and which is only corrected by universal reasoning and philosophy.¹⁴¹

XLI. In the eighteenth rank of prerogative instances we will class the instances of the road, which we are also wont to call itinerant and jointed instances. They are such as indicate the gradually continued motions of nature. This species of instances escapes rather our observation than our senses; for men are wonderfully indolent upon this subject, consulting nature in a desultory manner, and at periodic intervals, when bodies have been regularly finished and completed, and not during her work. But if any one were desirous of examining and contemplating the talents and industry of an artificer, he would not merely wish to see the rude materials of his art, and then his work when finished, but rather to be present while he is at labor, and proceeding with his work. Something of the same kind should be done with regard to nature. For instance, if any one investigate the vegetation of plants, he should observe from the first sowing of any seed (which can easily be done, by pulling up every day seeds which have been two, three, or four days in the ground, and examining them diligently), how and when the seed begins to swell and break, and be filled, as it were, with spirit; then how it begins to burst the bark and push out fibres, raising itself a little at the same time, unless the ground be very stiff; then how it pushes out these fibres, some downward for roots, others upward for the stem, sometimes also creeping laterally, if it find the earth open and more yielding on one side, and the like. The same should be done in observing the hatching of eggs, where we may easily see the process of animation and organization, and what parts are formed of the yolk, and what of the white of the egg, and the like. The same may be said of the inquiry into the formation of animals from putrefaction; for it would not be so humane to inquire into perfect and terrestrial animals, by cutting the fœtus from the womb; but opportunities may perhaps be offered of abortions, animals killed in hunting, and the like. Nature, therefore, must, as it were, be watched, as being more easily observed by night than by day: for contemplations of this kind may be considered as carried on by night, from the minuteness and perpetual burning of our watch-light.

The same must be attempted with inanimate objects, which we have ourselves done by inquiring into the opening of liquids by fire. For the mode in which water expands is different from that observed in wine, vinegar, or verjuice, and very different, again, from that observed in milk and oil, and the like; and this was easily seen by boiling them with slow heat, in a glass vessel, through which the whole may be clearly perceived. But we merely mention this, intending to treat of it more at large and more closely when we come to the discovery of the latent process; for it should always be remembered that we do not here treat of things themselves, but merely propose examples.¹⁴²

XLII. In the nineteenth rank of prerogative instances we will class supplementary or substitutive instances, which we are also wont to call instances of refuge. They are such as supply information, where the senses are entirely deficient, and we therefore have recourse to them when appropriate instances cannot be obtained. This substitution is twofold, either by approximation or by analogy. For instance, there is no known medium which entirely prevents the effect of the magnet in attracting iron – neither gold, nor silver, nor stone, nor glass, wood, water, oil, cloth, or fibrous bodies, air, flame, or the like. Yet by accurate experiment, a medium may perhaps be found which would deaden its effect, more than another comparatively and in degree; as, for instance, the magnet would not perhaps attract iron through the same thickness of gold as of air, or the same quantity of ignited as of cold silver, and so on; for we have not ourselves made the experiment, but it will suffice as an example. Again, there is no known body which is not susceptible of heat, when brought near the fire; yet air becomes warm much sooner than stone. These are examples of substitution by approximation.

Substitution by analogy is useful, but less sure, and therefore to be adopted with some judgment. It serves to reduce that which is not the object of the senses to their sphere, not by the perceptible operations of the imperceptible body, but by the consideration of some similar perceptible body. For instance, let the subject for inquiry be the mixture of spirits, which are invisible bodies. There appears to be some relation between bodies and their sources or support. Now, the source of flame seems to be oil and fat; that of air, water, and watery substances; for flame increases over the exhalation of oil, and air over that of water. One must therefore consider the mixture of oil and water, which is manifest to the senses, since that of air and flame in general escapes the senses. But oil and water mix very imperfectly by composition or stirring, while they are exactly and nicely mixed in herbs, blood, and the parts of animals. Something similar, therefore, may take place in the mixture of flame and air in spirituous substances, not bearing mixture very well by simple collision, while they appear, however, to be well mixed in the spirits of plants and animals.

