полная версия

Асмик Мхитарян
Плохой лжец

– Сэр, вы меня слышите? С вами все в порядке? – спрашивала сотрудница аэропорта в США.

– Да, – наконец-то ответил Пол, – простите, задумался. Все в порядке. Я могу пройти?

– Да, но у вас звонил мобильник, я уже несколько раз вам это сказала.

Пол достал телефон. Было два пропущенных звонка. Он проверил голосовое сообщение от Клары.

– Сэр? – голос девушки прозвучал еще тревожнее. – Вам снова плохо.

– Я… Мне… – в горле пересохло, – Пол не мог произнести ни слова.

Он взял свои документы и помчался на выход, поймал такси и назвал свой адрес.

– Доктор Стивенс, это Пол Саркисян. Отправьте ко мне домой скорую, – попросил Пол. – Если это возможно, и вы приезжайте.

Пол всю дорогу кричал на водителя.

– Скорей! Ты что, черепаха?!

Сначала водитель отвечал.

– Здесь нельзя на такой скорости. Я не могу заставить машину ехать быстрее.

Но вскоре понял, что с этим человеком лучше не спорить.

– Сколько с меня? – спросил Пол, выходя из машины. – Хотя, вот вам пятьсот долларов, сдачу оставьте себе.

Входная дверь была открыта, машины скорой помощи не было. Пол оглянулся, двери соседей были заперты, на улицах ни души. Он почувствовал, как земля уходит из-под ног.

– Клара, моя Клара, – закричал Пол и вошел в гостиную.

Он посмотрел по сторонам, но не обнаружил ни души. На полу у кресла лежало несколько писем. Пол взял их и сунул в карман. Голос Клары звучал у него в голове так ясно, будто она была в комнате вместе с ним.

– Убийца здесь.

– Кто это, Клара?

– Это…

– Кто, Клара?

– Это…, – гудки… Тот, кто хотел отравить его, был у него дома. Было ясно только одно – Клара была в беде.

Он сидел на больничной койке и смотрел на женщину, которая отдала ему свою молодость. А он ничего не дал ей взамен. Она всегда была рядом, помогала, давала советы. Она молча ходила на все бесполезные занятия. Все это было нужно только Полу. Он никогда не спрашивал ее мнения, хочет ли Клара изучать английский и историю Армении, чтобы им было о чем беседовать, хочет ли Клара научиться водить машину, справляться с газонокосилкой, хочет ли она знать правила первой помощи, ходить на курсы фармацевта. Пол никогда не ценил Клару, да что там не ценил, он подозревал эту женщину в покушении на убийство.

– Прости меня, Клара, – прошептал Пол. – Я глупец, не понимал, что у меня было.

– Пол, – в палату вошел доктор Стивенс.

– Добрый день, доктор, – Пол встал и подошел к Стивенсу. – Как она? Что с ней?

– Ее пытались задушить. Тот, кто сделал это, либо решил, что Клара мертва, либо ему помешали.

– Ей повезло, – вздохнул Пол.

– Да, – согласился доктор. – Кстати, здесь детектив, он просил позвонить ему, если вы явитесь.

– Где он?

– Снаружи.

Детектив оказался низкорослым лысым мужчиной среднего телосложения. Одежда на нем была как с чужого плеча. Пол осмотрел его с ног до головы, и подумал: ‘’Я раньше тебя найду этого мерзавца’’.

– Добрый день, – Пол протянул руку.

Детектив покашлял и ответил на приветствие.

– Детектив Дэвис, – представился он. – Я по делу вашей домработницы.

– Очень приятно, детектив. Я Пол.

– Где вы были во время инцидента? – детектив Дэвис достал маленький блокнот и ручку из кармана. Он принялся записывать все в свой блокнот.

– Примерно в каком часу это случилось? – хотел уточнить Пол.

– Сегодня утром, между семью и восемью часами.

– Стоял в очереди в аэропорту, потом у меня проверяли документы, – разъяснил Пол.

– Жертва вам звонила в семь пятнадцать? – слово жертва прозвучала так, как будто Клара больше не была живой.

– Да, Клара мне звонила. Думаю, она хотела мне кое-что сказать, но не успела.

– По вашему, что это могло быть? – детектив Дэвис уставился на Пола.

– Тот, кто душил Клару, хотел отравить меня, – он задумался, потом продолжил. – Меня травили несколько месяцев, а Клара узнала, кто это.

– И этот человек решил избавиться от нее?

