Anthony Ikechukwu Anyanwu Everyday English

MAKING AN APPOINTMENT

UNDERSTANDING PRESCRIPTIONS

(Понимание рецептов)

Take one tablet daily after meals.

Russian: Принимать по одной таблетке ежедневно после еды.

Apply the ointment to the affected area twice a day.

Russian: Наносить мазь на пораженное место дважды в день.

Take two teaspoons of syrup every 6 hours as needed for

pain.

Russian: Принимать по две чайные ложки сиропа каждые 6 часов при боли.

Use eye drops three times

daily in each eye.

Russian: Использовать глазные капли три раза в день в каждый глаз.

Take one capsule with water

before bedtime.

Russian: Принимать по одной капсуле с водой перед сном.

Take this medication with food to reduce stomach irritation.

Russian: Принимать это лекарство с едой для снижения раздражения желудка.

Apply a thin layer of cream to the affected area as directed.

Russian: Наносить тонкий слой крема на пораженное место согласно указаниям.

Take one tablet every 12 hours for 5 days.

Russian: Принимать по одной таблетке каждые 12 часов в течение 5 дней.

Shake the bottle well before each use.

Russian: Хорошо встряхнуть бутылку перед каждым

использованием.

Finish the entire course of antibiotics even if you feel better.

Russian: Закончить полный курс антибиотиков, даже если вы почувствуете себя лучше.

Avoid alcohol while taking this medication.

Russian: Избегать употребления алкоголя во время приема этого лекарства.

Store the medication in a cool, dry place away from sunlight.

Russian: Хранить лекарство в прохладном, сухом месте, защищенном от солнечного света.

Take on an empty stomach at least 30 minutes before meals.

Russian: Принимать натощак не менее чем за 30 минут до еды.

Use a spacer device with the inhaler to improve medication

delivery.

Russian: Используйте промежуточное устройство с ингалятором для улучшения доставки лекарства.

Take as needed for pain relief, up to three times a day.

Russian: Принимать по мере необходимости для облегчения боли, до трех раз в день.

Apply a generous amount of lotion to dry skin areas twice

daily.

Russian: Наносить щедрую порцию лосьона на сухие участки кожи дважды в день.

Take one teaspoon of medicine mixed with water every

morning.

Russian: Принимать по одной чайной ложке лекарства, разведенного в воде, каждое утро.

Use the cream sparingly on the affected area until it absorbs.

Russian: Использовать крем сдержанно на пораженном участке до полного впитывания.

Take two pills with a full glass of water after meals and at

bedtime.

Russian: Принимать по две таблетки с полным стаканом

воды после еды и на ночь.

Apply a thin layer of gel to the skin once daily as prescribed.

Russian: Наносить тонкий слой геля на кожу один раз в день по назначению.

HEALTH PHRASES (фразы о здоровье)

— I’m taking drips. — Я принимаю капельницы.

— I’m having bed rest. — Я на постельном режиме.

— I have a fracture. — У меня перелом.

— I have a dislocation. — У меня вывих.

— I have bruises. — У меня синяки.

— I have swelling. — У меня опухоль.

— I have a fever. — У меня температура.

— I have a headache. — У меня головная боль.

— I have a stomach ache. — У меня болит живот.

— I have a cough. — У меня кашель.

— I have a sore throat. — У меня болит горло.

— I have a cold. — У меня простуда.

— I have the flu. — У меня грипп.

— I have an infection. — У меня инфекция.

— I have an allergy. — У меня аллергия.

— I have a rash. — У меня сыпь.

— I need an injection. — Мне нужна инъекция.

— I need stitches. — Мне нужны швы.

— I need an X-ray. — Мне нужен рентген.

— I need surgery. — Мне нужна операция.

— I’m wearing a cast. — У меня гипс.

— I’m using crutches. — Я пользуюсь костылями.

— I’m on a wheelchair. — Я на инвалидной коляске.

— I need a bandage. — Мне нужна повязка.

HEALTH WORKERS (медицинские работники)

Doctor — Врач

Nurse — Медсестра for female, Медбрат for male

Surgeon — Хирург Pediatrician — Педиатр Dentist — Стоматолог Orthopedist — Ортопед Cardiologist — Кардиолог

Dermatologist — Дерматолог Endocrinologist — Эндокринолог Gastroenterologist — Гастроэнтеролог Gynecologist — Гинеколог Neurologist — Невролог

Oncologist — Онколог

Ophthalmologist — Офтальмолог Otolaryngologist (ENT) — Отоларинголог Psychiatrist — Психиатр

Radiologist — Рентгенолог

Anesthesiologist — Анестезиолог Pharmacist — Фармацевт Paramedic — Парамедик

Physical therapist — Физиотерапевт Occupational therapist — Эрготерапевт Speech therapist — Логопед Nutritionist — Диетолог

Midwife — Акушерка

Chiropractor — Хиропрактик

Emergency medical technician (EMT) — Техник скорой помощи

MEDICAL EQUIPMENTS (медицинское оборудование)

