Татьяна Волковская
«Щеглы». Первый полёт. Сборник рассказов
Погоня
Пригород Детройта. Жаркое лето. Утро. 10:46.
Офицер Ван Хаузер ехал по пустой Найн маил роуд в сторону Вудворд авеню на новеньком полицейском внедорожнике.
Под капотом двухтонного монстра приятно мурлычет его сердце, но даже в спящем звере чувствуются все триста тридцать сил. Правая рука гладит селектор АКПП, левая сжимает мягкую кожу руля с красивыми деревянными вставками, задницу остужает встроенный в кресло поддув, а душа поет вместе с Битлз: «Лет ит би, лет ит би…».
«А может мне и не надо идти в детективы? Можно ведь и простым патрульным получать удовольствие от работы! Вот, еду в новой тачке на пустяковое дело, всего четверть мили от участка. А будет необходимость разбужу зверюгу, и утоплю педаль газа, не уйдет преступник от погони. Обязательно надо испытать, как прижимает в кресло на скорости, но это потом, а пока обкатка двигателя, три тысячи миль спокойно и размеренно».
– Тринадцать икс тринадцать, код шесть, – лениво отчитывался Ван Хаузер по рации, – я у остановки по Найн маил роуд, сразу за Вудворд. Вижу пострадавшего, до связи…
– Принято, тринадцать икс тринадцать, пш… – ответил женский голос в рации.
***
Талора сидела на остановке, её день не задался с самого утра. Джерома дома уже не было, а дозы оставить этот нигер не додумался, козел. Она еле наскребла на журнальном столике остатки кокса: мало чтобы кайфануть, но чуть приглушить голод хватило. Догнаться хотела в баре на первом этаже, но он оказался закрыт. А тут еще какой-то белый придурок все бегает у остановки, звонит кому-то по телефону, то ли ругается, то ли жалуется, в общем бесит, хоть уши затыкай.
– Только этого еще не хватало, – воскликнула Талора, увидев приближающийся полицейский внедорожник. Она бегло похлопала себя по карманам коротеньких джинсовых шорт, на предмет: не осталось ли в них чего-нибудь запрещенного, и ударила себя по лбу ладонью:
«Дура, если бы было, мне бы не захотелось догоняться».
Она только сейчас заметила, что рядом сидит какая-то белая сучка, прям Барби, и брезгливо воротит нос от Толоры: «Да не, эта барби не барби, барби на автобусе не ездит».
Пряча глаза от офицера, она всё же проводила его боковым зрением до белого придурка, и, поняв, что он не по её душу приехал, выдохнула с облегчением.
Вернулись и прежние мысли: «нужно доехать до Джерома, только как? На автобус нет денег, пешком далеко, а догнаться надо, ой как надо…»
***
«Дурацкая остановка, дурацкая улица, дурацкий район, а еще эта афроамериканка дурацкая рядом, язык сломаешь произносить это дурацкое слово. Та-а-а-а-к, стой, держи себя в руках, Стейси, от плохих мыслей морщинки появляются, думай о хорошем, улыбайся, это всё временно».
Мягкая полуулыбка озарило её личико, глаза мечтательно устремились в голубое небо:
«Да, точно, сегодня будет хороший день, я пройду кастинг, я его обязательно пройду и мне уже не нужно будет возвращаться сюда. И вообще не буду больше сидеть на остановке, ох уж и жарко сегодня будет, уже жарко так…»
Стейси достала из сумочки зеркальце, улыбнулась своему отражению, бегло оглядела состояние макияжа, слегка подправила левую бровь кончиком пальца и немного свою прическу.
«Думать о хорошем, значит о мальчиках: этот, вроде бы, ничего, в меру упитан, одет дорого, хоть и немного истеричен, а-а, так его таксист ограбил, – подслушивала она разговор пострадавшего по телефону, – бедняжка, еще и привез черти куда. Но этот офицер, оу, как же он уверенно вышел из машины, уверенный взгляд из-под затемненных очков, полуулыбка, а как он свою машину гладит, прям ласкает… Вот бы меня так…»
Негритянка зашевелилась, развалистой, словно кривляющейся походкой, медленно побрела мимо Стейси, вырвав её из сладких объятий грез:
«Ох, ну слава Богу, уходит, только не смотри на неё, будто не видишь…»
Всё тело Стейси напряглось, когда она увидела, как негритянка достала раскладной нож и попыталась ударить им в переднее колесо полицейской машины, но то ли нож тупой, то ли негритянка слаба, нож вылетел из руки и закатился под машину.