– Да, очевидно так. Ведь она хотела назвать мне имя, но не успела. Она послала мне голосовое сообщение, – Пол протянул телефон детективу.

Тот схватил телефон и включил голосовое сообщение: “Убийца здесь… Это… Это…”.

– Все. Она не успела назвать мне имя, – Пол хотел забрать телефон, но детектив покачал головой.

– Простите, но это улика. Я забираю ваш телефон.

– Мне могут позвонить.

– Пусть позвонят домой, – детектив убрал телефон в карман.

Пол хотел поспорить, но посмотрев из окна на Клару, передумал.

– Вы должны все мне рассказать о вашем отравлении.

– Хорошо, завтра заеду к вам в участок. Сегодня я хочу поехать домой и немного поспать. У меня был долгий перелет и трудный день.

– Надеюсь, Клара выйдет из комы раньше, и мы узнаем, кто виновен. Да, и еще кое-что. Домой вам лучше не возвращаться. Там сейчас мои люди.

– Ты вернулся, – удивился Эндрю, когда увидел своего дрруга. – Я думал, ты в Армении.

– Был, – тихо сказал Пол. – Меня прогнали.

Пол вошел в дом и направился к Эндрю, он бросил пиджак на кресло и сам плюхнулся на него.

– Я так устал, – он протянул ноги перед собой. – Можно я проведу ночь у тебя?

– Конечно. Ты ведь знаешь, в моем доме всегда есть место для тебя.

– Пол, – в комнату вошла жена Эндрю, София, – какой сюрприз. Как поживаешь?

– Бывало и лучше, София, – ответил он. – Как сама?

– Еду за мальчиками.

– А где они?

– На занятиях: конный спорт, шахматы, – рассмеялась она.

– Я тебе завидую, – грустно произнес Пол.

София ничего не ответила, она посмотрела на мужа, как будто дав понять, что Полу нужна его помощь.

– Ну, я оставлю вас, мне пора, – София попрощалась и ушла.

– Твоя жена красавица.

– Спасибо, Пол, – Эндрю присел перед Полом. – Что случилось? Ты сам на себя не похож.

– Если вкратце, то Анна выставила меня за дверь. Она видеть меня не хочет.

– Почему? Что ты ей сделал на этот раз?

– Я думал, что Мариам меня травила, – он задрожал от своих слов. – Мне самому плохо от этой мысли, понимаю, что она почувствовала.

– А ты? Что ты думаешь? Она могла сделать такое?

– До сегодняшнего дня я колебался, но сейчас абсолютно уверен – она не виновна.

– И что заставило тебя изменить мнение? – удивился Эндрю.

– Клара.

– Нет. Это она! Я так и знал! – закричал Эндрю.

– Я был бы рад, если бы это была она.

– Почему?

– Тот, кто травил меня, напал на Клару.

Эндрю стало не по себе, он занервничал.

– С ней все в порядке?

– Она в больнице, у нее сотрясение, но врач сказал, что она скоро поправится, – ответил Пол.

– Это хорошо, – выдохнул Эндрю.

– Я хочу завтра собрать соседей.

– Опять?

– Знаю, тебе это не нравится, но я должен. У меня есть несколько вопросов.

– Думаешь, кто-то из них напал на Клару?

– Думаю, да, – ответил Пол. – Я что-то упустил.

– Хорошо, сегодня отдохни, завтра все разрешится, – сказал Эндрю и встал. – Если тебе что-то понадобиться, не стесняйся. Мне нужно отлучиться по делам.

– Иди, не волнуйся за меня. Я хочу спать.

– Пол, – прошептала София Полу, – принести тебе что-нибудь?

Пол вытер глаза и посмотрел на нее. Она поменяла прическу после последней встречи. София сидела в постели рядом с ним.

– Тебе идет. Челка подчеркивает выражение твоих глаз.

– Спасибо, – София убрала волосы с плеч. – Анна тебя приняла?

– Анна меня выгнала.

– Бедный Пол, – на лице Софии была ухмылка. – Я прогуглила и могу сказать, твоя Анна, скажем так, не красавица.

– И что?

София пожала плечами. Она легла рядом с Полом. Ее волосы коснулись Пола. Она пахла очень приятно.

– Эндрю опять опаздывает, вечно много дел, – пожаловалась она.

– Это моя вина, я оставил его.

– Думаешь, он работает? – фыркнула София. – Пол, ты хоть иногда после того дня думал о нас?

