детская проза

сборник рассказов

детские приключения

литература 20 века

зарубежные детские книги

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли написала много весёлых, добрых книг для детей, но особенным успехом в нашей стране пользуются её истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. Вот и в этой книге о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на самой окраине города, вы снова встретитесь с любимыми героями – многодетной дружной семьёй, бабушкой, грузовиком и Самоварной Трубой.
Anne-Cath. VestlyAURORA I BLOKK Z, 1966© Gyldendal Norsk Forlag AS 1966© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®


русская классика

Аврора из корпуса «Ц»

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли написала много весёлых, добрых книг для детей, но особенным успехом в нашей стране пользуются её истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. Вот и в этой книге о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на самой окраине города, вы снова встретитесь с любимыми героями – многодетной дружной семьёй, бабушкой, грузовиком и Самоварной Трубой.
Anne-Cath. VestlyAurora og pappa© Gyldendal Norsk Forlag AS 1967© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®


Аврора и папа

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли написала много весёлых, добрых книг для детей, но особенным успехом в нашей стране пользуются её истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик. Вот и в этой книге о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на самой окраине города, вы снова встретитесь с любимыми героями – многодетной дружной семьёй, бабушкой, грузовиком и Самоварной Трубой.
Anne-Cath. VestlyAurora og den vesle blå bilen© Gyldendal Norsk Forlag AS 1968© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®


Аврора и синяя машина

В этой книге вы прочитаете новые истории про Аврору, её младшего брата и родителей. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней Авроры и Сократика и как она, сдав экзамен в автошколе, получила водительские права. 
Anne-Cath. VestlyAURORA OG SOKRATES, 1969Aurora og Sokrates and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1969© Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2021© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®


Аврора и Сократ

В этой книге вы прочитаете новые истории про Аврору, её младшего брата и родителей. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней Авроры и Сократика и как она, сдав экзамен в автошколе, получила водительские права. А потом прокатила всех своих внуков и Аврору с братом на том самом грузовике…
Anne-Cath. VestlyAURORA I HOLLAND, 1970Aurora i Holland and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1970© Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2021© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021


Аврора в Голландии

Маме Авроры и Сократика предложили новую работу в городке Фабельвике, и вся семья отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, потом – на поезде, потом на теплоходе и, наконец, на катере. Их ждут приключения и новые знакомства. 
"Anne-Cath. VestlyAURORA PÅ HURTIGRUTEN, 1971AURORA FRA FABELVIK, 1972Aurora på Hurtigruten and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1971Aurora fra Fabelvik and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1972© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2022© Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2022© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"


Аврора на теплоходе

Маме Авроры и Сократика предложили новую работу в городке Фабельвике, и вся семья отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, потом – на поезде, потом на теплоходе и, наконец, на катере. Их ждут приключения и новые знакомства. Но особенно все обрадовались, когда к ним в гости приехали старые друзья вместе с бабушкой восьмерых внуков.
Anne-Cath. VestlyAURORAFRAFABELVIK,1972 Aurora fra Fabelvik and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1972© Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2022© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®


Аврора из Фабельвика

Книги А.-К. Вестли

Вы наверняка помните истории про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик.
В этой книге вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими.
"Anne-Cath.VestlyGURO ALENE HJEMMEGuro alene hjemme and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1977 [All rights reserved.]Guro og fiolinen and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1978 [All rights reserved.]© Стреблова И.П., 2016© Бугославская Н.В., иллюстрации, 2016© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016Machaon ®"


Гюро и скрипка

В этой книге вы снова встретитесь с Малышом и его другом, деревянным человечком Щепкиным. Малыш и Щепкин по-прежнему ездят на красном автобусе вместе с мамой «на работу», чтобы папа поскорее мог расплатиться за их новый дом. Но теперь у Малыша появилась заветная мечта…
Anne-Cath.VestlyTROFASTE KNERTEN1963Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2009 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2020© Челак В.Г., иллюстрации, 2020© Оформление. Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020Machaon®


