bannerbannerbanner
полная версияThe Adventures of Gerard

Артур Конан Дойл
The Adventures of Gerard

The shadows of evening were already falling when we cleared the forest and came out upon the mountain-side.

Up this I was driven until we reached the headquarters of the guerillas, which lay in a cleft close to the summit of the mountain. There was the beacon which had cost me so much, a square stack of wood, immediately above our heads. Below were two or three huts which had belonged, no doubt, to goatherds, and which were now used to shelter these rascals. Into one of these I was cast, bound and helpless, and the dead body of my poor comrade was laid beside me.

I was lying there with the one thought still consuming me, how to wait a few hours and to get at that pile of fagots above my head, when the door of my prison opened and a man entered. Had my hands been free I should have flown at his throat, for it was none other than de Pombal. A couple of brigands were at his heels, but he ordered them back and closed the door behind him.

“You villain!” said I.

“Hush!” he cried. “Speak low, for I do not know who may be listening, and my life is at stake. I have some words to say to you, Colonel Gerard; I wish well to you, as I did to your dead companion. As I spoke to you beside his body I saw that we were surrounded, and that your capture was unavoidable. I should have shared your fate had I hesitated. I instantly captured you myself, so as to preserve the confidence of the band. Your own sense will tell you that there was nothing else for me to do. I do not know now whether I can save you, but at least I will try.”

This was a new light upon the situation. I told him that I could not tell how far he spoke the truth, but that I would judge him by his actions.

“I ask nothing better,” said he. “A word of advice to you! The chief will see you now. Speak him fair, or he will have you sawn between two planks. Contradict nothing he says. Give him such information as he wants. It is your only chance. If you can gain time something may come in our favour. Now, I have no more time. Come at once, or suspicion may be awakened.”

He helped me to rise, and then, opening the door, he dragged me out very roughly, and with the aid of the fellows outside he brutally pushed and thrust me to the place where the guerilla chief was seated, with his rude followers gathered round him.

A remarkable man was Manuelo, “The Smiler.” He was fat and florid and comfortable, with a big, clean-shaven face and a bald head, the very model of a kindly father of a family. As I looked at his honest smile I could scarcely believe that this was, indeed, the infamous ruffian whose name was a horror through the English Army as well as our own. It is well known that Trent, who was a British officer, afterward had the fellow hanged for his brutalities. He sat upon a boulder and he beamed upon me like one who meets an old acquaintance.

I observed, however, that one of his men leaned upon a long saw, and the sight was enough to cure me of all delusions.

“Good evening, Colonel Gerard,” said he. “We have been highly honoured by General Massena’s staff: Major Cortex one day, Colonel Duplessis the next, and now Colonel Gerard. Possibly the Marshal himself may be induced to honour us with a visit. You have seen Duplessis, I understand. Cortex you will find nailed to a tree down yonder. It only remains to be decided how we can best dispose of yourself.”

It was not a cheering speech; but all the time his fat face was wreathed in smiles, and he lisped out his words in the most mincing and amiable fashion. Now, however, he suddenly leaned forward, and I read a very real intensity in his eyes.

“Colonel Gerard,” said he, “I cannot promise you your life, for it is not our custom, but I can give you an easy death or I can give you a terrible one. Which shall it be?”

“What do you wish me to do in exchange?”

“If you would die easy I ask you to give me truthful answers to the questions which I ask.”

A sudden thought flashed through my mind.

“You wish to kill me,” said I; “it cannot matter to you how I die. If I answer your questions, will you let me choose the manner of my own death?”

“Yes, I will,” said he, “so long as it is before midnight to-night.”

“Swear it!” I cried.

“The word of a Portuguese gentleman is sufficient,” said he.

“Not a word will I say until you have sworn it.”

He flushed with anger and his eyes swept round toward the saw. But he understood from my tone that I meant what I said, and that I was not a man to be bullied into submission. He pulled a cross from under his zammara or jacket of black sheepskin.

“I swear it,” said he.

Oh, my joy as I heard the words! What an end – what an end for the first swordsman of France! I could have laughed with delight at the thought.

“Now, your questions!” said I.

“You swear in turn to answer them truly?”

“I do, upon the honour of a gentleman and a soldier.”