Again, if the inquiry do not relate to perfect mixtures of spirits, but merely to their composition, as whether they easily incorporate with each other, or there be rather (as an example) certain winds and exhalations, or other spiritual bodies, which do not mix with common air, but only adhere to and float in it in globules and drops, and are rather broken and pounded by the air, than received into, and incorporated with it; this cannot be perceived in common air, and other aëriform substances, on account of the rarity of the bodies, but an image, as it were, of this process may be conceived in such liquids as quicksilver, oil, water, and even air, when broken and dissipated it ascends in small portions through water, and also in the thicker kinds of smoke; lastly, in dust, raised and remaining in the air, in all of which there is no incorporation: and the above representation in this respect is not a bad one, if it be first diligently investigated, whether there can be such a difference of nature between spirituous substances, as between liquids, for then these images might conveniently be substituted by analogy.

And although we have observed of these supplementary instances, that information is to be derived from them, when appropriate instances are wanting, by way of refuge, yet we would have it understood, that they are also of great use, when the appropriate instances are at hand, in order to confirm the information afforded by them; of which we will speak more at length, when our subject leads us, in due course, to the support of induction.

XLIII. In the twentieth rank of prerogative instances we will place lancing instances, which we are also wont (but for a different reason) to call twitching instances. We adopt the latter name, because they twitch the understanding, and the former because they pierce nature, whence we style them occasionally the instances of Democritus.¹⁴³ They are such as warn the understanding of the admirable and exquisite subtilty of nature, so that it becomes roused and awakened to attention, observation, and proper inquiry; as, for instance, that a little drop of ink should be drawn out into so many letters; that silver merely gilt on its surface should be stretched to such a length of gilt wire; that a little worm, such as you may find on the skin, should possess both a spirit and a varied conformation of its parts; that a little saffron should imbue a whole tub of water with its color; that a little musk or aroma should imbue a much greater extent of air with its perfume; that a cloud of smoke should be raised by a little incense; that such accurate differences of sounds as articulate words should be conveyed in all directions through the air, and even penetrate the pores of wood and water (though they become much weakened), that they should be, moreover, reflected, and that with such distinctness and velocity; that light and color should for such an extent and so rapidly pass through solid bodies, such as glass and water, with so great and so exquisite a variety of images, and should be refracted and reflected; that the magnet should attract through every description of body, even the most compact; but (what is still more wonderful) that in all these cases the action of one should not impede that of another in a common medium, such as air; and that there should be borne through the air, at the same time, so many images of visible objects, so many impulses of articulation, so many different perfumes, as of the violet, rose, etc., besides cold and heat, and magnetic attractions; all of them, I say, at once, without any impediment from each other, as if each had its paths and peculiar passage set apart for it, without infringing against or meeting each other.

To these lancing instances, however, we are wont, not without some advantage, to add those which we call the limits of such instances. Thus, in the cases we have pointed out, one action does not disturb or impede another of a different nature, yet those of a similar nature subdue and extinguish each other; as the light of the sun does that of the candle, the sound of a cannon that of the voice, a strong perfume a more delicate one, a powerful heat a more gentle one, a plate of iron between the magnet and other iron the effect of the magnet. But the proper place for mentioning these will be also among the supports of induction.

XLIV. We have now spoken of the instances which assist the senses, and which are principally of service as regards information; for information begins from the senses. But our whole labor terminates in practice, and as the former is the beginning, so is the latter the end of our subject. The following instances, therefore, will be those which are chiefly useful in practice. They are comprehended in two classes, and are seven in number. We call them all by the general name of practical instances. Now there are two defects in practice, and as many divisions of important instances. Practice is either deceptive or too laborious. It is generally deceptive (especially after a diligent examination of natures), on account of the power and actions of bodies being ill defined and determined. Now the powers and actions of bodies are defined and determined either by space or by time, or by the quantity at a given period, or by the predominance of energy; and if these four circumstances be not well and diligently considered, the sciences may indeed be beautiful in theory, but are of no effect in practice. We call the four instances referred to this class, mathematical instances and instances of measure.