Щепкин и красный велосипед

Малышу, которого на самом деле зовут Андреас, скоро исполнится пять лет. Он вместе с мамой, папой и братом уже год живёт в новом доме у дороги. 
Мама по-прежнему работает продавщицей в магазине, чтобы помочь папе выплатить кредит за дом. И Малыш каждый день ездит с мамой на работу. А пока она занята делами, он со своим лучшим другом Щепкиным играет на улице. И вот однажды они придумали игру, в которой Щепкин понарошку стал водителем грузовика. И надо же было такому случиться – Щепкин и в самом деле уехал на грузовике. И путешествие его оказалось довольно опасным…
Anne-Cath.VestlyKNERTEN GIFTER SEGCopyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2020© Челак В. Г., иллюстрации, 2020© Оформление. Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020Machaon®


Опасное путешествие Щепкина

Вы уже знакомы с Уле-Александром по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. В этой книге вы прочитаете о его новых приключениях, а самое главное, вы сможете отправиться вместе с ним в полёт!
"Anne-Cath. VestlyOLE ALEKSANDER OG BESTEMOR TIL VÆRS , 1956Ole Aleksander får skjorte and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1955 [All rights reserved.]Ole Aleksander og bestemor til værs and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1956 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2017© Бородицкая М. Я., перевод стихов на русский язык, 2017© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2017Machaon®"


Первый полёт Уле-Александра

Вы уже знакомы с Уле-Александром Тилибом-бом-бомом. В этой книге вы прочитаете о его новых приключениях! Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! 
"Anne-Cath. VestlyOLE ALEKSANDER PÅ FARTEN1954Ole Aleksander Filibom-bom-bom and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1953 [All rights reserved.]Ole Aleksander på farten and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1954 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2023© Бородицкая М. Я., перевод стихов на русский язык, 2023© Челак В. Г., иллюстрации, 2023© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023Machaon®"


Заботы и хлопоты Уле-Александра

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, он умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело!
"Anne-Cath. VestlyOLE ALEKSANDER FILIBOM-BOM-BOM1953Ole Aleksander Filibom-bom-bom and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1953 [All rights reserved.]Ole Aleksander på farten and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1954 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2023© Бородицкая М. Я., перевод стихов на русский язык, 2023© Челак В. Г., иллюстрации, 2023© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023ISBN 978-5-389-18212-7 Machaon®"


Уле-Александр Тилибом-бом-бом

Вы уже успели подружиться с Уле-Александром, а он тем временем закончил первый класс. Папа Уле-Александра устроился на новую работу, и родители решили переехать. Но что же делать Уле-Александру? Все его друзья останутся здесь…
"Anne-Cath. VestlyOLE ALEKSANDER PÅ FLYTTEFOT1958Ole Aleksander på flyttefot and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1958[All rights reserved.]© Дробот О.Д., перевод на русский язык, 2023© Челак В.Г., иллюстрации, 2023© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023Machaon®"


Уле-Александр переезжает

Книги А.-К. Вестли. Папа, мама и другие

Малыш с мамой, папой и старшим братом Филиппом переезжают в Бесбю. Теперь они живут в большом двухэтажном доме и у Малыша есть своя комната. Он знакомится с соседским мальчиком Магнусом и его дедушкой, а ещё с хозяином книжного магазина и с башмачником. И однажды с лёгкой руки башмачника Малыш и Щепкин оказались втянуты в странное дело о пропаже ботинок.
Anne-Cath.VestlyKNERTEN FLYTTERCopyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2016© Челак В.Г., иллюстрации, 2016© Оформление. Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016Machaon®


Щепкин и дело о ботинках

Если вы любите книги Анне-Катрине Вестли про маму, папу, бабушку, восемь детей и грузовик, значит, истории про Малыша и его лучшего друга Щепкина вам обязательно понравятся.
Малыш, которому вот-вот исполнится четыре года, переехал с папой, мамой и старшим братом в новый дом у дороги. По соседству других детей нет, но Малышу без компании совсем нескучно, ведь он познакомился с необычным человечком – Щепкиным, и они сразу стали закадычными друзьями.
Как и все книги Вестли (а она за свою творческую жизнь написала 56 книг, которые переведены на шестнадцать языков), эти истории лучше всего читать всей семьёй, ведь они полны сердечности и душевного тепла. И автор щедро делится этим теплом со своими читателями, потому что уверена, что ребёнка можно научить добру только добром.
Anne-Cath.VestlyKNERTEN FLYTTERCopyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2016© Челак В.Г., иллюстрации, 2016© Оформление. Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016Machaon®