It was, as you perceive, a terrible thing that I promised, but what was it compared to what I might gain by compliance?

“This is a very fair and a very interesting bargain,” said he, taking a note-book from his pocket.

“Would you kindly turn your gaze toward the French camp?”

Following the direction of his gesture, I turned and looked down upon the camp in the plain beneath us. In spite of the fifteen miles, one could in that clear atmosphere see every detail with the utmost distinctness.

There were the long squares of our tents and our huts, with the cavalry lines and the dark patches which marked the ten batteries of artillery. How sad to think of my magnificent regiment waiting down yonder, and to know that they would never see their colonel again! With one squadron of them I could have swept all these cut-throats off the face of the earth. My eager eyes filled with tears as I looked at the corner of the camp where I knew that there were eight hundred men, any one of whom would have died for his colonel. But my sadness vanished when I saw beyond the tents the plumes of smoke which marked the headquarters at Torres Novas. There was Massena, and, please God, at the cost of my life his mission would that night be done. A spasm of pride and exultation filled my breast. I should have liked to have had a voice of thunder that I might call to them, “Behold it is I, Etienne Gerard, who will die in order to save the army of Clausel!” It was, indeed, sad to think that so noble a deed should be done, and that no one should be there to tell the tale.

“Now,” said the brigand chief, “you see the camp and you see also the road which leads to Coimbra. It is crowded with your fourgons and your ambulances. Does this mean that Massena is about to retreat?”

One could see the dark moving lines of waggons with an occasional flash of steel from the escort. There could, apart from my promise, be no indiscretion in admitting that which was already obvious.

“He will retreat,” said I.

“By Coimbra?”

“I believe so.”

“But the army of Clausel?”

I shrugged my shoulders.

“Every path to the south is blocked. No message can reach them. If Massena falls back the army of Clausel is doomed.”

“It must take its chance,” said I.

“How many men has he?”

“I should say about fourteen thousand.”

“How much cavalry?”

“One brigade of Montbrun’s Division.”

“What regiments?”

“The 4th Chasseurs, the 9th Hussars, and a regiment of Cuirassiers.”

“Quite right,” said he, looking at his note-book. “I can tell you speak the truth, and Heaven help you if you don’t.” Then, division by division, he went over the whole army, asking the composition of each brigade.

Need I tell you that I would have had my tongue torn out before I would have told him such things had I not a greater end in view? I would let him know all if I could but save the army of Clausel.

At last he closed his note-book and replaced it in his pocket. “I am obliged to you for this information, which shall reach Lord Wellington to-morrow,” said he.

“You have done your share of the bargain; it is for me now to perform mine. How would you wish to die? As a soldier you would, no doubt, prefer to be shot, but some think that a jump over the Merodal precipice is really an easier death. A good few have taken it, but we were, unfortunately, never able to get an opinion from them afterward. There is the saw, too, which does not appear to be popular. We could hang you, no doubt, but it would involve the inconvenience of going down to the wood. However, a promise is a promise, and you seem to be an excellent fellow, so we will spare no pains to meet your wishes.”

“You said,” I answered, “that I must die before midnight. I will choose, therefore, just one minute before that hour.”

“Very good,” said he. “Such clinging to life is rather childish, but your wishes shall be met.”

“As to the method,” I added, “I love a death which all the world can see. Put me on yonder pile of fagots and burn me alive, as saints and martyrs have been burned before me. That is no common end, but one which an Emperor might envy.”

The idea seemed to amuse him very much. “Why not?” said he. “If Massena has sent you to spy upon us, he may guess what the fire upon the mountain means.”

“Exactly,” said I. “You have hit upon my very reason. He will guess, and all will know, that I have died a soldier’s death.”

“I see no objection whatever,” said the brigand, with his abominable smile. “I will send some goat’s flesh and wine into your hut. The sun is sinking and it is nearly eight o’clock. In four hours be ready for your end.”

It was a beautiful world to be leaving. I looked at the golden haze below, where the last rays of the sinking sun shone upon the blue waters of the winding Tagus and gleamed upon the white sails of the English transports.