Practice is laborious either from the multitude of instruments, or the bulk of matter and substances requisite for any given work. Those instances, therefore, are valuable, which either direct practice to that which is of most consequence to mankind, or lessen the number of instruments or of matter to be worked upon. We assign to the three instances relating to this class, the common name of propitious or benevolent instances. We will now separately discuss these seven instances, and conclude with them that part of our work which relates to the prerogative or illustrious instances.

XLV. In the twenty-first rank of prerogative instances we will place the instances of the rod or rule, which we are also wont to call the instances of completion or non ultrà. For the powers and motions of bodies do not act and take effect through indefinite and accidental, but through limited and certain spaces; and it is of great importance to practice that these should be understood and noted in every nature which is investigated, not only to prevent deception, but to render practice more extensive and efficient. For it is sometimes possible to extend these powers, and bring the distance, as it were, nearer, as in the example of telescopes.

Many powers act and take effect only by actual touch, as in the percussion of bodies, where the one does not remove the other, unless the impelling touch the impelled body. External applications in medicine, as ointment and plasters, do not exercise their efficacy except when in contact with the body. Lastly, the objects of touch and taste only strike those senses when in contact with their organs.

Other powers act at a distance, though it be very small, of which but few have as yet been noted, although there be more than men suspect; this happens (to take everyday instances) when amber or jet attracts straws, bubbles dissolve bubbles, some purgative medicines draw humors from above, and the like. The magnetic power by which iron and the magnet, or two magnets, are attracted together, acts within a definite and narrow sphere, but if there be any magnetic power emanating from the earth a little below its surface, and affecting the needle in its polarity, it must act at a great distance.

Again, if there be any magnetic force which acts by sympathy between the globe of the earth and heavy bodies, or between that of the moon and the waters of the sea (as seems most probable from the particular floods and ebbs which occur twice in the month), or between the starry sphere and the planets, by which they are summoned and raised to their apogees, these must all operate at very great distances.¹⁴⁴

Again, some conflagrations and the kindling of flames take place at very considerable distances with particular substances, as they report of the naphtha of Babylon. Heat, too, insinuates itself at wide distances, as does also cold, so that the masses of ice which are broken off and float upon the Northern Ocean, and are borne through the Atlantic to the coast of Canada, become perceptible by the inhabitants, and strike them with cold from a distance. Perfumes also (though here there appears to be always some corporeal emission) act at remarkable distances, as is experienced by persons sailing by the coast of Florida, or parts of Spain, where there are whole woods of lemons, oranges, and other odoriferous plants, or rosemary and marjoram bushes, and the like. Lastly, the rays of light and the impressions of sound act at extensive distances.

Yet all these powers, whether acting at a small or great distance, certainly act within definite distances, which are well ascertained by nature, so that there is a limit depending either on the mass or quantity of the bodies, the vigor or faintness of the powers, or the favorable or impeding nature of the medium, all of which should be taken into account and observed. We must also note the boundaries of violent motions, such as missiles, projectiles, wheels and the like, since they are also manifestly confined to certain limits.

Some motions and virtues are to be found of a directly contrary nature to these, which act in contact but not at a distance; namely, such as operate at a distance and not in contact, and again act with less force at a less distance, and the reverse. Sight, for instance, is not easily effective in contact, but requires a medium and distance; although I remember having heard from a person deserving of credit, that in being cured of a cataract (which was done by putting a small silver needle within the first coat of the eye, to remove the thin pellicle of the cataract, and force it into a corner of the eye), he had distinctly seen the needle moving across the pupil. Still, though this may be true, it is clear that large bodies cannot be seen well or distinctly, unless at the vertex of a cone, where the rays from the object meet at some distance from the eye. In old persons the eye sees better if the object be moved a little further, and not nearer. Again, it is certain that in projectiles the impact is not so violent at too short a distance as a little afterward.¹⁴⁵ Such are the observations to be made on the measure of motions as regards distance.

