bannerbannerbanner
полная версияThe Mystery of Cloomber

Артур Конан Дойл
The Mystery of Cloomber

"What do you make of it all, then, Hawkins?" asked the captain, with a troubled face. "What is your own theory on the matter?"

"Why, in my opinion," the mate answered, "them three swabs have no more difficulty in raising a gale o' wind than I should have in swallowing this here grog. They had reasons o' their own for coming to this God-forsaken – saving your presence, sirs – this God-forsaken bay, and they took a short cut to it by arranging to be blown ashore there. That's my idea o' the matter, though what three Buddhist priests could find to do in the Bay of Kirkmaiden is clean past my comprehension."

My father raised his eyebrows to indicate the doubt which his hospitality forbade him from putting into words.

"I think, gentlemen," he said, "that you are both sorely in need of rest after your perilous adventures. If you will follow me I shall lead you to your rooms."

He conducted them with old-fashioned ceremony to the laird's best spare bedroom, and then, returning to me in the parlour, proposed that we should go down together to the beach and learn whether anything fresh had occurred.

The first pale light of dawn was just appearing in the east when we made our way for the second time to the scene of the shipwreck. The gale had blown itself out, but the sea was still very high, and all inside the breakers was a seething, gleaming line of foam, as though the fierce old ocean were gnashing its white fangs at the victims who had escaped from its clutches.

All along the beach fishermen and crofters were hard at work hauling up spars and barrels as fast as they were tossed ashore. None of them had seen any bodies, however, and they explained to us that only such things as could float had any chance of coming ashore, for the undercurrent was so strong that whatever was beneath the surface must infallibly be swept out to sea.

As to the possibility of the unfortunate passengers having been able to reach the shore, these practical men would not hear of it for a moment, and showed us conclusively that if they had not been drowned they must have been dashed to pieces upon the rocks.

"We did all that could be done," my father said sadly, as we returned home. "I am afraid that the poor mate has had his reason affected by the suddenness of the disaster. Did you hear what he said about Buddhist priests raising a gale?"

"Yes, I heard him," said I. "It was very painful to listen to him," said my father. "I wonder if he would object to my putting a small mustard plaster under each of his ears. It would relieve any congestion of the brain. Or perhaps it would be best to wake him up and give him two antibilious pills. What do you think, Jack?"

"I think," said I, with a yawn, "that you had best let him sleep, and go to sleep yourself. You can physic him in the morning if he needs it."

So saying I stumbled off to my bedroom, and throwing myself upon the couch was soon in a dreamless slumber.

XII. Of the three foreign men upon the coast

It must have been eleven or twelve o'clock before I awoke, and it seemed to me in the flood of golden light which streamed into my chamber that the wild, tumultuous episodes of the night before must have formed part of some fantastic dream.

It was hard to believe that the gentle breeze which whispered so softly among the ivy-leaves around my window was caused by the same element which had shaken the very house a few short hours before. It was as if Nature had repented of her momentary passion and was endeavouring to make amends to an injured world by its warmth and its sunshine. A chorus of birds in the garden below filled the whole air with their wonder and congratulations.

Down in the hall I found a number of the shipwrecked sailors, looking all the better for their night's repose, who set up a buzz of pleasure and gratitude upon seeing me.

Arrangements had been made to drive them to Wigtown, whence they were to proceed to Glasgow by the evening train, and my father had given orders that each should be served with a packet of sandwiches and hard-boiled eggs to sustain him on the way.

Captain Meadows thanked us warmly in the name of his employers for the manner in which we had treated them, and he called for three cheers from his crew, which were very heartily given. He and the mate walked down with us after we had broken our fast to have a last look at the scene of the disaster.

The great bosom of the bay was still heaving convulsively, and its waves were breaking into sobs against the rocks, but there was none of that wild turmoil which we had seen in the early morning. The long, emerald ridges, with their little, white crests of foam, rolled slowly and majestically in, to break with a regular rhythm – the panting of a tired monster.