Syringe — Шприц Cotton wool — Вата Stethoscope — Стетоскоп

Thermometer — Термометр Scalpel — Скальпель Forceps — Щипцы

Gauze — Марля Bandage — Бинт Gloves — Перчатки Tweezers — Пинцет

Blood pressure monitor — Тонометр Otoscope — Отоскоп Sphygmomanometer — Сфигмоманометр

Defibrillator — Дефибриллятор Scissors — Ножницы (Nozhnitsy) Medical tape — Медицинский скотч Alcohol swabs — Спиртовые салфетки IV drip — Капельница

Surgical mask — Хирургическая маска Eye chart — Таблица для проверки зрения Surgical gown — Хирургический халат Surgical cap — Хирургическая шапочка Tongue depressor — Лопатка для языка Pulse oximeter — Пульсоксиметр Nebulizer — Небулайзер

Suction machine — Отсасыватель EKG machine — Аппарат ЭКГ Infusion pump — Инфузионный насос Hemostats — Гемостаты

Speculum — Зеркало

MEDICAL AND HOSPITAL RELATED

PHRASAL VERBS (медицинские фразовые глаголы)

— Checkup: Проверка здоровья, осмотр

Example: He went to the doctor for a routine check- up. — Он пошел к врачу на обычный осмотр.

— Check in: регистрироваться (в больнице или клинике) Example: She checked in at the hospital early in the morning. — Она зарегистрировалась в больнице рано утром.

— Check out: выписаться (из больницы)

Example: The patient checked out of the hospital after recovering. — Пациент выписался из больницы после выздоровления.

— Operate on: Оперировать

Example: The surgeon operated on his knee

yesterday. — Хирург оперировал его колено вчера.

— Come round: опомниться, прийти в себя после наркоза или потери сознания

Example: She came round quickly after the surgery.

— Она быстро пришла в себя после операции.

— Call for: требовать медицинской помощи или вызова врача

Example: His condition called for immediate medical attention. — Его состояние требовало немедленной медицинской помощи.

— Look after: ухаживать за больным

Example: Nurses looked after him during his recovery. — Медсестры ухаживали за ним во время выздоровления.

— Treat for: лечить от (заболевания или состояния) Example: The doctor treated him for pneumonia. — Врач лечил его от пневмонии.

— Take care of: Заботиться о больном или ухаживать за ним

Example: She took care of her elderly mother after surgery.

— Она заботилась о своей престарелой матери после операции.

— Fill out: заполнить (медицинскую документацию или формы)

Example: Please fill out this medical history form. —

Пожалуйста, заполните эту медицинскую анкету.

— Pass out: Упасть в обморок

Example: He passed out from the pain. — Он упал в обморок от боли.

— Come down with: заболеть чем-то (обычно болезнью)

Example: She came down with the flu last week. —

Она заболела гриппом на прошлой неделе.

— Stay in: оставаться в больнице для лечения или наблюдения

Example: He stayed in the hospital for two weeks. —

Он оставался в больнице две недели.

— Settle down: успокоиться (после медицинской процедуры или травмы)

Example: The patient finally settled down after the surgery. — Пациент наконец успокоился после операции.

— Turn away: отказать в помощи или отказать в приеме Example: They turned away patients because the hospital was full. — Их отказались принимать пациентов, потому что больница была заполнена.

— Come through: выжить, пройти через тяжелое состояние или операцию

Example: He came through the surgery successfully.

— Он успешно перенес операцию.

— Look into: исследовать, расследовать (медицинское состояние или проблему)

Example: The doctor will look into your symptoms and get back to you. — Врач изучит ваши симптомы и вернется к вам.

— Pull through: выздороветь, поправиться (после тяжелого заболевания или травмы)

Example: He pulled through after a severe infection.

— Он выздоровел после тяжелого инфекционного

заболевания.

— Pass away: умереть, скончаться

Example: Unfortunately, her grandmother passed away last night. — К сожалению, ее бабушка скончалась прошлой ночью.

— Wait on: обслуживать (больного или пациента) Example: Nurses waited on him attentively during his recovery. — Медсестры внимательно обслуживали его во время выздоровления.

— Send for: пригласить (врача или медицинскую помощь)

Example: They sent for the doctor as soon as she started feeling worse. — Они вызвали врача, как только ей стало хуже.

— Bring around: привести в сознание, вернуть в сознание после потери сознания

Example: The paramedics brought him around quickly after the accident. — Парамедики быстро вернули его в сознание после несчастного случая.

— Fill in: заполнить (формуляр, медицинскую анкету) Example: Please fill in this patient information form. — Пожалуйста, заполните эту медицинскую анкету.

— Fall ill: Заболеть

Example: She fell ill with a high fever. — Она заболела с высокой температурой.

— Stand by: быть на готове, находиться в близости для помощи или поддержки

Example: The medical team stood by to assist

in case of emergency. — Медицинская команда находилась на готове оказать помощь в случае чрезвычайной ситуации.

CHAPTER 3

AT THE SUPPERMARKET