There is another measure of motion in space which must not be passed over, not relating to progressive but spherical motion – that is, the expansion of bodies into a greater, or their contraction into a lesser sphere. For in our measure of this motion we must inquire what degree of compression or extension bodies easily and readily admit of, according to their nature, and at what point they begin to resist it, so as at last to bear it no further – as when an inflated bladder is compressed, it allows a certain compression of the air, but if this be increased, the air does not suffer it, and the bladder is burst.

We have proved this by a more delicate experiment. We took a metal bell, of a light and thin sort, such as is used for salt-cellars, and immersed it in a basin of water, so as to carry the air contained in its interior down with it to the bottom of the basin. We had first, however, placed a small globe at the bottom of the basin, over which we placed the bell. The result was, that if the globe were small compared with the interior of the bell, the air would contract itself, and be compressed without being forced out, but if it were too large for the air readily to yield to it, the latter became impatient of the pressure, raised the bell partly up, and ascended in bubbles.

To prove, also, the extension (as well as the compression) which air admits of, we adopted the following method: – We took a glass egg, with a small hole at one end; we drew out the air by violent suction at this hole, and then closed the hole with the finger, immersed the egg in water, and then removed the finger. The air being constrained by the effort made in suction, and dilated beyond its natural state, and therefore striving to recover and contract itself (so that if the egg had not been immersed in water, it would have drawn in the air with a hissing sound), now drew in a sufficient quantity of water to allow the air to recover its former dimensions.¹⁴⁶

It is well ascertained that rare bodies (such as air) admit of considerable contraction, as has been before observed; but tangible bodies (such as water) admit of it much less readily, and to a less extent. We investigated the latter point by the following experiment:

We had a leaden globe made, capable of containing about two pints, wine measure, and of tolerable thickness, so as to support considerable pressure. We poured water into it through an aperture, which we afterward closed with melted lead, as soon as the globe was filled with water, so that the whole became perfectly solid. We next flattened the two opposite sides with a heavy hammer, which necessarily caused the water to occupy a less space, since the sphere is the solid of greatest content; and when hammering failed from the resistance of the water, we made use of a mill or press, till at last the water, refusing to submit to a greater pressure, exuded like a fine dew through the solid lead. We then computed the extent to which the original space had been reduced, and concluded that water admitted such a degree of compression when constrained by great violence.

The more solid, dry or compact bodies, such as stones, wood and metals, admit of much less, and indeed scarcely any perceptible compression or expansion, but escape by breaking, slipping forward, or other efforts; as appears in bending wood, or steel for watch-springs, in projectiles, hammering and many other motions, all of which, together with their degrees, are to be observed and examined in the investigation of nature, either to a certainty, or by estimation, or comparison, as opportunity permits.

XLVI. In the twenty-second rank of prerogative instances we will place the instances of the course, which we are also wont to call water instances, borrowing our expression from the water hour-glasses employed by the ancients instead of those with sand. They are such as measure nature by the moments of time, as the last instances do by the degrees of space. For all motion or natural action takes place in time, more or less rapidly, but still in determined moments well ascertained by nature. Even those actions which appear to take effect suddenly, and in the twinkling of an eye (as we express it), are found to admit of greater or less rapidity.