– Офицер-офицер, – завопила голосом Стейси, – она-она…
– Извините, мэм, я сейчас немного занят…
– Она села в ваш автомобиль!
***
– Что? – переспросил офицер, явно не слушая Нейта, тут же повернулся и бросился к своему автомобилю.
– Какого черта? – выкрикнул и без того заведенный Нейт сидевшей на остановке блондинке, – видишь ведь он занят со мной, дождись своей очереди. – Нейт негодовал: «Вот же дура, у меня вещи украли, а она драгоценное время отнимает у офицера».
Нейт не слышал, что она сказала офицеру, но был уверен, что это сущий пустяк по сравнению с его проблемой. «Да какие вообще проблемы могут быть у этой блондинки?» Но вдруг полицейский автомобиль с пробуксовкой сорвался с места, словно гоночный болид по команде старт, при этом самого офицера внутри явно не было. Да, полицейский только пробежал несколько шагов вслед, и, остановившись, заговорил со своей рацией:
– Тринадцать икс тринадцать, код 2, код 4, угнан служебный транспорт, бортовой номер шестьдесят, движется по Найн маил роуд на восток.
– Принято тринадцать икс тринадцать, пш…, всем экипажам, угнан…
Рация продолжала разговаривать, а офицер стоял посреди улицы с растерянным видом, поворачиваясь то в след угнанному транспорту, то в противоположную сторону.
В голове у Нейта появилась мысль, что, похоже, его собственные проблемы не такие уж и важные на фоне случившегося с полицейским.
– Зверюга, – жалобно произнес офицер и рванул бегом в обратную сторону через Вудворд авеню.
Испуганный и растерянный Нейт побежал следом:
– Стойте-стойте, а как же мои вещи?
***
В гостиной одноэтажного дома занавешены все окна, прикрыты все двери, и только двое белых на диване, да Джером с Диего напротив в креслах, и между ними кейс полный бабла на журнальном столике. Джером поглаживал свои усы и бородку медленными движениями, тихо радуясь, что у него-то бородка как бородка, не то что у этого белого напротив.
«Не торопись Джером, больно уж складно заливают эти белоснежки, не подстава ли? – подумал он про себя, откинулся в кресле и увидел, как лысоватый Диего намекает, что хочет поговорить наедине, – эх, додумался же я позвать Диего, цветной и латинос это не солидно, совсем не солидно…».
– Нам нужно обсудить с партнером кое-что, если вы не против, – сказал Джером.
– Да, конечно, – расплылся в улыбке белый с жидкой, почти прозрачной бородкой, закинул руку на спинку дивана и вальяжно развалился, словно выставляя напоказ все его татухи на внутренней стороне руки. Второй же олух в бейсболке просто пожал плечами.
Джером с Диего вышли в холл, Джером начал:
– Чё типа, как? Отличная сделка, если пройдет гладко, мы в шо-ко-ла-де.
– Не знаю, не нравятся мне эти гринго, – Диего слегка вытащил из шкафа мачете, – давай замочим их прямо здесь, пока не поздно!?
– Н-е-ет, – опешил Джером, – чувак, думай что вякаешь, мать твою, не у меня ж дома!
Вдруг послышалась полицейская сирена, звук постепенно усиливался, явно приближаясь. На округлившиеся глаза Диего, Джером смог ответить лишь: «Подстава!».
Ноги сами побежали к выходу, руки потянулись к ручке двери, оглядываться не хотелось.
***
Растерянный Диего выхватил мачете и крепко сжал в руках. В голове всего одно слово: «мьерда» (дерьмо). Он выглянул в гостиную и понял, что даже добежать не успеет до этих подлых гринго, у них в руках уже появились пистолеты, а значит надо сваливать. Он побежал в открытую дверь, и сразу позади заголосили:
– Стоять, ни с места!
Диего краем глаза видел, как они наводят на него оружие. Он уже бежал по выцветшему газону, когда уперся в Джерома, свалившегося на колени у края дороги перед только что остановившимся полицейским внедорожником. Открылось водительская дверь, и оттуда обрушился отборный мат до боли знакомым женским голосом.
– Бежим-бежим, – закричал Джером и резко вскочил к спасительной тачке.
Диего машинально подчинился, запрыгнул в распахнутую заднюю дверь вслед за другом, машина резко дернулась, и дверь больно ударила по ноге. Только после этого он оглянулся в открытую дверь на быстро отдаляющихся преследователей.
