учебники и пособия для вузов

биографии и мемуары

учебная литература

книги о войне

военное дело / спецслужбы

Этот учебник создан специально для бразильцев, начинающих изучение русского языка. Материал изложен простым и понятным языком, с акцентом на особенности, которые вызывают наибольшие трудности у португалоязычных учеников. Постепенное введение новых тем, ясные объяснения грамматики, сопоставление с португальским языком, а также многочисленные упражнения с ответами делают процесс обучения лёгким и эффективным. В учебнике предусмотрены практические задания, тренировка произношения через TTS-ссылки и внимательное освоение наиболее частотной лексики, необходимой для повседневного общения. Идеальный выбор для самостоятельного изучения или работы с преподавателем.

стихи и поэзия

серьезное чтение

cтихи, поэзия

Russo descomplicado: aprenda russo sozinho! 2-a edição

Этот учебник разработан для тех, кто хочет освоить уругвайский вариант испанского языка — живой, естественный и насыщенный особенностями местной речи. Постепенное усложнение материала, реальные диалоги, акцент на уругваизмы и бытовые ситуации помогут уверенно понимать и говорить так, как это делают сами уругвайцы. Курс включает подробные словари, упражнения с ответами и культурные комментарии, раскрывающие особенности общения в Уругвае. Учебник идеально подходит для самостоятельного изучения или как дополнительный материал к основным курсам испанского языка.

рукоделие и ремесла

Учебник уругвайского варианта испанского языка. 2-е издание

Этот учебник — продукт совершенно нового типа, первый в своём роде. Он создан с абсолютной ориентацией на практику: здесь нет формальных упражнений ради галочки, только реальные ситуации, настоящие диалоги и живой язык.
В основе курса лежит принцип полного погружения в один вид языка — современный разговорный и письменный португальский Бразилии, без смешения с европейскими вариантами и устаревшими формами.
Мы опираемся не на интуицию, а на строгую лингвистическую статистику: из миллиона слов реальной речи мы выделили то, что составляет ядро языка и обеспечивает 90% успешного общения.
Каждый урок — это не только язык, но и культурный код Бразилии: гастрономия, история, традиции, повседневная жизнь.
Особенность подачи материала — максимально доступное и последовательное объяснение для всех: для тех, кто давно учит язык и не может его освоить, для тех, кто думает, что у него плохо с грамматикой или памятью, и для тех, кто просто ценит ясные и логичные объяснения.

детская проза

сказки

советская литература

Самоучитель португальского языка Бразилии: XXI век. Уровень B1. 2-е издание

Самоучитель по бразильскому варианту португальского языка рассчитан на уровень B2 и является продолжением серии A1-A2 и B1. Третья часть курса включает тематические тексты, диалоги, грамматические пояснения, упражнения, устойчивые выражения и материалы по культуре Бразилии.  Учебное пособие адресовано учащимся, желающим продвинуть свои знания португальского языка до уровня B2. 2-е издание с существенно расширенной визуальной поддержкой сложных грамматических форм.

эзотерика / оккультизм

религии / верования / культы

книги по философии

Самоучитель португальского языка Бразилии: XXI век. Уровень B2. 2-е издание

Эта грамматика не притворяется учёной. Здесь не будет терминов, которые пугают больше, чем сами глаголы. Здесь — человеческий язык, как на улице, в кафе, в разговоре с соседями. Где объясняют не «по академическому принципу», а по-человечески: 
почему именно так говорят, и как это звучит у настоящих бразильцев.
Это не академическая классика!
•	Здесь все просто и честно: без искусственных делений на темы, где одно повторяет другое.
•	Гибко: хочешь — учи дальше, не хочешь — остановись на нужном уровне.
•	Практично: здесь только то, что действительно встречается в языке вплоть до высшего уровня.
•	Без “священного трепета” перед нормой: язык живёт в людях, а не в учебниках.
Для кого все это
Для всех, кто хоть раз открыл грамматику и закрыл её через три минуты,
почувствовав, что жизнь слишком коротка для таких страданий. Для тех, кто слышал фразу “modo subjuntivo” и решил, что это диагноз. Для тех, кто учит язык не ради экзаменов, а чтобы понимать людей — и чтобы люди понимали его. 

