Амест Петунц
Седа
И снова, и снова Седа
Возвращала присланные подарки.
Прошел месяц с того момента,
Что султан получил первый отказ.
Он сам в гарем пошёл, чтобы
Побеседовать с моей Седой.
– Скажи мне, Тутунгюль,
Почему ты отклоняешь все
Присланные мною подарки?
Что тебе приходиться не по душе?
Быть может ты желаешь чего-то другого? –
Спросил Седу султан.
Та скромно, впрочем, как всегда
Сулейману в ответ сказала:
– Меня подарками Вы не прельстите.
Я уважаю в мужчинах только ум,
Но никак не богатство или власть.
– А себя, ты, наверное, считаешь
Очень умной? – спросил Сулейман.
– Нет, не считаю, – ответила Седа.
– Но по вечерам ты учишь
Девушек в шахматы играть.
К чему бы всё это? –
Всё также настойчиво спрашивал султан.
– Ну, если Вам интересно, то я могу
И с Вами в партию сыграть, –
Смело, без страха, как всегда,
Ответила Сулейману Седа.
– Ну, что же, я жду тебя, –
Сулейман засмеялся, –
Сегодня вечером, у себя,
Но вовсе не для игры в шахматы.
– Я знаю, что пленница Ваша,
Но не более того, Вы для меня
Совсем посторонний мужчина,
От которого я принять подарки не могу.
Вас, как мужчину я не приму,
Вы для меня не станете близок никогда.
Я себя не для Вас, а для мужа берегла, –
Так сказала султану Седа.
– Ах, вот в чем дело, – он улыбнулся, –
Мне возможно и жениться уже пора.
Он ушел, заставив Седу задуматься.
Сулейману совет спросить у матери надо.
Та, конечно же, благословила его на брак.
– Я сама ей всё скажу, – валиде сказала
И султан с матерью согласился.
Уж больно часто ему Седа снилась
И грезил он только о ней.
Ну, что же, он сам себе улыбался.
Скоро у него появиться законная жена.
Он понял, она без слова закона
Принадлежать ему не будет.
Султан даже тогда совсем забыл,
Что Седа девушка не простая,
Она своей Родины защитник,
Хотя и властвовать над ним не захочет,
А он влюбился, как дитя.
И думал, как хорошо, что она
По вкусу матери пришлась.
Седа же моя, узнав от валиде
О принятом решении,
Расстроиться сильно, но как всегда
Смиренно примет удар судьбы.
Как будет долго она горевать
И плакать в этот вечер.
Она же хотела политический союз,
Но не представляла себя в этой роли.
За врага, заклятого замуж выйти,
Да еще и требуют принять мусульманство.
– Здесь все его принимают, –
Сказал ей старший евнух, –
Исключений в гареме не бывает.
На следующий день с утра
Седа направилась к султану.
Разговор у них был непростым.
После всех приветствий,
Она султану сказала:
– На брак я дам согласие лишь
Только в том случае,
Что Вы обещаете сохранить мне веру.
– Но, что даст тебе христианство? –
Серьёзно сказал Сулейман.
– Ну, для начала ничуть не меньше,
Чем мусульманство может дать.
Я в этой вере рождена,
С ней связаны все мои мысли.
Я многое могу сделать,
Но никогда не откажусь от Веры.
Бог един, и Вера едина.
Мы просто молимся по-другому, –
Так же серьёзно отвечала Седа.
– Ну, что же разрешаю, тебе
Остаться при своей вере,
Но никаких идолов и икон.
Всё, что остается, так это
По-своему молиться Творцу. –
Так Седа, живя в гареме,
Дала своё согласие на брак.
Она уже предвидела свою судьбу
И понимала, ей будет нелегко.
Часто по вечерам она вспоминала
Свою мать, Варсеник, которая
Глядя на неё нервно ломала руки,
– Наверное, материнское сердце знало,
Как будет дочери нелегко, –
Думала, вспоминая мать, Седа.