A cable length from the shore we could see the mainmast of the barque floating upon the waves, disappearing at times in the trough of the sea, and then shooting up towards Heaven like a giant javelin, shining and dripping as the rollers tossed it about. Other smaller pieces of wreckage dotted the waters, while innumerable spars and packages were littered over the sands. These were being drawn up and collected in a place of safety by gangs of peasants. I noticed that a couple of broad-winged gulls were hovering and skimming over the scene of the shipwreck, as though many strange things were visible to them beneath the waves. At times we could hear their raucous voices as they cried to one another of what they saw.

"She was a leaky old craft," said the captain, looking sadly out to sea, "but there's always a feeling of sorrow when we see the last of a ship we have sailed in. Well, well, she would have been broken up in any case, and sold for firewood."

"It looks a peaceful scene," I remarked. "Who would imagine that three men lost their lives last night in those very waters?"

"Poor fellows," said the captain, with feeling, "Should they be cast up after our departure, I am sure, Mr. West, that you will have them decently interred."

I was about to make some reply when the mate burst into a loud guffaw, slapping his thigh and choking with merriment.

"If you want to bury them," he said, "you had best look sharp, or they may clear out of the country. You remember what I said last night? Just look at the top of that 'ere hillock, and tell me whether I was in the right or not?"

There was a high sand dune some little distance along the coast, and upon the summit of this the figure was standing which had attracted the mate's attention. The captain threw up his hands in astonishment as his eyes rested upon it.

"By the eternal," he shouted, "it's Ram Singh himself! Let us overhaul him!"

Taking to his heels in his excitement he raced along the beach, followed by the mate and myself, as well as by one or two of the fishermen who had observed the presence of the stranger.

The latter, perceiving our approach, came down from his post of observation and walked quietly in our direction, with his head sunk upon his breast, like one who is absorbed in thought.

I could not help contrasting our hurried and tumultuous advance with the gravity and dignity of this lonely Oriental, nor was the matter mended when he raised a pair of steady, thoughtful dark eyes and inclined his head in a graceful, sweeping salutation. It seemed to me that we were like a pack of schoolboys in the presence of a master.

The stranger's broad, unruffled brow, his clear, searching gaze, firm-set yet sensitive mouth, and clean-cut, resolute expression, all combined to form the most imposing and noble presence which I had ever known. I could not have imagined that such imperturbable calm and at the same time such a consciousness of latent strength could have been expressed by any human face.

He was dressed in a brown velveteen coat, loose, dark trousers, with a shirt that was cut low in the collar, so as to show the muscular, brown neck, and he still wore the red fez which I had noticed the night before.

I observed with a feeling of surprise, as we approached him, that none of these garments showed the slightest indication of the rough treatment and wetting which they must have received during their wearer's submersion and struggle to the shore.

"So you are none the worse for your ducking," he said in a pleasant, musical voice, looking from the captain to the mate. "I hope that your poor sailors have found pleasant quarters."

"We are all safe," the captain answered. "But we had given you up for lost – you and your two friends. Indeed, I was just making arrangements for your burial with Mr. West here."

The stranger looked at me and smiled.

"We won't give Mr. West that trouble for a little time yet," he remarked; "my friends and I came ashore all safe, and we have found shelter in a hut a mile or so along the coast. It is lonely down there, but we have everything which we can desire."

"We start for Glasgow this afternoon," said the captain; "I shall be very glad if you will come with us. If you have not been in England before you may find it awkward travelling alone."

"We are very much indebted to you for your thoughtfulness," Ram Singh answered; "but we will not take advantage of your kind offer. Since Nature has driven us here we intend to have a look about us before we leave."

"As you like," the captain said, shrugging his shoulders. "I don't think you are likely to find very much to interest you in this hole of a place."

"Very possibly not," Ram Singh answered with an amused smile. "You remember Milton's lines:

'The mind is its own place, and in itself

Can make a hell of Heaven, a heaven of Hell.'

I dare say we can spend a few days here comfortably enough. Indeed, I think you must be wrong in considering this to be a barbarous locality. I am much mistaken if this young gentleman's father is not Mr. James Hunter West, whose name is known and honoured by the pundits of India."