 

Very beautiful it was, and very sad to leave; but there are things more beautiful than that. The death that is died for the sake of others, honour, and duty, and loyalty, and love – these are the beauties far brighter than any which the eye can see. My breast was filled with admiration for my own most noble conduct, and with wonder whether any soul would ever come to know how I had placed myself in the heart of the beacon which saved the army of Clausel. I hoped so and I prayed so, for what a consolation it would be to my mother, what an example to the army, what a pride to my Hussars! When de Pombal came at last into my hut with the food and the wine, the first request I made him was that he would write an account of my death and send it to the French camp.

He answered not a word, but I ate my supper with a better appetite from the thought that my glorious fate would not be altogether unknown.

I had been there about two hours when the door opened again, and the chief stood looking in. I was in darkness, but a brigand with a torch stood beside him, and I saw his eyes and his teeth gleaming as he peered at me.

“Ready?” he asked.

“It is not yet time.”

“You stand out for the last minute?”

“A promise is a promise.”

“Very good. Be it so. We have a little justice to do among ourselves, for one of my fellows has been misbehaving. We have a strict rule of our own which is no respecter of persons, as de Pombal here could tell you. Do you truss him and lay him on the faggots, de Pombal, and I will return to see him die.”

De Pombal and the man with the torch entered, while I heard the steps of the chief passing away. De Pombal closed the door.

“Colonel Gerard,” said he, “you must trust this man, for he is one of my party. It is neck or nothing. We may save you yet. But I take a great risk, and I want a definite promise. If we save you, will you guarantee that we have a friendly reception in the French camp and that all the past will be forgotten?”

“I do guarantee it.”

“And I trust your honour. Now, quick, quick, there is not an instant to lose! If this monster returns we shall die horribly, all three.”

I stared in amazement at what he did. Catching up a long rope he wound it round the body of my dead comrade, and he tied a cloth round his mouth so as to almost cover his face.

“Do you lie there!” he cried, and he laid me in the place of the dead body. “I have four of my men waiting, and they will place this upon the beacon.” He opened the door and gave an order. Several of the brigands entered and bore out Duplessis. For myself I remained upon the floor, with my mind in a turmoil of hope and wonder.

Five minutes later de Pombal and his men were back.

“You are laid upon the beacon,” said he; “I defy anyone in the world to say it is not you, and you are so gagged and bound that no one can expect you to speak or move. Now, it only remains to carry forth the body of Duplessis and to toss it over the Merodal precipice.”

Two of them seized me by the head and two by the heels, and carried me, stiff and inert, from the hut. As I came into the open air I could have cried out in my amazement. The moon had risen above the beacon, and there, clear outlined against its silver light, was the figure of the man stretched upon the top. The brigands were either in their camp or standing round the beacon, for none of them stopped or questioned our little party. De Pombal led them in the direction of the precipice. At the brow we were out of sight, and there I was allowed to use my feet once more. De Pombal pointed to a narrow, winding track.

“This is the way down,” said he, and then, suddenly,

“Dios mio, what is that?”

A terrible cry had risen out of the woods beneath us.

I saw that de Pombal was shivering like a frightened horse.

“It is that devil,” he whispered. “He is treating another as he treated me. But on, on, for Heaven help us if he lays his hands upon us.”

One by one we crawled down the narrow goat track.

At the bottom of the cliff we were back in the woods once more. Suddenly a yellow glare shone above us, and the black shadows of the tree-trunks started out in front.

They had fired the beacon behind us. Even from where we stood we could see that impassive body amid the flames, and the black figures of the guerillas as they danced, howling like cannibals, round the pile. Ha! how I shook my fist at them, the dogs, and how I vowed that one day my Hussars and I would make the reckoning level!

De Pombal knew how the outposts were placed and all the paths which led through the forest. But to avoid these villains we had to plunge among the hills and walk for many a weary mile. And yet how gladly would I have walked those extra leagues if only for one sight which they brought to my eyes! It may have been two o’clock in the morning when we halted upon the bare shoulder of a hill over which our path curled. Looking back we saw the red glow of the embers of the beacon as if volcanic fires were bursting from the tall peak of Merodal. And then, as I gazed, I saw something else – something which caused me to shriek with joy and to fall upon the ground, rolling in my delight. For, far away upon the southern horizon, there winked and twinkled one great yellow light, throbbing and flaming, the light of no house, the light of no star, but the answering beacon of Mount d’Ossa, which told that the army of Clausel knew what Etienne Gerard had been sent to tell them.