Для Седы во дворце стали
Готовить отдельные покои.
Она же скоро станет султаншей.
Нужно, чтобы всё было по рангу.
Седа отделала свою комнату:
Очень просто, всё в фиолетовом цвете.
Ей казалось, этот цвет
Приносит гармонию и покой,
Которого ей так сильно не хватает.
Она понимала, что не станет женой
Для султана Сулеймана,
Но всё же по настоянию валиде
Принять покои согласилась.
Пришлось и по-своему отделать,
Чтобы этого не сделали другие.
Седа старалась сделать, как
Только можно скромно
И комната получилась простой,
Без излишеств, тихой.
Для себя Седа тоже
Сшила собственноручно наряды.
Всё из того же фиолетового цвета.
В общем, сама она была
По естеству очень скромной
И покои её, ей подобали.
Вот день свадьбы наступил.
Султан женился по всем
Нужным турецким обычаям
И по «Корану» тоже.
Сладости в городе раздавались,
Во дворце был пир, пели музыканты.
Султан Сулейман был в этот день
Необычайно счастлив.
Ему казалось, что жизнь проста,
Во всём угодлива ему.
Всего чего ему в жизни надо,
Так это просто захотеть.
Вот гости разошлись,
Сулейман пошел в свои покои.
Он будет ждать там Тутунгюль
И не дождавшись, пошлёт за ней.
В ответ придет слуга с письмом:
«Я к Вам никогда не приду,
Но Вы можете придти ко мне
В случае, если Вам будет
Очень-очень плохо
И идти больше не к кому будет.
У Вас и без меня хватает женщин.
Прошу не гневайтесь
И за всё простите меня».
Сулейман письмо разодрал в клочья.
Такого он не ожидал.
Потом он тихо засмеялся, сказав:
– Я всё равно добьюсь тебя.
Я буду ждать и наберусь терпенья.
Всю ночь Сулейман не спал,
Он рассвет один встретил
В свою первую брачную ночь.
Конечно, был недоволен, зол:
– Но что же делать, ещё не время, –
Сказал он вслух сам себе.
И Седа всю ночь не спала.
Она сидела у окна, наблюдая за небом.
Ей казалось там в ночи
Творятся всякие чудеса:
Звёзды шепчутся меж собой
И луна укачивает младенца,
Там ветер голову склонил
Перед простой ромашкой,
Здесь в тиши, люди
Смотрят уже десятые сны
И ангелы на облаках отдыхают,
Здесь время для влюблённых,
Время писать стихи,
Лишь ночью понимаешь прохладу,
Глядя, как мерцают в костре огни.
Так всю ночь Седа любовалась,
Думая, где же её любимый?
Где он всё же потерялся?
Как далеко ушёл?
И на рассвете с восходом солнца
Стала вспоминать, как весело
Они пели и танцевали
Там, в уже далёком Чанахчи.
– Кто знал, что сюда Судьба закинет?
Кто знал, что расстанусь я с Ашотом?
Ах, если бы не это приглашение на свадьбу!
Всего могло бы быть по-другому.
Ну, что же Творцу виднее, –
Сказала моя Седа.
А, если бы и там Ашот ушёл,
Смогла бы она в своём селе
Остаться одна без него.
Конечно, же не смогла,
Она ещё больше бы страдала.
Жить там, где всё вокруг
Будет ей напоминать его.
Она хотела выйти замуж,
Но вовсе не за Сулеймана.
Да, возможно, он многим хорош,
Но у Седы уже занято сердце.
На следующий день перед
Приходом Седы к валиде,
Матери султана доложат о том, что
Султан провел ночь один.
Ей это придётся не по нраву,
Но что делать? Придётся смириться,
А Седа придя, сядет, как всегда, в ногах
И будет заниматься делом:
То шить, то вышивать,
То, что-нибудь плести или вязать.
И будет намеренно избегать султана.
Но скоро тот узнает, что Седа
Весь день проводит у матери его
И будет снова отправлять подарки.
