Знак четырех. Собака Баскервилей
Автор: Артур Конан Дойл
Жанры:
Серия: Азбука-классика
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Сергей Леонидович Сухарев
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождениями, пропусками, откровенными ошибками. Вашему вниманию предлагаются романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Полная версия:
Серия "Азбука-классика"
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Оценку сборнику снизил из-за Знак четырех. Для меня в этом произведении было больше гадания, не на кофейной гуще конечно, но все же, от Ш. Холмса, чем того самого знаменитого дедуктивного метода. Он в общих чертах конечно угадал кто это и даже отыскал преступ… Далее
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона были первым детективом, который я когда-то прочитала. Наверное, с этих книг и началась моя любовь к детективам и триллерам.Книга «Знак Четырёх» немного отличается от других произведений автора. Во-первых, она больше… Далее
Перечитываю эту повесть в третий раз и каждый раз в восторге!! До чего же крут не только Шерлок Холмс, а его автор, сэр Артур Конан Дойль!! В центре сюжета находится старая фамильная легенда о кровожадном духе, что настигнет поколения Баскервилей. Думаю, даже … Далее