– София, ты жена моего лучшего друга, – он присел, – ты очень красивая и умная женщина, но жена моего друга.

– Ты повторяешься, Пол. Видимо, одной красоты мало, чтобы быть любимой.

– Почему ты так говоришь?

– Возьмем хоть твою Анну. Сколько лет ты ее любишь?

– Я не считал, – грустно ответил Пол.

– Она у тебя та еще дурнушка, но ты говоришь о ней с грустью и тоской, потому что любишь. Я, как ты сказал, красавица, но моему мужу плевать на меня. А ты?

– Что я?

– Один раз поиграл со мной и все, – София тоже присела.

Она обняла Пола и попробовала поцеловать. Их губы соприкоснулись, от чего Пол вздрогнул и остановил ее.

– Не надо, это была ошибка.

– Один раз не считается, да?

– Это было очень давно, София, – Пол попытался встать, но София сильно вцепилась в него. – Ты пьяна.

– Немного. Но ведь немного тоже не считается?

– Не делай того, о чем протрезвев пожалеешь.

София легла и вскоре уснула. Пол посидел рядом с ней полчаса, а потом уехал в отель.

– Сэр, так непринято, вы должны прийти в участок.

– Детектив, прошу вас, не спорьте. Я знаю, как будет лучше.

– Вы не рассказали мне ничего о вашем отравлении, а сейчас хотите, чтобы я помог вам? – разозлился детектив.

– Приходите на полчаса раньше, и я все вам расскажу.

– Я так понимаю, что зря трачу время, пытаясь вас уговорить.

– Да, – весело ответил Пол. – Жду вас в своем особняке.

Спустя час детектив Дэвис сидел в гостиной Пола и пил чай вместе с ним. Пол рассказал все, что случилось после его сердечного приступа. Детектив был в шоке и сам запутался.

– Кого вы сейчас подозреваете? – спросил он.

– Пока не знаю, но скоро все будет понятно с вашей помощью.

– Но как я могу помочь?

– Все это время я задавал не те вопросы. А сейчас знаю, с чего начать.

– Ну, давайте сделаем это.

– Я соберу их в саду, поговорим с каждым наедине. После допроса отправим их обратно в сад, ждать там конца допроса. А это вам, – Пол протянул детективу лист с вопросами. – Я хочу получить ответы на них.

– Хорошо, – детектив Дэвис взял лист и стал тщательно изучать его.

– Нужно как следует надавить на них, детектив.

– Спасибо, что пришли, – обратился Пол к своим гостям.

Соседи сидели возле стола, расположенного у бассейна. Было видно, что они недовольны.

– Как вы поняли, это детектив Дэвис, и он расследует дело о нападении на Клару. Он проводил допрос.

– Вы получали анонимные звонки или письма?

– Да, – ответил Давид, – я часто получал такие звонки.

– Твоя история была правдива?

Давид нервничал, он кусал губу и пытался не смотреть на детектива.

– Отчасти. Я не знаю, откуда Пол узнавал все обо мне. Это было странно.

– Тебе велели разговаривать именно на эти темы?

– Я получал угрозы. Нужно было рассказывать всю правду о себе, самые плохие воспоминания, самые грязные вещи.

– Вы получали анонимные звонки или письма?

– Да, – ответила Сиена, – но я не могу сказать, кто мне звонил, даже пол не могу угадать.

– Человек, звонивший вам, говорил через специальное устройство, которое меняет голос.

– Да, я видела такое в кино. Этот голос… Он велел мне открывать почту Пола. Письма были отравлены мышьяком. Зачем этому человеку травить меня и моего мужа? Я даже не понимала их содержания.

– Письма были на армянском, – объяснил детектив. – Так было задумано, чтобы Пол меньше пострадал от яда.

– Так вы получили заказ на картину ‘’Девятый вал’’?

– Верно, мне было велено оставить картину в метро. Кто так делает? А деньги были в мусорном ведре.

– Вас щедро наградили за картину?

– Да.

– Ты крала почту по велению незнакомца? Кто угрожал тебе?

– Нет, это была идея Сиены. Она зарабатывала на этом.

– Грейс, вы часто привозили лекарства для Пола?

– Да.

– Кто их вам давал?

– Доктор Стивенс, конечно.

– Именно эти лекарства попадали к Полу?

– Нет, – тихо ответила она.

– А какие?

– Я получала указания брать лекарства и приходить в метро. Там меня поджидал мужчина, но лица его я не видела. Он брал лекарства и давал мне другие.