Грамматика португальского языка Бразилии XXI века, 2-е издание

Эта книга – первая из серии книг Автора о бразильском варианте португальского языка. Она предназначена для читателей, уже владеющих португальским языком на довольно высоком уровне (С1-С2) и желающих получить практические навыки в применении современного делового языка Бразилии. 
Основная цель данного учебника практическая – подготовка читателя к работе в бразильских предприятиях и организациях. При этом, широта охвата учебником тем такова, что уровень этой работы может быть любым – от начальных ступеней карьеры до высших руководителей крупной компании. Соответственно этим уровням выстроена и сложность уроков учебника. В нем есть и самые простые темы, доступные начинающим,  и весьма сложные, требующие от читателя весьма серьезной проработки материала и наличия определенных фоновых знаний.  

историческая научная и учебная литература

общая история

Учебник делового португальского языка Бразилии. Книга 1

Эта книга – вторая из серии книг Автора  о бразильском варианте португальского языка. Она предназначена для читателей, уже владеющих португальским языком на довольно высоком уровне (С1-С2) и желающих получить практические навыки в применении современного делового языка Бразилии. 
Основная цель данного учебника практическая – подготовка читателя к работе в бразильских предприятиях и организациях. При этом, широта охвата учебником тем такова, что уровень этой работы может быть любым – от начальных ступеней карьеры до высших руководителей крупной компании. Соответственно этим уровням выстроена и сложность уроков учебника. В нем есть и самые простые темы, доступные начинающим,  и весьма сложные, требующие от читателя весьма серьезной проработки материала и наличия определенных фоновых знаний.  

экономика

гуманитарные и общественные науки

книги по экономике

Учебник делового португальского языка Бразилии. Книга 2

Книга представляет собой художественно-документальные записки военного переводчика португальского языка, служившего в Мозамбике в 1987–1988 годах, в период гражданской войны. В центре повествования — столкновение советского человека с африканской военной, социальной и языковой реальностью, а также опыт переводчика, через которого проходят страх, бедность, идеология, абсурд войны и человеческие чувства.

история России

детская познавательная и развивающая литература

политика и власть

Do Rovuma ao Maputo. Записки военного переводчика в Мозамбике

Эта книга — настоящая вакцина против языкового шока для изучавших формальный португальский язык Бразилии. Она подготовит вас к живому бразильскому португальскому, который звучит на рынках, в барах, песнях и мемах. Вы познакомитесь с народными выражениями, регионализмами, религиозной речью и жаргоном, чтобы понимать и чувствовать язык Бразилии без фильтров, такой, какой он есть в реальной повседневной жизни.
Добро пожаловать в мир, где слова звучат так, как их произносят на улицах Рио, в барах Сальвадора, на рынках Белу-Оризонти и в фавелах Сан-Паулу. Эта книга  поможет вам избежать шока при столкновении с реальностью: когда вы, тщательно выучив грамматику и академические правила, выходите из трапа самолёта в Бразилии — и вдруг понимаете, что вокруг звучит совсем другой язык.
Второе издание характеризуется мощной визуальной поддержкой изучаемого материала и приложением актуального словаря жаргонизмов и бытовых слов.

Неформальный язык Бразилии: XXI век 2-е издание

Учебник предназначен для тех, кто стремится достичь уровня C2 в бразильском португальском языке. Книга завершает серию “Португальский язык Бразилии: XXI век”, начинающуюся с уровня A1 и шаг за шагом ведущую читателя к вершинам владения языком. Каждый урок основан на реальных текстах — философских, религиозных, исторических, юридических, мифологических и культурологических. Читатель учится не только понимать сложнейшие тексты, но и создавать собственные высказывания на уровне образованного носителя языка.
Особое внимание уделено развитию словаря: более тысячи новых слов и выражений уровня C2 охватывают широкий спектр областей — от академического и политического дискурса до фольклора и современной публицистики. Учебник раскрывает тайные механизмы языка: как строится аргументация, как используется эмоциональное воздействие, как интерпретируются культурные реалии. Это делает книгу не только учебным пособием, но и практическим путеводителем по глубинам бразильской культуры через язык.

