Андрей Тихомиров
Το Βιβλίο του Προφήτη Σοφονία – επιστημονικός σχολιασμός του κειμένου
Μετά από κάθε στίχο δίνεται επιστημονικός σχολιασμός σε παρένθεση.
Κεφάλαιο 1
1 Ο λόγος του Κυρίου, που ήρθε στον Σοφονία, τον γιο του Χουσάι, τον γιο του Γεδαλιά, του γιου του Αμορί, του γιου του Εζεκία, στις ημέρες του Ιωσία, του γιου του Αμμών, του βασιλιά του Ιούδα. (Ο Σοφονίας (Σοφονίας) επηρεάστηκε από έναν Εβραίο ιερέα, έναν υπνωτιστή. Ίσως ο προφήτης ανήκε στη βασιλική οικογένεια, η εποχή του «έργου» του χρονολογείται από τον 7ο αιώνα π.Χ. και η Ιουδαία παρέμεινε στη μοναξιά και η ανεξαρτησία της δεν ήταν πλέον αδιαμφισβήτητη).
2 Θα καταστρέψω τα πάντα από το πρόσωπο της γης, λέει ο Κύριος: (Ο Γιαχβέ, μέσω του στόματος του προφήτη, απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).
3 Θα καταστρέψω ανθρώπους και ζώα, θα καταστρέψω τα πουλιά του ουρανού και τα ψάρια της θάλασσας, και τους πειρασμούς μαζί με τους κακούς. Θα καταστρέψω τους ανθρώπους από προσώπου γης, λέει ο Κύριος. (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).
4 Και θα απλώσω το χέρι μου εναντίον του Ιούδα και εναντίον όλων των κατοίκων της Ιερουσαλήμ: θα καταστρέψω από αυτόν τον τόπο το υπόλοιπο του Βάαλ, το όνομα των ιερέων και των ιερέων, (Πάλη με αντίπαλες λατρείες. Ο Σοφονίας δηλώνει ότι ο Ιεχωβά θα καταστρέψει το «υπόλειμμα του Βάαλ» και εκείνοι οι ιερείς και οι ιερείς που υπηρετούν ειδωλολατρικούς θεούς – έτσι ακριβώς αντιμετώπισαν τους αντιπάλους τους οι ιερείς του ναού του Γιαχβέ στην Ιερουσαλήμ με τη βοήθεια του βασιλιά Ιωσία το 622 π.Χ.).
5 και εκείνοι που προσκυνούν το ουράνιο στρατό στις ταράτσες, και εκείνους τους λάτρεις που ορκίζονται στον Κύριο και ορκίζονται στον βασιλιά τους ("Ουράνιος στρατός" – λατρεία των ουρανίων σωμάτων, αστέρια).
6 Και εκείνοι που απομακρύνθηκαν από τον Κύριο δεν αναζήτησαν τον Κύριο ούτε ρωτούσαν γι' Αυτόν. (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).
7 Μείνε σιωπηλός μπροστά στον Κύριο τον Θεό! γιατί η ημέρα του Κυρίου είναι κοντά: ο Κύριος έχει ήδη ετοιμάσει τη σφαγή της θυσίας και έχει ορίσει ποιον να καλέσει. (Σύντομα θα υπάρξει μια «ημέρα του Γιαχβέ»).
8 Και θα συμβεί την ημέρα της θυσίας του Κυρίου: Θα επισκεφθώ τους άρχοντες και τους γιους του βασιλιά και όλους εκείνους που ντύνονται με ξένους· (Ο Γιαχβέ με το στόμα του προφήτη απειλεί να τιμωρήσει τρομερά τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ για τις αμαρτίες τους).
9 Εκείνη την ημέρα θα επισκεφθώ όλους όσους πηδούν πάνω από το κατώφλι, που γεμίζουν τον οίκο του Κυρίου τους με βία και δόλο. (Το κατώφλι είχε «ιερό» καθεστώς· στην αρχαιότητα θάβονταν νεκροί συγγενείς κάτω από αυτό για να «προστατεύουν» το σπίτι).