Мыслей в голове Диего не было от слова совсем, а сердце рвалось наружу вместе с хот-догом, съеденным на завтрак. Настроение почему-то было приподнятым. Может быть потому, что они сумели свалить, а может от заразительного смеха Джерома, или вообще от нереальности событий, произошедших за последние пять-десять минут. И даже истерическая ругань Толоры не портила настроение.
***
Вместо того чтобы делать свой маленький репортаж, Дейзи вынуждена сидеть простой пассажиркой в вертолете, и только потому, что для телекомпании, видите ли, погоня в прямом эфире важнее. Уже не в первый раз такое случается, но в этот раз она почти не расстроена, и даже не потому, что привыкла, а потому, что творилось что-то, по-настоящему, невообразимое.
В угнанную полицейскую машину буквально только что запрыгнули двое, а вокруг со всех сторон уже приближаются к ней больше двух десятков других: «И как они так быстро успели всё организовать?»
Но самое интересное: они все проезжают мимо, словно и не замечали угнанный крузер. Они, видимо, ехали к дому, из которого выбежали пособники угонщика. Как же бездарно они распорядились такой хорошо и быстро организованной облавой. Можно было только догадываться, как комментаторы в прямом эфире надсмехаются над ними.
Крузер то разгонялся, то замедлялся, нарушал все правила, которые только можно было нарушить. И на красный пролетал перекрестки, и на встречку выскакивал, и по бордюрам-тротуарам.
– Ой, – закричала Дейзи, прикрыв глаза ладонями, – он их сбил, они их сбил.
– Не беспокойся, Дейзи, – похлопал по плечу оператор Натан, – не сбил, им повезло.
***
В полицейском участке никому нет дела до Нейта, все уставились в телевизор и наблюдают за погоней по седьмому каналу. Не только полицейские и заявители, но даже задержанные, что в наручниках, громко выкрикивают подбадривающие возгласы.
Офицер, за которым поспевал Нейт, бегает слишком быстро, чтобы его можно было догнать. Еще до того, как Нейт приблизился к участку, тот выехал на другом таком же новом крузере. Оставалось только наблюдать за погоней вместе со всеми:
«Крузер въехал в городскую черту, и вновь разгоняется, устремляясь в уплотняющуюся городскую застройку. Движение на очередном перекрестке оказывается внезапно напряженным и крузер врезается в попутный внедорожник, и, сильно потеряв в скорости, останавливается уперевшись в припаркованный грузовик. Распахивается задняя дверь, из неё выскакивают двое и убегают в ближайший переулок.
Подъехал полицейский автомобиль, выбежал офицер и направился к водителю разбитого крузера, пытается помочь ему выбраться…»
Нейт просто ждал, не сильно увлекаясь картинкой в ящике, осмотрелся по сторонам и:
«А вот и блондинку привели… Хм, в качестве свидетеля, видимо. Эх зря ты им пытаешься что-то объяснить сейчас, они даже мои вещи не хотят искать, плевать им хотелось на твой кастинг. Хм… А она ничего так, симпатичная», – улыбнулся Нейт.
***
Сбылись самые худшие ожидания Ван Хаузера, его крузер разбит. Он еще не видел, но услышал по рации.
– Черт, черт, черт, черт, – выплеснул ударами по баранке закипевшей внутренний гнев, – надо хоть этот крузер не разбить, может его получиться выпросить, тоже ведь новый.
Остановился позади первого экипажа, побежал к водительской двери своего крузера. Там сержант Тейлор помогает аккуратно выбраться из искореженного внедорожника той самой угонщице, а та всё ноет и ругается. Не плачет, а именно ноет, даже скорее скулит, словно обиженная собака.
Ван Хаузер отпихнул Тейлора в сторону и со всей силой потянул Толору за руку, игнорируя её писк. Никаких внешних признаков повреждений на ней не видно, подушка в руле сделала своё дело. Он прижал её лицом в асфальт, уперся коленом в шею и загнул руки за спину, застегнул наручники.
Сержант Тейлор всё это время говорил по рации.
– Еще двое? – удивленный Ван Хаузер уставился на Тейлора.
– Да, телевизионщики с вертолета видели еще двоих.
Ван Хаузер обернулся ко второму крузеру, он ведь опять оставил его заведенным.
– Сука опять! – вскочил Ван Хаузер, увидев, как уже второй, и тоже новенький крузер срывается с места.