– Вы, как будущий врач, даете себе отчет за это? Думаете, это нормально?

– Этот человек грозил отравить всю мою жизнь. Я так усердно работаю, вам меня не понять.

– Итак, – начал детектив Дэвис, – все вы работали на какого-то незнакомца, кто угрожал вам. Вы делали все, что он говорил и говорили то, что он вам велел. Но в конце концов, он открылся вам. Я знаю, что каждый из вас знает его имя.

Соседи переглянулись, Пол понял, что они победили. Скоро соседи во всем признаются.

– Пол, какой сюрприз, – сказал Эндрю, сидя в своем кожаном кресле весь погруженный в дела.

– Добрый день, – Пол уселся на диван.

– Кофе, чай?

– Чаю.

Эндрю вызвал секретаршу.

– Нам два чая с лимоном, – сказал он, подмигнув ей.

– Я все знаю, – сказал Пол без энтузиазма.

– О чем?

– Все, Эндрю. Я знаю, кто хотел меня отравить.

– Оу, – он оставил документы и уставился на Пола.

– Хочешь, расскажу, как все было.

– Давай, – Эндрю потер глаза и откинулся на спинку кресла.

– Они все замешаны в этом, кроме Бомани и Мариам.

– Так что, твои соседи хотели тебя отравить?

– Да.

– Все? – удивился Эндрю.

– Почти все. Ты купил у Давида картину ‘’Девятый вал’’. Знаешь, что она была отравлена мышьяком? Я все это время дышал ядовитый мышьяк.

– Что скажешь, Эндрю? В этой комнате будет смотреться одна из картин Леонардо Да Винчи? – спросил Пол своего друга.

– Думаю, здесь будет идеальна картина Айвазовского ‘’Девятый вал’’, – ответил Эндрю. – И я даже знаю, где ее достать.

– Значит, ‘’Девятый вал”, – согласился Пол. – Дашь мне контакты?

– Оставь это мне. Я сам найду картину.

– Но я…

– Не перебивай меня, Эндрю, дай закончить, – спокойно сказал Пол. – Сиара и ее муж читали мои письма. Он отравился мышьяком, потому что письма были отравлены.

– Я выхожу из дела, – сказала Сиена Сиаре, – больше не приноси мне почту.

– Сиена, ты не можешь. Нам не позволят.

– Заходи домой, – Сиена открыла дверь, – только не кричи.

– Что случилось?

– Мой муж, ему было плохо, но сегодня стало хуже. Он отравился мышьяком. Я больше не буду этого делать.

– Конечно, она продолжала читать мою почту, кроме писем от Анны. Вот почему у меня был приступ, который не планировался. – Пол постучал пальцами по столу. – Меня должны были травить медленно, муж Сиены был кем-то вроде фильтра между мной и ядом. Он должен был впитывать в себя большую дозу. Грейс приносила мне лекарства, которые тоже были отравлены.

– А ты узнал, какой у них был мотив? – нервно спросил Эндрю.

– Им нужны были деньги.

– Хорошо. Думаешь, кто-то из соседей писал тебе письма от имени Анны, чтобы ты пригласил их к себе в гости и подружился с ними? Но откуда им было известно про договоры? Ведь ты сам говорил, что договоры были твоей затеей. Это бессмыслица.

– Они ничего и не знали о договорах.

– Ваш чай, – в комнату вошла секретарша.

Ни Пол, ни Эндрю не обратили на нее внимания.

– Так о каких деньгах идет речь? Если они в письмах не предлагали тебе затею с договорами? – спросил Эндрю, когда секретарша вышла.

– О тех, которые ты им обещал.

– И кто же за всем этим стоит? – спросил детектив Девис, – потому что у вас нет мотива.

– Эндрю, это был он. Когда Пол предложил нам контракты мы получили письмо от него. Он открылся нам.

– Почему Эндрю отправил вас в дом, Пол?– спросил детектив. – Он и так его травил.

– Так нужно было, – тихо сказала Сиена.

– Почему? – Пол не сдержался.

– Нужно было устроить все так, как будто это Мариам, – призналась Сиара, – мы должны были играть с вами. Сделать так, чтобы вы подозревали собственную внучку.

– Я получил заказ на марки и печать, – сказал Давид. – Мне приказали сказать вам, что это Мариам заказала. Но я не смог.

– Она тебе нравится? – спросил детектив.

– Да, – Давид опустил глаза. – Вы должны были подумать, что она писала вам отравленные письма, чтобы отомстить за бабушку.