V. How the Brigadier Triumphed in England

I have told you, my friends, how I triumphed over the English at the fox-hunt when I pursued the animal so fiercely that even the herd of trained dogs was unable to keep up, and alone with my own hand I put him to the sword. Perhaps I have said too much of the matter, but there is a thrill in the triumphs of sport which even warfare cannot give, for in warfare you share your successes with your regiment and your army, but in sport it is you yourself unaided who have won the laurels. It is an advantage which the English have over us that in all classes they take great interest in every form of sport. It may be that they are richer than we, or it may be that they are more idle: but I was surprised when I was a prisoner in that country to observe how widespread was this feeling, and how much it filled the minds and the lives of the people. A horse that will run, a cock that will fight, a dog that will kill rats, a man that will box – they would turn away from the Emperor in all his glory in order to look upon any of these.

I could tell you many stories of English sport, for I saw much of it during the time that I was the guest of Lord Rufton, after the order for my exchange had come to England. There were months before I could be sent back to France, and during this time I stayed with this good Lord Rufton at his beautiful house of High Combe, which is at the northern end of Dartmoor. He had ridden with the police when they had pursued me from Princetown, and he had felt toward me when I was overtaken as I would myself have felt had I, in my own country, seen a brave and debonair soldier without a friend to help him. In a word, he took me to his house, clad me, fed me, and treated me as if he had been my brother. I will say this of the English, that they were always generous enemies, and very good people with whom to fight.

In the Peninsula the Spanish outposts would present their muskets at ours, but the British their brandy-flasks. And of all these generous men there was none who was the equal of this admirable milord, who held out so warm a hand to an enemy in distress.

Ah! what thoughts of sport it brings back to me, the very name of High Combe! I can see it now, the long, low brick house, warm and ruddy, with white plaster pillars before the door. He was a great sportsman, this Lord Rufton, and all who were about him were of the same sort. But you will be pleased to hear that there were few things in which I could not hold my own, and in some I excelled. Behind the house was a wood in which pheasants were reared, and it was Lord Rufton’s joy to kill these birds, which was done by sending in men to drive them out while he and his friends stood outside and shot them as they passed. For my part, I was more crafty, for I studied the habits of the bird, and stealing out in the evening I was able to kill a number of them as they roosted in the trees. Hardly a single shot was wasted, but the keeper was attracted by the sound of the firing, and he implored me in his rough English fashion to spare those that were left. That night I was able to place twelve birds as a surprise upon Lord Rufton’s supper-table, and he laughed until he cried, so overjoyed was he to see them. “Gad, Gerard, you’ll be the death of me yet!” he cried. Often he said the same thing, for at every turn I amazed him by the way in which I entered into the sports of the English.

There is a game called cricket which they play in the summer, and this also I learned. Rudd, the head gardener, was a famous player of cricket, and so was Lord Rufton himself. Before the house was a lawn, and here it was that Rudd taught me the game. It is a brave pastime, a game for soldiers, for each tries to strike the other with the ball, and it is but a small stick with which you may ward it off. Three sticks behind show the spot beyond which you may not retreat. I can tell you that it is no game for children, and I will confess that, in spite of my nine campaigns, I felt myself turn pale when first the ball flashed past me. So swift was it that I had not time to raise my stick to ward it off, but by good fortune it missed me and knocked down the wooden pins which marked the boundary. It was for Rudd then to defend himself and for me to attack. When I was a boy in Gascony I learned to throw both far and straight, so that I made sure that I could hit this gallant Englishman.

With a shout I rushed forward and hurled the ball at him. It flew as swift as a bullet toward his ribs, but without a word he swung his staff and the ball rose a surprising distance in the air. Lord Rufton clapped his hands and cheered. Again the ball was brought to me, and again it was for me to throw. This time it flew past his head, and it seemed to me that it was his turn to look pale.