***
Джером поехал в направлении из города и выскочил на оживленную магистраль восьми полос, разделенную по середине бетонными блоками. Плотные ряды попутного транспорта занимали все четыре полосы движения, и Джерому приходилось опасно маневрировать, влезая в узкие промежутки между транспортом. Стрелка спидометра не опускалась ниже восьмидесяти миль в час, но преследующий полицейский седан не отставал.
От былой радости не осталось и следа: «и какого черта я опять угнал тачку копов? И Диего опять тут, вот зачем он таскает свою херню с собой?».
Диего на пассажирском сиденье то смотрел вперед, то назад, словно не зная какая из картинок страшнее.
Джером резко крутанул руль вправо, выскочил на обочину и утопил педаль газа, обогнав с дюжину попуток, увидел проблесковые маячки и спереди, так же на обочине. Опять же резко занырнул обратно в поток.
– Не отстает, мьерда, он не отстает, – причитал Диего, явно теряя контроль над собой.
– Заткнись чувак, я знаю, вижу в зеркале.
Крузер слишком быстро выпрыгнул из потока в лево, и самым краем зацепил за бетонный разделитель. От удара вскользь крузер подпрыгнул, зашатался и потерял скорость, но продолжил ехать прямо. Зато седан явно не ожидал столь резкого сокращения дистанции и врезался сзади, от чего крузер обратно запрыгал, раскачиваясь из стороны в сторону на ходу.
От болтанки в салоне, непристегнутого Диего начало кидать словно мяч, и он умудрился ударить Джерома ногой в глаз, оказавшись между сиденьями вниз головой. Всего на мгновение оказавшись в нокдауне, Джером сумел и потерять управление, выбив в бок шедший параллельно семейный вен, и тут же обрел управление вновь.
***
– Ужас-ужас, – кричала Дейзи, – это ведь семейный автомобиль, надеюсь, там не было детей.
– Смотри внимательно, сейчас этот коп будет делать пит-маневр, – улыбнулся Натан.
Автомобили мчались на большой скорости у бетонного разделителя, преследователь на седане чуть правее постепенно нагонял угонщиков, и явно готовился сделать мягкий удар в заднюю часть крузера, так чтобы в бок, и чтобы крузер развернуло. Обычно они это делают аккуратно, но этот полицейский по какой-то причине решил иначе.
Он словно со всего размаху крутанул руль, и дал слишком сильный импульс, а потому и сам не справился с управлением. Седан на полном ходу пересек все попутные полосы и вылетел в кювет, перевернулся пару раз и ударился о дерево.
Крузер тоже потерял управление, но его не развернуло, как обычно бывает в таких ситуациях, водитель как будто ожидал удара и был готов к нему, но не смог предугадать силу и потому крузер выбросило на бетонное заграждение. Полетели оба передних колеса в разные стороны, а сам крузер отскочил от заграждения, и клюнув передом в асфальт, медленно остановился.
– Преступникам сегодня явно везет, – смеялся Натан.
«И всё-таки сегодня мой день» – взбодрилась Дейзи.
– Приземляйся, срочно, где-нибудь здесь, – воодушевленно закричала она, – сейчас будет мой репортаж с места событий!
– Рано-рано, преступники выбрались из крузера и побежали через дорогу, – качал головой Натан, – о, смотри и коп тоже выбрался из седана и тоже бежит за ними.
– Ай, сбили одного, – зажмурилась Дейзи.
– А, нет, не везет, – усмехнулся Натан, – смотри, у второго что-то в руке, на мачете похоже…
***
В попутном направлении движение прекратилось полностью, и Ван Хаузер, только что выбравшийся из перевернутого седана, без опаски приблизился к бетонному разделителю. Подозреваемый же успел пересечь встречку, и уже взбирался на холм покрытый густой растительность, с чем-то длинным и бликующим в руке.
Недолго думая, Ван Хаузер тоже решил пересечь встречку, движение на которой тоже начало замедляться. Он перелез через разделитель и увидел черного, лежащего в сорока футах, но не способного бежать дальше. Решил, что им есть кому заняться, а сам пошел сквозь плотный поток, перебегая от одной полосе за раз. В голове вертелось:
«Только бы не было какого-нибудь умника, решившего перестроиться именно сейчас…»
Проехавшая перед носом фура качнула его воздушным порывом, чуть не выбросив под колёса едущих сзади, и это был самый опасный момент. Ван Хаузер перебежал дорогу, взбирался на холм, и покатился в неожиданно появившийся обрыв, скрываемый кустами. Уперся лицом в сетчатый забор, за которым было открытое асфальтированное поле, или стоянка, просто пустая.