– Вам не только угрожали, но и предлагали деньги?

– Да, когда Пол предложил нам контракт на миллион, думаю, Эндрю стал нервничать, ведь все мы пытались ему понравиться, чтобы заполучить больше, – ответила Сиена. – Он предложил нам больше миллиона.

– Вы с ним виделись? Я имею в виду, он говорил с вами на эту тему?

– Нет! – воскликнула Грейс. – Он общался с нами только по почте. А так он вел себя как будто ничего и не было.

– Пол, это смешно, – фыркнул Эндрю. – Зачем… зачем мне тебя травить?

– Может, потому, что в моем завещании числится Клара, мой адвокат и доктор.

– Да, но другую половину ты оставил своим крестникам, то есть, моим сыновьям, – Эндрю покраснел от волнения.

– Да, но переезд Мариам потревожил тебя, и ты решил убрать ее. Ты не хотел убить меня, нет, ты же мой друг. Ты хотел навредить моему здоровью и свалить всю вину на Мариам.

– Пол, прекрати этот цирк, – закричал Эндрю, – это не я. Думаешь, я на такое способен? Я не знал, что Мариам твоя внучка. Мы вместе это выяснили.

– Добрый день, мальчики, – в комнату вошла жена Эндрю, София. – Я получила твой смс. Все в порядке, Пол?

– Ты не способен на все это, Эндрю, вот она… она способна, – сказал Пол и поднялся. – Это ведь твоих рук дело? Да еще и всем моим соседям призналась, что ты – это Эндрю.

– Не смеши меня, Пол, – закатил глаза Эндрю. – София не могла такое провернуть.

– Почему не могла? – возмутилась София. – Я что, такая тупая?

– Да нет, совсем наоборот, дорогая, ты очень умная, – ответил Пол. – Но не настолько, как тебе кажется.

– Пол… София… – замешкался Эндрю. – Может, кто-нибудь объяснит мне, что здесь творится?

– Если София не против, я объясню.

София только пожала плечами и села на диван. Она была одета в брючный нюдовый костюм, волосы были собраны в очень аккуратный хвост. У нее был не очень активный макияж, который только прибавлял ей изящности.

– Итак, Давид и его картина. Эндрю дал мне отличный совет. ‘’Девятый вал’’ стал украшением в моем доме. Ведь так, Эндрю? – Эндрю покачал головой в знак согласия. – Ты сказал, что найдешь для меня отличную подделку.

– Да, у меня был знакомый художник американец. Но, подожди, – Эндрю стал что-то припоминать, – София сказала, что сама приобретет картину.

– Дорогой, оставь это мне, – сказала София мужу за ужином. – На прошлой неделе у Симонсов я познакомилась с одним художником, его зовут Давид. Он так хорошо копирует, не различишь от настоящего.

– А ведь она была права, – воскликнул Пол, – картина прекрасна, несмотря на то, что ядовита. Давид уронил мышьяк прямо перед моим домом, но сказал доктору Стивенсу, что хотел покончить с жизнью. Я думал, что это он отравил картину. Но как выяснилось, он оставил картину в метро, а за ней пришел твой человек. Все записи из метро уже у полиции. Скоро они найдут твоего помощника.

– София, ты знала, что картина Давида была отравлена? – Эндрю уставился на жену. Та молчала.

– Дальше – Сиара и Сиена. Одна раздает почту, другая крадет их содержание. Ты дала указания этим двоим и мужу Сиены открывать письма от некой Анны, – Пол взял паузу. – Ты отлично знала, что Клара сама читает мою почту. Только в одном случае она не трогала бы письмо.

София сидела как статуя. Взгляд ее был прикован к блесткам балеток.

– В каком? – спросил Эндрю.

– Если бы письмо было личного характера. Ты звонила Кларе полгода назад. Ты хотела узнать, кто такая Анна. Наверное, Эндрю что-то тебе рассказал о ней. Если бы ты не имитировала акцент, я бы не стал подозревать тебя.

– Я припоминаю, – сказал Эндрю, – примерно полгода назад ты задавала мне вопросы о женщинах Пола. Тебя никогда это не интересовало, но в тот день ты была настырной.,

– Не может быть, чтобы кроме жены у Пола никого не было, – рассмеялась София.

– После ее смерти ничего серьезного, но до нее была одна.

– Расскажи мне о ней.

– Письма от женщины, которая была для меня всем, гарантия того, что Клара их не тронет. Благодаря мужу Сиены письма стали менее опасны для меня.