Учебник португальского языка Бразилии: XXI век. Уровень  С2. 2-издание

Этот учебник — интеллектуальное путешествие по современному португальскому языку, созданное для тех, кто не просто хочет «заговорить», но стремится мыслить, чувствовать и интерпретировать по-бразильски. Мы выходим за пределы формальных правил, чтобы раскрыть суть языка как живой, культурной, эстетической и идеологической системы.
Каждая тема — это приглашение к анализу, сравнению и выстраиванию собственной языковой позиции. Мы не учим, «как правильно», мы учим видеть, понимать, чувствовать и называть.
 Для кого:
Учебник предназначен для студентов, филологов, преподавателей, переводчиков, журналистов, интеллектуалов и всех, кто мыслит критически и ценит нюансы. Подходит для подготовки к экзаменам уровня C1–C2, академической и профессиональной деятельности, проживания и интеграции в бразильскую культурную среду.

исторические приключения

ужасы

русское фэнтези

Учебник португальского языка Бразилии: XXI век. Уровень С1. 2-е издание

историческая литература

история Древнего мира

Добро пожаловать в учебник по подготовке к экзамену CELPE-Bras! Этот экзамен является официальным сертификатом, подтверждающим уровень владения португальским языком как иностранным и признанным Министерством образования Бразилии. Успешное его прохождение открывает двери для учебы, работы и проживания в Бразилии.
В этом учебнике вы найдете все необходимое для систематической подготовки к экзамену. Материалы организованы в логической последовательности, охватывая основные аспекты экзамена: аудирование, чтение, письмо и говорение. Каждая глава включает практические задания, направленные на развитие ключевых языковых навыков.
Учебник содержит:
•	Подробное объяснение структуры экзамена и критериев оценки;
•	Разнообразные упражнения, приближенные к реальным заданиям CELPE-Bras;
•	Советы и стратегии, помогающие успешно справиться с каждым видом заданий;
•	Примеры письменных и устных ответов с комментариями;
•	Практику с аутентичными материалами для улучшения языковой интуиции.

фэнтези

юмористическое фэнтези

любовное фэнтези

детективное фэнтези

Guia completо de Celpe Bras. Полное пособие по CELPE-Bras 2-е издание

Мацуо Басё (1644–1694) — величайший поэт японской классической традиции, чьё творчество превратило хокку из лёгкой словесной игры в подлинную философскую поэзию. В его стихах — природа и человек, мгновение и вечность, простота и глубина.
Настоящее издание представляет собой не просто собрание ста лучших хокку Басё. Книга построена как учебное и культурное путешествие: каждое стихотворение снабжено разбором языка, пояснением эпохи и комментариями о реалиях японской жизни XVII века. Таким образом, она объединяет в себе художественный текст, справочник по истории и учебное пособие по японскому языку и культуре.
Книга адресована самому широкому кругу читателей:
— тем, кто открывает для себя поэзию Японии;
— изучающим японский язык и культуру;
— всем, кто ищет философскую глубину в лаконичных поэтических формах.
Это приглашение в мир Басё — мир, где звук колокола, полёт птицы и роса на соломенном плаще становятся образами вечного.

Сто хокку Мацуо Басё: язык, эпоха, реалии

Этот учебник предназначен для русскоязычных студентов, уже владеющих испанским и желающих быстро освоить бразильский португальский. В отличие от традиционных методик, учебник строится на принципе контрастивного анализа, выявляя сходства и различия между испанским и португальским, что позволяет ускорить процесс изучения.
Книга охватывает грамматику, лексику и узус, используя наглядные таблицы для облегчения перехода между языками. Структура уроков построена от простого к сложному: сначала рассматриваются сходства, а затем акцент делается на наиболее значимые различия, такие как порядок слов, использование местоимений, управление предлогов, сложные времена и особенности сослагательного наклонения.