Огляделся в обе стороны, вдоль забора справа убегал подозреваемый. Вскочил и ринулся вслед за ним. Тот споткнулся и упал, чем позволил сильно сократить дистанцию.
«Вот, сейчас я напрыгну на него, прям на спину, и удушающий сделаю» – планировал схватку Ван Хаузер.
Но тот поднявшись, оглянулся, и вместо того чтобы продолжить убегать, кинулся с чем-то в руках на встречу.
Ван Хаузер опешил, пожалел, что до сих пор не достал пистолет: – «Надо же, как не везет, кобура не отстегивается, черт, черт, черт, черт…». – Остановился, зашагал назад. Заколотилось сердце, а может оно уже колотилось, но он просто не замечал, руки дергали застежку на кобуре. Он ежесекундно оглядывался то на нападающего, то на кобуру, решил сам бежать, но тут же споткнулся о свою же ногу, когда разворачивался и свалился лицом в грязь. Перевернулся на спину и увидел взведенный по его душу мачете: «вот и конец…», – подумал Ван Хаузер и зажмурился…
– Тух-тух, – прозвучали два глухих выстрела, – тух, – третий.
Латинас, как подкошенный, свалился на спину в позе с неестественно загнутыми ногами.
– Ну ты как приятель, – сказал непонятно откуда появившийся незнакомый полицейский.
Ван Хаузер не мог говорить, к глазам подступали слезы, в голове вертелась лишь одна фраза: «живой, я всё еще живой»…
***
– Быстрей Натан, быстрей, – подгоняла своего оператора Дейзи.
Она хромала в сторону трассы. Сломанный каблук, ушиб колена и царапины на ладонях это пустяки, их не видно, но разбитая губа и шишка на лбу, кажется, куда серьезнее проблема, чем растрепанная прическа и пыльная юбка с блузкой. Но ни неудачная высадка с вертолета, ни боль в нескольких местах её сейчас не может остановить. Она полна решимости вести репортаж с места событий, и это её звездный час. Он пришел, и надо хватать его за яйца!
– Дейзи, вертолет улетает с пострадавшими.
– Да, я знаю, Натан. Ну? Как я выгляжу? – Дейзи улыбалась искренней детской улыбкой.
– Дейзи, с вертолетом улетели батарейки, – сказал Натан виноватым тоном.
– Ну и пусть, мы сделаем короткий репортаж.
– Батарейка уже села, прости Дейзи.
Улыбка исчезла, губы затряслись, потекли обильные слезы. Она чуть побегала взглядом вокруг и села на асфальт. Лицом упала в свои ладони и затряслась, громко всхлипывая.
– Ну перестань, Дейзи, в следующий раз обязательно всё получиться, обещаю, буду запасные держать при себе. В карман положу, честное слово.
– Нат, я неудачница, да?
– Не говори глупости, с кем не бывает? Пойдем, тебя медикам надо показать.
– Только со мной и бывает. Похоже нужно мне возвращаться домой, в Провиданс.
***
Ван Хаузеру наложили несколько швов на лбу, перевязали левую руку и что-то вкололи, и медик удалился. В кузове скорой сидела девушка, укутанная одеялом, и, кажется, пила кофе, держа бумажный стаканчик обеими руками.
– Мэм, вы из того вена, который перевернулся?
– Нет, – она улыбнулась лишь на мгновение, – я просто неудачница. С вертолета упала.
– С вертолета?
– Ну, то есть он стоял на земле, а я грохнулась как корова на льду, даже не знаю точно, как это получилось, – она снова опустила свой взгляд вниз, словно стыдясь.
– О, извините.
Повисло неловкое молчание, которое в этот раз прервала она:
– А вы из той полицейской машины, которая перевернулась?
– Я – да, – усмехнулся Ван Хаузер, и досадливо выдохнул.
– Вы герой, вы остановили угонщиков, – улыбалась девушка.
– Кто? Я? – рассмеялся Ван Хаузер, – да нет, я коп неудачник.
– Почему? Вы ведь…
– Да это из-за меня сегодня всё заварилось. Из-за меня…
Андрей Яценко
Историк, преподавал историю, историю дипломатии, историю Нового времени (Европа, Азия, Африка), право (энциклопедию, теорию, общую теорию, философию) и предметы по отраслям права, обществознание.
Администратор групп "Русский Эрфурт" в ФБ, ОК, ВК.