– Если ты понял, что это я, почему полетел в Ереван? – спросила София.

– Я хотел, чтобы ты думала, якобы добилась своего. Я сказал Кларе позвонить отцу Мариам и рассказать, чти их дочь хотела отравить меня. Мне было больно видеть, как Анна мучается, но так было нужно.

– Клара, позвони Айку, скажи ему, что Мариам хотела отравить меня. Скажи, что они все затеяли вместе с Бомани.

– Зачем, сэр?

– Я хочу, чтобы тот, кто травит меня, думал,будто одержал победу в первом раунде.

– Первом? Будет еще и второй?

– Да, Клара. После Мариам он возьмется за другого близкого мне человека.

– И кто же этот другой близкий человек? – снова спросила София.

– Так значит, это ты писала письма от имени Анны? – спросил Эндрю. – Отвечай, София.

Но София не замечала его. Она сидела неподвижно, на лице никакой мимики.

– Сама она не писала, – ответил Пол. – Я послал письма на экспертизу почерка и выяснилось, что писал твой юрист, Эндрю.

– Сэм Эткинс?

– Да, я и сам был удивлен. В его ноутбуке нашлись электронные письма, посланные из твоего дома. Угадай, кто их писал?

– София, – голос Эндрю дрожал, – он и есть твой помощник?

– Он твой юрист, но больше верен твоей жене. София, ты идеально вела игру все это время, пока моя Клара тебя не застукала. Вчера ты пришла ко мне домой и чуть не убила Клару. Ты хотела подбросить ко мне пиджак Эндрю, в кармане которого лежали марки. Такие же были на письмах Анны. Клара, наверное, увидела тебя. Вы подрались, марки упали на пол. Ты оставила пиджак и стала собирать марки. Но несколько марок осталось у ножек кресла, а пиджак на диване.

– Ты ударила Клару? – опять спросил Эндрю у Софии.

– Да, Эндрю, – ответил Пол, – ударила, а потом стала душить. Детектив Девис нашел ДНК под ногтями Клары. Как считаешь, она совпадет с твоей? Еще ты рылась в моих вещах в поисках письма, который отправил Сэм. Камеры тебя засняли. В моем кабинете есть камера.

– Камера? – удивился Эндрю.

– Да, это была идея доктора Аткинса. Сэму было поручено отправить последнее отравленное письмо после того, как я переведу деньги соседям. Сэм следит за нашими финансами, он увидел перевод некоторым соседям и оправил письмо. А ты, София, занервничала, потому что я должен был быть дома, а не в Ереване. Ты пришла забрать письмо, но так и не нашла.

– Да, Клара, – ответил Пол, – скоро буду в аэропорту.

– Письмо, вам письмо из Армении.

– От Анны?

– Да. Вы не проверили почту, я вам говорила.

– Клара, не трогай! Не открывай письмо! Позвони Деррику, пускай отвезет письмо на экспертизу.

– И зачем мне это? – наконец заговорила София.

– Сначала я думал, что все это только ради денег. Но деньги интересовали моих соседей. Тебе помимо денег было интересно еще кое-что.

– И что? – фыркнула София. – Что мне может от понадобиться тебя?

– Не от меня, – улыбнулся Пол, – от него, – показал Пол пальцем на Эндрю.

– Я теперь совсем ничего не понимаю, – разозлился Эндрю. – Причем тут я?

– Сначала я подозревал тебя, Эндрю, – Полу было стыдно признать это. – Я думал, что ты хочешь отравить меня из-за завещания. Потом подумал, что ты просто хотел навредить мне и свалить вину на Мариам. Таким образом ты бы убрал ее с дороги. Потом я начал думать, что все это провернули Мариам с Бомани. Когда Клара рассказала о женщине с армянским акцентом, я все понял. Помнишь, как ты меня дразнила?

– У тебя очень хорошо получается, София, – улыбнулся Пол.

– Я могла бы быть армянкой, – шепнула София. – Тогда ты бы полюбил меня?

– Ты жена моего друга.

– Теперь я знаю, что тебе нравится, – сказала она с акцентом.

– Я поехал в Ереван, чтобы настоящий виновник решил, что все идет по его плану. София, – Пол повернулся к Софии,– ты, наверное, очень обрадовалась. Я бы обвинил внучку и потерял ее навсегда. Ты очень хотела видеть меня одиноким. Наверное, так мы бы были ближе духовно. Потом я нашел бы костюм Эндрю, а в кармане марки, которые я так долго искал. Они стали бы уликой против Эндрю. Я был бы в ярости и упек его за решетку уж очень надолго. Объясни ему, дорогая София, почему ты так зла на него.