Щепкин и коварные девчонки

Малыш и Щепкин

Папа, мама и другие

Повести про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик уже давно полюбились нашим читателям. С 1962 года, когда первая книга из этого цикла была издана в нашей стране, весёлые и поучительные истории о многодетной семье, в которой, несмотря на трудности, никогда не унывают, постоянно переиздаются. Их с удовольствием читают не только дети, но и взрослые – ведь в них без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жизни.
Anne-Cath.VestlyATTE SMA, TO STORE OG EN LASTEBIL, 1957© Gyldendal Norsk Forlag AS 1957© Горлина Л. Г., наследники. Перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке. Иллюстрации. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021Machaon®


Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик

Повести про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик уже давно полюбились нашим читателям. С 1962 года, когда первая книга из этого цикла была издана в нашей стране, весёлые и поучительные истории о многодетной семье, в которой, несмотря на трудности, никогда не унывают, постоянно переиздаются. Их с удовольствием читают не только дети, но и взрослые – ведь в них без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жизни.
Мортен делает открытиеСквознякДети идут в новую школуМадс находит другаМона обиженаМама считает воронБабушка воюет с разбойниками
Anne-Cath.VestlyMARTE OG MORMOR OG MORMOR OG MORTEN1959© Gyldendal Norsk Forlag AS 1959© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2021© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021ISBN 978-5-389-11172-1 Machaon®


Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу

Повесть «Каникулы в хлеву» рассказывает о том, как многодетное семейство, переехав на любимом грузовике из тесной городской квартирки в просторный деревенский дом, устроилось на новом месте.
Anne-Cath.VestlyEN LITEN TAKK FRA ANTON1960© Gyldendal Norsk Forlag AS 1960© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2021© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021ISBN 978-5-389-11172-1 Machaon®


Каникулы в хлеву

Повесть «Маленький подарок Антона» рассказывает о том, как многодетное семейство, переехав на любимом грузовике из тесной городской квартирки в просторный деревенский дом, устроилось на новом месте.
Anne-Cath.VestlyMARTE OG MORMOR OG MORMOR OG MORTEN1959© Gyldendal Norsk Forlag AS 1959© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2021© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021ISBN 978-5-389-11172-1 Machaon®


Маленький подарок Антона

Повесть «Бабушкина дорога» рассказывают о том, как многодетное семейство, переехав на любимом грузовике из тесной городской квартирки в просторный деревенский дом, устроилось на новом месте.
Anne-Cath.VestlyMORMORS PROMENADE1961© Gyldendal Norsk Forlag AS 1961© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2021© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021ISBN 978-5-389-11172-1 Machaon®


Бабушкина дорога

Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг – люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.
Anne-Cath.VestlyMORMOR OG DE ÅTTE UNGENE PÅ SYKKELTUR I DANMARK1986Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1986© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2020© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2020© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020Machaon®


Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании

Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг – люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.
Anne-Cath.VestlyMORTEN OG MORMOR OG STORMVIND1999Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1999© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2020© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2020© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020Machaon®


Мортен, бабушка и Вихрь

Папа, мама, бабушка и восемь детей

Вы уже знакомы с Уле-Александром Тилибом-бом-бомом. В этой книге вы прочитаете о его новых приключениях!
"Anne-Cath. VestlyOLE ALEKSANDER FÅR SKJORTE , 1955Перевод с норвежского О. Д. ДроботСтихи в переводе М. Я. БородицкойOle Aleksander får skjorte and the following copyright notice:Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1955 [All rights reserved.]© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2017© Бородицкая М. Я., перевод стихов на русский язык, 2017© Челак В. Г., иллюстрации, 2017© Издание на русском языке. Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2017Machaon®"