любовные романы

короткие любовные романы

современная русская литература

Португальский язык Бразилии для изучавших испанский

"Португальский Бразилии — Самоучитель XXI века. Уровни A1–A2" — это современный и максимально понятный курс для тех, кто хочет освоить португальский Бразилии легко, без сложной теории и лишних терминов.
Вы сразу начинаете говорить. Книга построена на живых диалогах, понятной грамматике, компактных словарях с иконками и пошаговых упражнениях с ответами. Каждое новое слово и фраза сопровождаются возможностью прослушать произношение через синтез речи (TTS) — вы учите не только текст, но и правильную живую речь.
Здесь нет занудных правил — только то, что действительно нужно, чтобы понимать, говорить и использовать язык в жизни, на работе, в путешествиях и общении онлайн.
Курс охватывает уровни A1 и A2, полностью соответствует стандартам XXI века и создан специально для тех, кто хочет быстро и уверенно заговорить по-португальски.


зарубежное фэнтези

городское фэнтези

Португальский Бразилии. Самоучитель XXI века. Уровни А1-А2

Эта книга представляет собой уникальный формат обучения португальскому языку Бразилии, выходящий далеко за рамки традиционных учебников. Она объединяет две ключевые функции: полноценный языковой курс и практический путеводитель по современной бразильской жизни.
Учебник тщательно построен на реальных ситуациях, с которыми сталкивается иностранец, прибывая в страну. Читатель погружается в живую языковую среду через конкретные бытовые и социальные контексты: оформление документов, общение в кондоминиуме, взаимодействие с государственными службами, визиты к врачам, аренда жилья, покупки в супермаркете, поездки на общественном транспорте, бытовые проблемы в квартире, обращение в банки, особенности финансовой жизни и многое другое.
Каждая тема сопровождается подробным объяснением бразильских реалий, культурных привычек, профессиональной терминологии и характерных диалогов. 

классическая проза

русская классика

Португальский язык Бразилии: XXI век. Практическое пособие по жизни в стране

практическая эзотерика

религиозные тексты

индийские религии

"Португальский за 45 дней" — это революционный самоучитель, созданный специально для тех, кто хочет быстро и эффективно освоить основы бразильского португальского. Курс основан на частотном подходе: вместо зубрёжки грамматики и словарей вы изучаете только то, что действительно используется в реальной повседневной речи.
Учебник охватывает 200 самых употребимых слов и 25 ключевых глагольных форм, позволяя вам с первых дней строить настоящие предложения и понимать, что говорят вокруг. Каждый из 45 мини-уроков фокусируется на одном глаголе и нескольких новых словах, развивая навыки через диалог, словарь, объяснение грамматики «на пальцах» и упражнения с ответами.
Особенности учебника:
Основан на реальной лингвистической статистике
Простая структура: один день — один урок
Все диалоги сопровождаются TTS-ссылками (прослушивание)
Мини-грамматика только того, что реально используется
Упражнения без перегруза, с повторением ключевого материала

публицистическая литература

учебная и научная литература

зарубежная публицистика

зарубежная образовательная литература

политология

знания и навыки

Португальский язык: как заговорить за 45 дней. 2-е издание

Второе издание данного самоучителя-бестселлера  стало результатом внимательной работы с обратной связью читателей и обобщения практического опыта использования книги в обучении. Основной задачей было сделать материал ещё более понятным, наглядным и применимым в реальной коммуникации. 
В новом издании существенно усилен визуальный компонент: добавлены многочисленные графические схемы и визуальные подсказки, которые помогают быстрее усваивать грамматику и лексику без перегрузки теорией. Кратно расширены и уточнены объяснения — многие темы переработаны с учётом типичных трудностей, с которыми сталкиваются изучающие бразильский португальский язык. Это издание — результат постоянного диалога с читателем.

Андрей Дехтярев