А Седа будет их вновь возвращать.
Тогда Сулейман предложит
С ней в шахматы сыграть.
Ей деваться некуда
И сбудется мечта –
Поставить султану мат.
Она будет с ним играть,
Решив про себя любой ценой выиграть,
Ведь, если султан проигрывать начнёт,
Он сам откажется от игры.
Всё именно так и вышло:
Сулейману надоело играть
И он решил взять перерыв,
Чтобы решить, что делать.
Однажды Седа попросит валиде
Разрешить в дворцовом саду
Ей взять маленький участок,
Где она сможет сама выращивать цветы.
Валиде, конечно, не откажет.
– Разбей свой сад, где тебе удобно,
Но вначале, посоветуйся
Со старшим дворцовым садовником.
Седа так и поступит.
Старший садовник выделил
Седе самый дальний участок.
– Здесь всё и везде любимые
Цветы самого султана и валиде.
А эти цветы посажены давно,
Они были ещё при жизни отца Сулеймана.
– Я согласна и даже этому рада, –
Сказала улыбнувшись Седа.
– А что хотите посадить? –
Спросил её садовник.
– Сирень и нарцисс, и ещё
Сделаю небольшую беседку,
Чтобы можно было кофею попить, –
Ответила садовнику Седа.
– Я всё сделаю, как прикажете, –
Ответил тот и ушёл.
А Седа осталась в саду.
Уж, больно там было красиво,
Там гуляла она до поздна,
А потом направилась к себе
И принялась вышивать.
Седа своими руками делала
Подарки для валиде, султана,
Его сестрам, их детям и всему гарему.
Конечно, подарки по праздникам дарила
Или кому-то на день рождение.
У неё не было своего дохода,
А, если было, то она всё бы раздарила,
Богатством Седа не дорожила.
Скоро у султана день рождение.
Седа сделала ему из бумаги
Красивую красную розу
И с рассветом пошла поздравлять.
Он спал, каково же было его удивление,
Когда проснувшись он Седу увидал.
– Поздравляю с днем рождения!
Прими от меня мой скромный подарок, –
С улыбкой Седа ему сказала.
– Спасибо, не ожидал, – Сулейман
Попробовать её обнять,
Но Седа отошла от него, как могла.
– Мне уже пора идти, у тебя
Сегодня трудный день,
Тебе придется принять много гостей, –
Сказав всё это она ушла.
Ушла в свои покои, она же поняла,
Что всё же приходиться ему женой
И слёзы потекли рекой.
Она мечтала о другом.
Немного придя в себя, она решила
Быть на празднике веселой,
Ведь все же день рождение у мужа.
После праздника на следующий день
Пошла смотреть, как идут в саду работы –
Это было её успокоение.
Всю осень готовили для Седы сад.
Повсюду посадили и сирень, и нарцисс.
Весной всё зацветет и сюда,
Каждое божественное утро
Будет приходить моя прекрасная Седа.
Здесь с утра она выпьет чаю,
А в обед попробует щербет,
А уж потом пойдет заниматься делами,
Так продолжалось больше года.
Больше года, она избегала султана,
А Сулейман не знал, что делать.
И он к матери за советом обратился
– Люблю её, но она не доступна, –
Рассказывал ей Сулейман.
– И я о внуках уже мечтаю, –
Ответила сыну мать.
– Быть может, тебе снова жениться?
Я найду тебе невесту.
А в Тутунгюль женщина заговорит,
Ревновать начнет и со временем полюбит.
Султан с решением матери согласился.
Он по совету матери выбрал себе жену,
Невероятно красивую Махидебран.
– Вот на ней-то я и женюсь,
Тем более она мне очень мила.
Сулейман думал эта новость
Удивит мою Седу. Нет,
Она, эта новость, была радостной.
Теперь-то она может быть спокойна,
Думая, что Сулейман забыл о ней.