In the first place, then, we see that the return of the heavenly bodies to the same place takes place in regular times, as does the flood and ebb of the sea. The descent of heavy bodies toward the earth, and the ascent of light bodies toward the heavenly sphere, take place in definite times,¹⁴⁷ according to the nature of the body, and of the medium through which it moves. The sailing of ships, the motions of animals, the transmission of projectiles, all take place in times the sums of which can be computed. With regard to heat, we see that boys in winter bathe their hands in the flame without being burned; and conjurers, by quick and regular movements, overturn vessels filled with wine or water, and replace them without spilling the liquid, with several similar instances. The compression, expansion and eruption of several bodies, take place more or less rapidly, according to the nature of the body and its motion, but still in definite moments.

In the explosion of several cannon at once (which are sometimes heard at the distance of thirty miles), the sound of those nearest to the spot is heard before that of the most distant. Even in sight (whose action is most rapid), it is clear that a definite time is necessary for its exertion, which is proved by certain objects being invisible from the velocity of their motion, such as a musket-ball; for the flight of the ball is too swift to allow an impression of its figure to be conveyed to the sight.

This last instance, and others of a like nature, have sometimes excited in us a most marvellous doubt, no less than whether the image of the sky and stars is perceived as at the actual moment of its existence, or rather a little after, and whether there is not (with regard to the visible appearance of the heavenly bodies) a true and apparent time, as well as a true and apparent place, which is observed by astronomers in parallaxes. It appeared so incredible to us, that the images or radiations of heavenly bodies could suddenly be conveyed through such immense spaces to the sight, and it seemed that they ought rather to be transmitted in a definite time.¹⁴⁸ That doubt, however (as far as regards any great difference between the true and apparent time), was subsequently completely set at rest, when we considered the infinite loss and diminution of size as regards the real and apparent magnitude of a star, occasioned by its distance, and at the same time observed at how great a distance (at least sixty miles) bodies which are merely white can be suddenly seen by us. For there is no doubt, that the light of the heavenly bodies not only far surpasses the vivid appearance of white, but even the light of any flame (with which we are acquainted) in the vigor of its radiation. The immense velocity of the bodies themselves, which is perceived in their diurnal motion, and has so astonished thinking men, that they have been more ready to believe in the motion of the earth, renders the motion of radiation from them (marvellous as it is in its rapidity) more worthy of belief. That which has weighed most with us, however, is, that if there were any considerable interval of time between the reality and the appearance, the images would often be interrupted and confused by clouds formed in the meantime, and similar disturbances of the medium. Let this suffice with regard to the simple measures of time.

It is not merely the absolute, but still more the relative measure of motions and actions which must be inquired into, for this latter is of great use and application. We perceive that the flame of firearms is seen sooner than the sound is heard, although the ball must have struck the air before the flame, which was behind it, could escape: the reason of which is, that light moves with greater velocity than sound. We perceive, also, that visible images are received by the sight with greater rapidity than they are dismissed, and for this reason, a violin string touched with the finger appears double or triple, because the new image is received before the former one is dismissed. Hence, also, rings when spinning appear globular, and a lighted torch, borne rapidly along at night, appears to have a tail. Upon the principle of the inequality of motion, also, Galileo attempted an explanation of the flood and ebb of the sea, supposing the earth to move rapidly, and the water slowly, by which means the water, after accumulating, would at intervals fall back, as is shown in a vessel of water made to move rapidly. He has, however, imagined this on data which cannot be granted (namely, the earth’s motion), and besides, does not satisfactorily account for the tide taking place every six hours.

An example of our present point (the relative measure of motion), and, at the same time, of its remarkable use of which we have spoken, is conspicuous in mines filled with gunpowder, where immense weights of earth, buildings, and the like, are overthrown and prostrated by a small quantity of powder; the reason of which is decidedly this, that the motion of the expansion of the gunpowder is much more rapid than that of gravity,¹⁴⁹ which would resist it, so that the former has terminated before the latter has commenced. Hence, also, in missiles, a strong blow will not carry them so far as a sharp and rapid one. Nor could a small portion of animal spirit in animals, especially in such vast bodies as those of the whale and elephant, have ever bent or directed such a mass of body, were it not owing to the velocity of the former, and the slowness of the latter in resisting its motion.