Жилица под вуалью – Артур Конан Дойл
Рассказ «Жилица под вуалью» входит в цикл «Архив Шерлока Холмса»: последний сборник из двенадцати рассказов о Шерлоке Холмсе, который был опубликованы в 1927 году. Одна из самых трагических историй, с которыми столкнулся Шерлок Холмс. К нему обратилась миссис Меррилоу с просьбой разобраться в прошлом ее жилицы, загадочной женщины с изуродованным лицом, которая никогда не снимает вуаль, а во сне выкрикивает что-то об убийстве. Прославленный сыщик берется за дело, но вскоре понимает, что перед ним – настоящая драма.
Другой формат
Что-то я все больше удивляюсь тому, что самого детектива в рассказах Конана Дойля довольно мало. Или русские переводы были больше по объему?
Нет, конечно, краткая форма сама по себе интересна. Но здесь идет повествование от лица самой основной героини, а детектива не хватает. Да, конечно, интересно, но какая-то пусть и несколько жутковатая, но все-таки «Санта-Барбара» получается на мой взгляд.
Может, книги про Шерлока нужно читать только в определенный период жизни? А может, сейчас уже столько адаптаций есть, что оригинал кажется хуже, чем он есть. А может, меня просто избаловали книги с богатым языком. Вэтих рассказах как-то все слишком просто. Зато читаются быстро, и я все еще надеюсь найти в них привычного Холмса.
Одна из самых коротких историй про Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
К Холмсу приезжает некая миссис Меррилоу из Южного Брикстона. Она рассказывает друзьям историю о женщине, миссис Рондер, которая снимает у неё комнату уже семь лет. Всё бы ничего, да вот только она всё время скрывает своё лицо под вуалью. Когда же она всё-таки увидела её лицо, она ахнула от ужаса.
Затем миссис Рондер просит Мериллоу передать знаменитому сыщику название одного места – Аббас Парва. Шерлок Холмс тут же связывает эту женщину с страшной историей в этом самом месте. Холмс и Ватсон едут домой к миссис Меррилоу, чтобы расспросить миссис Рондер об истори, вследствие которой её лицо стало таким ужасным.