 

"My father is, indeed, a well-known Sanscrit scholar," I answered in astonishment.

"The presence of such a man," observed the stranger slowly, "changes a wilderness into a city. One great mind is surely a higher indication of civilisation than are incalculable leagues of bricks and mortar.

"Your father is hardly so profound as Sir William Jones, or so universal as the Baron Von Hammer-Purgstall, but he combines many of the virtues of each. You may tell him, however, from me that he is mistaken in the analogy which he has traced between the Samoyede and Tamulic word roots."

"If you have determined to honour our neighbourhood by a short stay," said I, "you will offend my father very much if you do not put up with him. He represents the laird here, and it is the laird's privilege, according to our Scottish custom, to entertain all strangers of repute who visit this parish."

My sense of hospitality prompted me to deliver this invitation, though I could feel the mate twitching at my sleeves as if to warn me that the offer was, for some reason, an objectionable one. His fears were, however, unnecessary, for the stranger signified by a shake of the head that it was impossible for him to accept it.

"My friends and I are very much obliged to you," he said, "but we have our own reasons for remaining where we are. The hut which we occupy is deserted and partly ruined, but we Easterns have trained ourselves to do without most of those things which are looked upon as necessaries in Europe, believing firmly in that wise axiom that a man is rich, not in proportion to what he has, but in proportion to what he can dispense with. A good fisherman supplies us with bread and with herbs, we have clean, dry straw for our couches; what could man wish for more?"

"But you must feel the cold at night, coming straight from the tropics," remarked the captain. "Perhaps our bodies are cold sometimes. We have not noticed it. We have all three spent many years in the Upper Himalayas on the border of the region of eternal snow, so we are not very sensitive to inconveniences of the sort."

"At least," said I, "you must allow me to send you over some fish and some meat from our larder."

"We are not Christians," he answered, "but Buddhists of the higher school. We do not recognise that man has a moral right to slay an ox or a fish for the gross use of his body. He has not put life into them, and has assuredly no mandate from the Almighty to take life from them save under most pressing need. We could not, therefore, use your gift if you were to send it."

"But, sir," I remonstrated, "if in this changeable and inhospitable climate you refuse all nourishing food your vitality will fail you – you will die."

"We shall die then," he answered, with an amused smile. "And now, Captain Meadows, I must bid you adieu, thanking you for your kindness during the voyage, and you, too, good-bye – you will command a ship of your own before the year is out. I trust, Mr. West, that I may see you again before I leave this part of the country. Farewell!"

He raised his red fez, inclined his noble head with the stately grace which characterised all his actions, and strode away in the direction from which he had come.

"Let me congratulate you, Mr. Hawkins," said the captain to the mate as we walked homewards. "You are to command your own ship within the year."

"No such luck!" the mate answered, with a pleased smile upon his mahogany face, "still, there's no saying how things may come out. What d'ye think of him, Mr. West?"

"Why," said I, "I am very much interested in him. What a magnificent head and bearing he has for a young man. I suppose he cannot be more than thirty."

"Forty," said the mate.

"Sixty, if he is a day," remarked Captain Meadows. "Why, I have heard him talk quite familiarly of the first Afghan war. He was a man then, and that is close on forty years ago."

"Wonderful!" I ejaculated. "His skin is as smooth and his eyes are as clear as mine are. He is the superior priest of the three, no doubt."

"The inferior," said the captain confidently. "That is why he does all the talking for them. Their minds are too elevated to descend to mere worldly chatter."

"They are the strangest pieces of flotsam and jetsam that were ever thrown upon this coast," I remarked. "My father will be mightily interested in them."

"Indeed, I think the less you have to do with them the better for you," said the mate. "If I do command my own ship I'll promise you that I never carry live stock of that sort on board of her. But here we are all aboard and the anchor tripped, so we must bid you good-bye."