– Почему? – обратился Эндрю к своей жене.

– А ты подумай, дорогой.

– Ты был ужасным мужем.

–Она знала про все твои измены, – ответил за нее Пол и краем глаза следил за Софией, – и сама тебе изменяла, кстати.

– Что? С кем? – разозлился Эндрю.

– Каждый раз, когда у тебя была интрижка на стороне, я изменяла тебя с одним из твоих приятелей, – спокойно ответила София.

– Со всеми? – Эндрю не мог скрыть своего отвращения.

– Без исключения, – София подмигнула Полу.

– Представляю, как тебе становилось хорошо, – сказал Пол, чувствуя, что София вот-вот взорвется. – Тебе было приятно думать, что подчиненные Эндрю смеются за его спиной.

– Да, мне было приятно.

– Но почему ты решила пойти на другие действия?

– Мне было приятно изменять ему, но мысль о том, что он ничего не знает убивала меня. А он продолжал веселиться с молоденькими девушками, – София впервые за весь разговор посмотрела на мужа. – Я хотела преподать тебе урок. Я хотела, чтобы тебя посадили в тюрьму, лишили свободы, имени. Я хотела лишить тебя двух вещей, без которых ты не можешь жить: женщин и денег.

– Почему ты сразу меня не убила? – спросил Эндрю. – Я бы тебя убил, если бы узнал про измену.

– Ну и хорошо, что не знал. Правда, София? – рассмеялся Пол.

– Тебе смешно? – закричала София.

– Да, я наконец-то все узнал, теперь все кончено. Детектив, заходите.

Детектив Дэвис вошел в кабинет.

– София Росси, вы арестованы за покушение на жизнь Клары, а также Пола Саркисияна.

– Что ее ждет, детектив? – спросил Эндрю.

– Не менее пятнадцати лет тюремного заключения, – ответил детектив.

– Если бы ты не отвергал меня, Пол, все было бы иначе. Каждый раз ты играл со мной, но потом вспоминал своего друга, – София коснулась руки Пола. – Я так хотела любви, но получала только отказ. Всю жизнь меня отвергали мужчины, которых я по-настоящему любила. Мне пришлось потратить молодость впустую.

– У нас дети! – закричал Эндрю.

– Впустую, – повторила она.

– София, ты не любила меня. Ты любила образ мужчины, которого сама придумала во мне. Ты меня настоящего совсем не знаешь, – Пол отвернулся.

Эндрю тоже отвернулся. Он стоял спиной к Софии, когда детектив Дэвис надевал ей наручники. Он чувствовал тяжелый взгляд жены, он весь вспотел. Детектив захлопнул дверь. Эндрю повернулся к Полу и прошептал.

– Почему, Пол?

– Она… – Пол задумался, почесал голову, покашлял. – Я не знаю, как все случилось, но это было один раз.

– Что я скажу своим сыновям?

– Правду, расскажи им правду.

Суд длился месяц. И в конечном итоге Софии дали тринадцать лет. Суд смягчил ее приговор из-за того, что она признала свою вину.

Пол и Клара готовились к вечеринке у бассейна, были приглашены самые близкие друзья: Эндрю, доктор Стивенс и Аткинс, адвокат Деррик Роуз, Бомани и Мариам. Приглашение послали и родителям Мариам, но Пол сомневался, что дочь решит простить отца.

– Пол, – позвала Клара.

После того, как Клара вышла из комы, Пол попросил ее называть его по имени.

– Сэр.

– Нет, Клара, больше никогда не зови меня так.

– А как же вас звать, сэр?

– Пол. Мы с тобой семья, Клара.

– Пол, гости уже у бассейна.

– Иду, Клара.

Клара организовала вечеринку у бассейна в духе 1950-х годов. Вечеринка с эпохи носков Бобби и Чака Берри. Она скачала записи с хитами рок-н-ролла 1950-х годов, заказала пластиковые пальмы, расставила их у бассейна, бросила на кресла полотенца черного, белого, розового и бирюзового оттенков, приготовила блюда патидесятых – фондю и деликатесы на шпажках, заказала коктейли на основе мартини, а в качестве десерта -молочные коктейли и мороженное.

– Все просто отлично, Клара, ты молодец! – сказала Мариам.

