Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Автор: Артур Конан Дойл
Жанры:
Серия: Азбука-классика
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Сергей Леонидович Сухарев
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева – мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Полная версия:
Серия "Азбука-классика"
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Друзья Шерлока Холмса надеюсь будут рады услышать, что он жив и здоров, если не учитывать несколько приступов ревматизма.Так начинается сборник "Его прощальный поклон", повествующих о делах знаменитого сыщика. Шерлок, отошел от своей практики и удалился в уед… Далее
Очередные записки доктора Уотсона, иллюстрирующие замечательные свойства ума его друга Шерлока Холмса. Восемь рассказов, в каждом из которых, кроме самих преступлений и расследований (с применением дедуктивного метода), встречаются краткие характеристики глав… Далее
О, как же я заскучала без любимых героев! Но проблема решена - небольшая книга с несколькими невероятными рассказами прочитана, улыбка до ушей на моем лице, настроение хорошее и все такое:)
Но от добавки я бы не отказалась, так что вскоре (кто знает?) может, я… Далее