The wagonette had just finished loading up when we arrived, and the chief places, on either side of the driver, had been reserved for my two companions, who speedily sprang into them. With a chorus of cheers the good fellows whirled away down the road, while my father, Esther, and I stood upon the lawn and waved our hands to them until they disappeared behind the Cloomber woods, en route for the Wigtown railway station. Barque and crew had both vanished now from our little world, the only relic of either being the heaps of debris upon the beach, which were to lie there until the arrival of an agent from Lloyd's.

XIII. In which I see that which has been seen by few

At dinner that evening I mentioned to my father the episode of the three Buddhist priests, and found, as I had expected, that he was very much interested by my account of them.

When, however, he heard of the high manner in which Ram Singh had spoken of him, and the distinguished position which he had assigned him among philologists, he became so excited that it was all we could do to prevent him from setting off then and there to make his acquaintance.

Esther and I were relieved and glad when we at last succeeded in abstracting his boots and manoeuvring him to his bedroom, for the exciting events of the last twenty-four hours had been too much for his weak frame and delicate nerves.

I was silting at the open porch in the gloaming, turning over in my mind the unexpected events which had occurred so rapidly – the gale, the wreck, the rescue, and the strange character of the castaways – when my sister came quietly over to me and put her hand in mine.

"Don't you think, Jack." she said, in her low, sweet voice, "that we are forgetting our friends over at Cloomber? Hasn't all this excitement driven their fears and their danger out of our heads?"

"Out of our heads, but never out of our hearts," said I, laughing. "However, you are right, little one, for our attention has certainly been distracted from them. I shall walk up in the morning and see if I can see anything of them. By the way, to-morrow is the fateful 5th of October – one more day, and all will be well with us."

"Or ill," said my sister gloomily.

"Why, what a little croaker you are, to be sure!" I cried. "What in the world is coming over you?"

"I feel nervous and low-spirited," she answered, drawing closer to my side and shivering. "I feel as if some great peril were hanging over the heads of those we love. Why should these strange men wish to stay upon the coast?"

"What, the Buddhists?" I said lightly. "Oh, these fellows have continual feast-days and religious rites of all sorts. They have some very good reason for staying, you may be sure."

"Don't you think," said Esther, in an awe-struck whisper, "that it is very strange that these priests should arrive here all the way from India just at the present moment? Have you not gathered from all you have heard that the general's fears are in some way connected with India and the Indians?"

The remark made me thoughtful.

"Why, now that you mention it," I answered, "I have some vague impression that the mystery is connected with some incident which occurred in that country. I am sure, however, that your fears would vanish if you saw Ram Singh. He is the very personification of wisdom and benevolence. He was shocked at the idea of our killing a sheep, or even a fish for his benefit – said he would rather die than have a hand in taking the life of an animal."

"It is very foolish of me to be so nervous," said my sister bravely. "But you must promise me one thing, Jack. You will go up to Cloomber in the morning, and if you can see any of them you must tell them of these strange neighbours of ours. They are better able to judge than we are whether their presence has any significance or not."

"All right, little one," I answered, as we went indoors. "You have been over-excited by all these wild doings, and you need a sound night's rest to compose you. I'll do what you suggest, however, and our friends shall judge for themselves whether these poor fellows should be sent about their business or not."

I made the promise to allay my sister's apprehensions, but in the bright sunlight of morning it appeared less than absurd to imagine that our poor vegetarian castaways could have any sinister intentions, or that their advent could have any effect upon the tenant of Cloomber.

I was anxious, myself, however, to see whether I could see anything of the Heatherstones, so after breakfast I walked up to the Hall. In their seclusion it was impossible for them to have learnt anything of the recent events. I felt, therefore, that even if I should meet the general he could hardly regard me as an intruder while I had so much news to communicate.

The place had the same dreary and melancholy appearance which always characterised it. Looking through between the thick iron bars of the main gateway there was nothing to be seen of any of the occupants. One of the great Scotch firs had been blown down in the gale, and its long, ruddy trunk lay right across the grass-grown avenue; but no attempt had been made to remove it.

Everything about the property had the same air of desolation and neglect, with the solitary exception of the massive and impenetrable fencing, which presented as unbroken and formidable an obstacle as ever to the would-be trespasser.

