Андрей Тихомиров
Книгата на пророкот Наум – научен коментар на текстот
Научните коментари се дадени во загради после секој стих.
Поглавје 1
1 Пророштво за Ниневија; книгата визии на Наум Елкосеанин. (Родното место на Наум бил мал еврејски град Елкош, пророкувал Наум во исто време со Софонија).
2 Господ е љубоморен и одмазднички Бог; Господ е одмаздлив и страшен во гнев: Господ им се одмаздува на своите непријатели и нема да ги поштеди Своите противници. (Ревант и одмаздник е точен опис на одмаздничките свештеници на јудаизмот, кои на секој можен начин им се одмаздуваа на сите свои непријатели).
3 Господ е долготрпелив и голем по сила, и не остава без казна; во виорот и во бурата е Господовата поворка, облакот е прав од неговите нозе. (Сите видови природни феномени античките луѓе му ги припишувале на Бога, кој наводно го создава сето тоа).
4 Тој го прекори морето, и тоа пресуши, и сите реки пресушија; Башан и Кармил венеат, а бојата избледува во Либан. (Сè, велат, се прави во светот само по Божја наредба).
5 Планините треперат пред Него, и ридовите се топат, и земјата трепери пред Него, и светот и сите што живеат во него. (Сè, велат, се прави во светот само по Божја наредба).
6 Кој може да застане пред Неговото гнев? И кој може да го издржи огнот на Неговиот гнев? Неговиот гнев се излева како оган; карпите се рушат пред Него. (Сè, велат, се прави во светот само по Божја наредба).
7 Господ е добар, засолниште во денот на неволја, и ги познава оние што се надеваат на него. (Концептот на „Семоќниот“ бизарно ги измеша карактеристиките на античкиот бог на номадите, богот на бурата и пустината, со ликот на богот на целиот свет).
8 Но со голем потоп ќе ја уништи [Ниневија] до нејзините темели, и темнината ќе ги стигне Неговите непријатели. (Јахве, односно свештениците на јудаизмот, го насочи својот гнев против Ниневија, главниот град на Асирија).
9 Што мислите против Господа? Тој ќе изврши истребување, а катастрофата нема да се повтори, (Ниневија (живеалиште или град Нина), историјата на Ниневија датира од 5-тиот милениум п.н.е.; во библиско време тој бил главен град на асирското кралство ( VIII-VII век п.н.е. Ниневија се наоѓала на бреговите на реката Тигар (сега ридови Кујунџик и Тел-Неби-Јунус, Ирак) Во 612 п.н.е. била преземена од трупите на Вавилонците и Медијците.