– Рада, что тебе нравится, душечка.

– Так что, вы теперь с дедушкой вместе?

– Нет, – рассмеялась Клара. – Твой дед мне когда-то нравился, но сейчас…

– Хорошо, – улыбнулась она.

– А твоя бабушка? Пол прислал ей приглашения.

– Да, думаю она приедет, – Мариам взяла коктейль. – Как вкусно.

– Не налегай на коктейли, – Бомани обнял Мариам. – Твои родители пришли?

– Нет, мама не хочет даже слушать про дедушку, а папа насчет всего с ней соглашается.

– Как жаль.

– Ничего, со временем она остынет. Точно так же, как по отношению к нам, – Мариам поцеловала Бомани.

– Рада за вас, – сказала Клара. – Где же Пол?

Клара вошла в дом и увидела Пола возле окна.

– Ты следишь за нами?

Пол вздрогнул.

– Нет, наблюдаю. Седа придет? Что сказала Мариам?

– Нет, она не придет. Но Мариам верит, что Седа скоро остынет, – радостно сказала Клара.

– Я рад, что Мариам с Бомани вместе и могут свободно встречаться. Но я буду рад еще сильнее, если Седа простит меня.

– Она простит тебя. Ты идешь?

– Да, иди, а я скоро присоединюсь к вам.

Пол достал телефон и сделал звонок Анне. Но ответил автоответчик.

– Анна, это Пол. Хотя, ты, наверное, знаешь мой номер. Я хотел сказать…

– Что ты хотел сказать?

Голос Анны прозвучал так ясно, будто она была за ним.

– Анна?

– Да, Пол.

Пол повернулся и увидел ее. Анна стояла перед ним.

– Анна, – Пол подошел к ней, – Мариам с Бомани здесь.

– Да, я знаю.

– И ты, ты тоже пришла.

– После нашей последней встречи я думала, что больше не захочу тебя видеть.

– Я это помню, – тихо произнес Пол.

– Мариам так разозлилась на меня. Мы потом звонили тебе, но отвечал какой-то детектив.

– Вот наглец, ничего не сказал мне про твои звонки.

– Мы с Мариам испугались, а Седа с Айком ничего не знали. Только сказали, что на Клару напали, и она в больнице.

– Да, это был кошмар, но все уже в прошлом. Главное сейчас счастье нашей внучки.

– Она нас простила, Пол, – улыбнулась Анна. – Теперь все будет как раньше, и даже лучше.

– Ты останешься в штатах? – спросил Пол и почувствовал, как покраснел.

– А ты этого хочешь? – она взяла Пола за руку. – Мы многое упустили, но еще многое можем пережить вместе. И первое, что мы сделаем, это наладим отношения с нашей дочерью. Как тебе такой план?

– Ты как будто читаешь мои мысли.

– Пойдем к гостям?

Анна с Полом вышли к гостям, держась за руки.

Пол всегда боялся одиночества. Каждый раз, проверяя свой банковский счет, Пол радовался, но спустя минуту им овладевала тоска: ‘’С кем делить эту радость или эти деньги?’’, – думал он.

Держа Анну за руку, видя внучку со своим парнем и своих друзей, Полу стало спокойно на душе. Он смог разрушить одиночество вокруг себя, он победил своего главного врага.

– Анна, – прошептал Пол.

– Да?

– То, во что ты веришь, становится твоим миром.

– Это цитата из моего романа.

– Я знаю каждый из твоих романов наизусть, я пересматривал все фильмы по твоим книгам несколько раз.

– Это неправда. Ты не прочел мой самый главный роман, в котором я призналась тебе в любви.

– Я могу исправиться, – Пол улыбнулся. – Знаешь, что мне сейчас припоминается?

– Что?

– Фраза из романа ‘’Рафаэль’’.

– Которая?

Пол позвал всех к столу и попросил минуточку внимания.

– Спасибо, что пришли. Это очень много для меня значит, особенно после последних происшествий. Мы с Анной вспоминали разные фразы и цитаты из ее книг. И вот, я хотел поделиться одной из них со всеми вами, – Пол посмотрел на Анну и громко произнес, – ‘’Нельзя заплатить за то, что не имеет цены’’. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть веши, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все – они уже потеряны навсегда. В погоне за деньгами, я потерял тебя, Анна. У меня было все, кроме одного счастья. Но судьба была настолько добра ко мне, что подарила второй шанс. И поверь его я больше никогда не упущу.