I walked round this barrier as far as our old trysting-place without finding any flaw through which I could get a glimpse of the house, for the fence had been repaired with each rail overlapping the last, so as to secure absolute privacy for those inside, and to block those peep-holes which I had formerly used.

At the old spot, however, where I had had the memorable interview with the general on the occasion when he surprised me with his daughter, I found that the two loose rails had been refixed in such a manner that there was a gap of two inches or more between them.

Through this I had a view of the house and of part of the lawn in front of it, and, though I could see no signs of life outside or at any of the windows, I settled down with the intention of sticking to my post until I had a chance of speaking to one or other of the inmates. Indeed, the cold, dead aspect of the house had struck such a chill into my heart that I determined to scale the fence at whatever risk of incurring the general's displeasure rather than return without news of the Heatherstones.

Happily there was no need of this extreme expedient, for I had not been there half-an-hour before I heard the harsh sound of an opening lock, and the general himself emerged from the main door.

To my surprise he was dressed in a military uniform, and that not the uniform in ordinary use in the British Army. The red coat was strangely cut and stained with the weather. The trousers had originally been white, but had now faded to a dirty yellow. With a red sash across his chest and a straight sword hanging from his side, he stood the living example of a bygone type – the John Company's officer of forty years ago.

He was followed by the ex-tramp, Corporal Rufus Smith, now well-clad and prosperous, who limped along beside his master, the two pacing up and down the lawn absorbed in conversation. I observed that from time to time one or other of them would pause and glance furtively all about them, as though guarding keenly against a surprise. I should have preferred communicating with the general alone, but since there was no dissociating him from his companion, I beat loudly on the fencing with my stick to attract their attention. They both faced round in a moment, and I could see from their gestures that they were disturbed and alarmed.

I then elevated my stick above the barrier to show them where the sound proceeded from. At this the general began to walk in my direction with the air of a man who is bracing himself up for an effort, but the other caught him by the wrist and endeavoured to dissuade him.

 

It was only when I shouted out my name and assured them that I was alone that I could prevail upon them to approach. Once assured of my identity the general ran eagerly towards me and greeted me with the utmost cordiality.

"This is truly kind of you, West," he said. "It is only at such times as these that one can judge who is a friend and who not. It would not be fair to you to ask you to come inside or to stay any time, but I am none the less very glad to see you."

"I have been anxious about you all," I said, "for it is some little time since I have seen or heard from any of you. How have you all been keeping?"

"Why, as well as could be expected. But we will be better tomorrow – we will be different men to-morrow, eh, Corporal?"

"Yes, sir," said the corporal, raising his hand to his forehead in a military salute. "We'll be right as the bank to-morrow."

"The corporal and I are a little disturbed in our minds just now," the general explained, "but I have no doubt that all will come right. After all, there is nothing higher than Providence, and we are all in His hands. And how have you been, eh?"

"We have been very busy for one thing," said I. "I suppose you have heard nothing of the great shipwreck?"

"Not a word," the general answered listlessly.

"I thought the noise of the wind would prevent you hearing the signal guns. She came ashore in the bay the night before last – a great barque from India."

"From India!" ejaculated the general.

"Yes. Her crew were saved, fortunately, and have all been sent on to Glasgow."

"All sent on!" cried the general, with a face as bloodless as a corpse.

"All except three rather strange characters who claim to be Buddhist priests. They have decided to remain for a few days upon the coast."

The words were hardly out of my mouth when the general dropped upon his knees with his long, thin arms extended to Heaven.

"Thy will be done!" he cried in a cracking voice. "Thy blessed will be done!"

I could see through the crack that Corporal Rufus Smith's face had turned to a sickly yellow shade, and that he was wiping the perspiration from his brow.

"It's like my luck!" he said. "After all these years, to come when I have got a snug billet."

"Never mind, my lad," the general said, rising, and squaring his shoulders like a man who braces himself up for an effort. "Be it what it may we'll face it as British soldiers should. D'ye remember at Chillianwallah, when you had to run from your guns to our square, and the Sikh horse came thundering down on our bayonets? We didn't flinch then, and we won't flinch now. It seems to me that I feel better than I have done for years. It was the uncertainty that was killing me."