But he was a brave man, this gardener, and again he faced me. Ah, my friends, the hour of my triumph had come! It was a red waistcoat that he wore, and at this I hurled the ball. You would have said that I was a gunner, not a hussar, for never was so straight an aim. With a despairing cry – the cry of the brave man who is beaten – he fell upon the wooden pegs behind him, and they all rolled upon the ground together. He was cruel, this English milord, and he laughed so that he could not come to the aid of his servant. It was for me, the victor, to rush forward to embrace this intrepid player, and to raise him to his feet with words of praise, and encouragement, and hope. He was in pain and could not stand erect, yet the honest fellow confessed that there was no accident in my victory. “He did it a-purpose! He did it a-purpose!”

Again and again he said it. Yes, it is a great game this cricket, and I would gladly have ventured upon it again but Lord Rufton and Rudd said that it was late in the season, and so they would play no more.

How foolish of me, the old, broken man, to dwell upon these successes, and yet I will confess that my age has been very much soothed and comforted by the memory of the women who have loved me and the men whom I have overcome. It is pleasant to think that five years afterward, when Lord Rufton came to Paris after the peace, he was able to assure me that my name was still a famous one in the north of Devonshire for the fine exploits that I had performed. Especially, he said, they still talked over my boxing match with the Honourable Baldock. It came about in this way. Of an evening many sportsmen would assemble at the house of Lord Rufton, where they would drink much wine, make wild bets, and talk of their horses and their foxes. How well I remember those strange creatures. Sir Barrington, Jack Lupton, of Barnstable, Colonel Addison, Johnny Miller, Lord Sadler, and my enemy, the Honourable Baldock. They were of the same stamp all of them, drinkers, madcaps, fighters, gamblers, full of strange caprices and extraordinary whims. Yet they were kindly fellows in their rough fashion, save only this Baldock, a fat man, who prided himself on his skill at the box-fight. It was he who, by his laughter against the French because they were ignorant of sport, caused me to challenge him in the very sport at which he excelled. You will say that it was foolish, my friends, but the decanter had passed many times, and the blood of youth ran hot in my veins. I would fight him, this boaster; I would show him that if we had not skill at least we had courage. Lord Rufton would not allow it. I insisted. The others cheered me on and slapped me on the back. “No, dash it, Baldock, he’s our guest,” said Rufton. “It’s his own doing,” the other answered. “Look here, Rufton, they can’t hurt each other if they wear the mawleys,” cried Lord Sadler. And so it was agreed.

 

What the mawleys were I did not know, but presently they brought out four great puddings of leather, not unlike a fencing glove, but larger. With these our hands were covered after we had stripped ourselves of our coats and our waistcoats. Then the table, with the glasses and decanters, was pushed into the corner of the room, and behold us; face to face! Lord Sadler sat in the arm-chair with a watch in his open hand. “Time!” said he.

I will confess to you, my friends, that I felt at that moment a tremor such as none of my many duels have ever given me. With sword or pistol I am at home, but here I only understood that I must struggle with this fat Englishman and do what I could, in spite of these great puddings upon my hands, to overcome him. And at the very outset I was disarmed of the best weapon that was left to me. “Mind, Gerard, no kicking!” said Lord Rufton in my ear. I had only a pair of thin dancing slippers, and yet the man was fat, and a few well-directed kicks might have left me the victor. But there is an etiquette just as there is in fencing, and I refrained. I looked at this Englishman and I wondered how I should attack him. His ears were large and prominent. Could I seize them I might drag him to the ground. I rushed in, but I was betrayed by this flabby glove, and twice I lost my hold. He struck me, but I cared little for his blows, and again I seized him by the ear. He fell, and I rolled upon him and thumped his head upon the ground.

How they cheered and laughed, these gallant Englishmen, and how they clapped me on the back!

“Even money on the Frenchman,” cried Lord Sadler.

“He fights foul,” cried my enemy, rubbing his crimson ears. “He savaged me on the ground.”

“You must take your chance of that,” said Lord Rufton, coldly.

“Time!” cried Lord Sadler, and once again we advanced to the assault.

He was flushed, and his small eyes were as vicious as those of a bull-dog. There was hatred on his face. For my part I carried myself lightly and gaily. A French gentleman fights but he does not hate. I drew myself up before him, and I bowed as I have done in the duello.