"And the infernal jingle-jangle," said the corporal. "Well, we all go together – that's some consolation."

"Good-bye, West," said the general. "Be a good husband to Gabriel, and give my poor wife a home. I don't think she will trouble you long. Good-bye! God bless you!"

"Look here, General," I said, peremptorily breaking off a piece of wood to make communication more easy, "this sort of thing has been going on too long. What are these hints and allusions and innuendoes? It is time we had a little plain speaking. What is it you fear? Out with it! Are you in dread of these Hindoos? If you are, I am able, on my father's authority, to have them arrested as rogues and vagabonds."

"No, no, that would never do," he answered, shaking his head. "You will learn about the wretched business soon enough. Mordaunt knows where to lay his hand upon the papers bearing on the matter. You can consult him about it to-morrow."

"But surely," I cried, "if the peril is so imminent something may be done to avert it. If you would but tell me what you fear I should know how to act."

"My dear friend," he said, "there is nothing to be done, so calm yourself, and let things take their course. It has been folly on my part to shelter myself behind mere barriers of wood and stone. The fact is, that inaction was terrible to me, and I felt that to do anything, however futile, in the nature of a precaution, was better than passive resignation. My humble friend here and I have placed ourselves in a position in which, I trust, no poor fellow will ever find himself again. We can only recommend ourselves to the unfailing goodness of the Almighty, and trust that what we have endured in this world may lessen our atonement in the world to come. I must leave you now, for I have many papers to destroy and much to arrange. Good-bye!"

He pushed his hand through the hole which I had made, and grasped mine in a solemn farewell, after which he walked back to the Hall with a firm and decided step, still followed by the crippled and sinister corporal.

I walked back to Branksome much disturbed by this interview, and extremely puzzled as to what course I should pursue.

It was evident now that my sister's suspicions were correct, and that there was some very intimate connection between the presence of the three Orientals and the mysterious peril which hung over the towers of Cloomber.

It was difficult for me to associate the noble-faced Ram Singh's gentle, refined manner and words of wisdom with any deed of violence, yet now that I thought of it I could see that a terrible capacity for wrath lay behind his shaggy brows and dark, piercing eyes.

I felt that of all men whom I had ever met he was the one whose displeasure I should least care to face. But how could two men so widely dissociated as the foul-mouthed old corporal of artillery and the distinguished Anglo-Indian general have each earned the ill-will of these strange castaways? And if the danger were a positive physical one, why should he not consent to my proposal to have the three men placed under custody – though I confess it would have gone much against my grain to act in so inhospitable a manner upon such vague and shadowy grounds.

These questions were absolutely unanswerable, and yet the solemn words and the terrible gravity which I had seen in the faces of both the old soldiers forbade me from thinking that their fears were entirely unfounded.

It was all a puzzle – an absolutely insoluble puzzle.

One thing at least was clear to me – and that was that in the present state of my knowledge, and after the general's distinct prohibition, it was impossible for me to interfere in any way. I could only wait and pray that, whatever the danger might be, it might pass over, or at least that my dear Gabriel and her brother might be protected against it.

I was walking down the lane lost in thought, and had got as far as the wicket gate which opens upon the Branksome lawn, when I was surprised to hear my father's voice raised in most animated and excited converse.

The old man had been of late so abstracted from the daily affairs of the world, and so absorbed in his own special studies, that it was difficult to engage his attention upon any ordinary, mundane topic. Curious to know what it was that had drawn him so far out of himself, I opened the gate softly, and walking quietly round the laurel bushes, found him sitting, to my astonishment, with none other than the very man who was occupying my thoughts, Ram Singh, the Buddhist.

The two were sitting upon a garden bench, and the Oriental appeared to be laying down some weighty proposition, checking every point upon his long, quivering, brown fingers, while my father, with his hands thrown abroad and his face awry, was loud in protestation and in argument.

So absorbed were they in their controversy, that I stood within a hand-touch of them for a minute or more before they became conscious of my presence.

Рейтинг@Mail.ru