There can be grace and courtesy as well as defiance in a bow; I put all three into this one, with a touch of ridicule in the shrug which accompanied it. It was at this moment that he struck me. The room spun round me. I fell upon my back. But in an instant I was on my feet again and had rushed to a close combat. His ear, his hair, his nose, I seized them each in turn. Once again the mad joy of the battle was in my veins. The old cry of triumph rose to my lips. “Vive l’Empereur!” I yelled as I drove my head into his stomach. He threw his arm round my neck, and holding me with one hand he struck me with the other. I buried my teeth in his arm, and he shouted with pain. “Call him off, Rufton!” he screamed.

“Call him off, man! He’s worrying me!” They dragged me away from him. Can I ever forget it? – the laughter, the cheering, the congratulations! Even my enemy bore me no ill-will, for he shook me by the hand. For my part I embraced him on each cheek. Five years afterward I learned from Lord Rufton that my noble bearing upon that evening was still fresh in the memory of my English friends.

It is not, however, of my own exploits in sport that I wish to speak to you to-night, but it is of the Lady Jane Dacre and the strange adventure of which she was the cause. Lady Jane Dacre was Lord Rufton’s sister and the lady of his household. I fear that until I came it was lonely for her, since she was a beautiful and refined woman with nothing in common with those who were about her. Indeed, this might be said of many women in the England of those days, for the men were rude and rough and coarse, with boorish habits and few accomplishments, while the women were the most lovely and tender that I have ever known. We became great friends, the Lady Jane and I, for it was not possible for me to drink three bottles of port after dinner like those Devonshire gentlemen, and so I would seek refuge in her drawing-room, where evening after evening she would play the harpsichord and I would sing the songs of my own land. In those peaceful moments I would find a refuge from the misery which filled me, when I reflected that my regiment was left in the front of the enemy without the chief whom they had learned to love and to follow.

Indeed, I could have torn my hair when I read in the English papers of the fine fighting which was going on in Portugal and on the frontiers of Spain, all of which I had missed through my misfortune in falling into the hands of Milord Wellington.

From what I have told you of the Lady Jane you will have guessed what occurred, my friends. Etienne Gerard is thrown into the company of a young and beautiful woman. What must it mean for him? What must it mean for her? It was not for me, the guest, the captive, to make love to the sister of my host. But I was reserved.

I was discreet. I tried to curb my own emotions and to discourage hers. For my own part I fear that I betrayed myself, for the eye becomes more eloquent when the tongue is silent. Every quiver of my fingers as I turned over her music-sheets told her my secret. But she – she was admirable. It is in these matters that women have a genius for deception. If I had not penetrated her secret I should often have thought that she forgot even that I was in the house. For hours she would sit lost in a sweet melancholy, while I admired her pale face and her curls in the lamp-light, and thrilled within me to think that I had moved her so deeply. Then at last I would speak, and she would start in her chair and stare at me with the most admirable pretence of being surprised to find me in the room. Ah! how I longed to hurl myself suddenly at her feet, to kiss her white hand, to assure her that I had surprised her secret and that I would not abuse her confidence.

But no, I was not her equal, and I was under her roof as a castaway enemy. My lips were sealed. I endeavoured to imitate her own wonderful affectation of indifference, but, as you may think? I was eagerly alert for any opportunity of serving her.

One morning Lady Jane had driven in her phaeton to Okehampton, and I strolled along the road which led to that place in the hope that I might meet her on her return.

It was the early winter, and banks of fading fern sloped down to the winding road. It is a bleak place this Dartmoor, wild and rocky – a country of wind and mist.

I felt as I walked that it is no wonder Englishmen should suffer from the spleen. My own heart was heavy within me, and I sat upon a rock by the wayside looking out on the dreary view with my thoughts full of trouble and foreboding. Suddenly, however, as I glanced down the road, I saw a sight which drove everything else from my mind, and caused me to leap to my feet with a cry of astonishment and anger.

Down the curve of the road a phaeton was coming, the pony tearing along at full gallop. Within was the very lady whom I had come to meet. She lashed at the pony like one who endeavours to escape from some pressing danger, glancing ever backward over her shoulder. The bend of the road concealed from me what it was that had alarmed her, and I ran forward not knowing what to expect.

Рейтинг@Mail.ru