Она поспешила приготовить подарок
Конечно, – думала Седа, –
Надо сделать лебедей. –
И тут же принялась за работу.
С тех прошло восемь лет.
Во дворце её ещё больше полюбили,
Она всем рассказывала сказки,
Всевозможные истории,
В гареме ждали её прихода,
Да и сама валиде нехотя
Отпускала Седу от себя.
Она всё время сидела в ногах
Матери султана, которая
Её к этому времени полюбила.
Валиде поняла, у Тутунгюль
Совсем другая сущность.
Ей нет дела до власти и интриг,
Она будет, как пчёлка трудиться,
Но будет лишь по чести жить.
И вот сегодня Тутунгюль ушла.
У одной девушки в гареме
Сегодня день рождение,
Говорят, у неё тяжелый нрав.
Седа решила рассказать
Ей поучительную историю.
Кстати, её в гареме уже
Стали звать не иначе, как Мага,
Что сокращенно означало, как
Истинный последователь Магомета.
Никому и в голову не приходило,
Что Тутунгюль совсем другой веры.
Итак, Седа начала свой рассказ:
– Однажды человек надумал
Придти без приглашения к Богу.
Он твердо верил,
Что найдет к нему дорогу.
Пошёл через леса и горы.
Думал, будет идти, пока не встретится с ним.
Он шёл и думал:
– Ему же это нелегко.
На пути он встретил много плохого
И думал: – Всевышний, ты несправедлив!
А Он смотрел на человека
И взгляд его был таковым:
– Меня искать совсем не надо,
Я всегда со всеми рядом.
И слышу, кто и что говорил,
А вот хорошо или плохо
Каждый выбрал себе сам.
Кто-то просил меня, что
Придя на Землю дайте мне дома,
Драгоценности и дорогую одежду.
Кто-то сказал: – Мне ничего не надо,
С собою я всего не унесу.
Приду на Землю лишь для того,
Чтоб свершилась твоя воля.
А кто- то меня обманул,
Просил одно, а сделал – другое,
Хотя, я не просил мне обещать.
А человек искал повсюду Бога,
Лишь только гарцующая лошадь
Сказала ему, смеясь:
– Всё хорошее в твоей жизни –
Всё от Бога,
А вот плохое исходит от тебя.
Господь Любовь и Добро посеял,
А ты не видишь ничего,
Считая, что всё упало с неба.
А ведь вокруг его трудоемкий труд.
Для Человека Землю Он создал,
Ты же для Него не сделал ничего, –
И человеку стало стыдно:
– Прости меня, Всевышний! –
А Господь глядел на него
Спокойным взглядом,
Который так и говорил:
– Тебе от меня уйти не удастся,
А раз решил исправить ошибки,
Начни не с меня, а с себе подобных.
Истине немного послужи.
Глупость в ком-то победи.
Не вини меня в несправедливости,
Воспитанием с себя начни.
Попробуй зажечь для кого-то
Искорку надежды, пусть кто-то
Скажет: – Встрече с тобою рад!
Меня обвинить совсем легко,
Ведь я от вас не защищаюсь
И выслушать каждого готов.
А если кто-то недоволен,
В защите нуждается моей
Я дам ему всё, что надо,
Но только, придя ко мне.
Несправедливость мои дети создавали.
Те, которым все мало-мало,
А кто-то сам с небес спустился,
Чтобы этот барьер преодолеть.
Я все вам дал и ничего не отнял.
Отправив в путь, даю всем шанс,
Набрать, как можно больше баллов,
Для этого надо Добро посеять. –
А человек не слышал ничего.
Он Бога за жизнь уже ругал.
Ему было мало всего, что он увидел
И о ещё лучшей жизни он мечтал,
Чтобы сам Бог был у него в услужение.
Хотя Он действительно нам служит.
Не понимал, что сотворить чудо -
Всего лишь на всего жить в любви.
Больше придти не будет шанса,
Жизнь Бог дал для развития Души.
Наказывать, Он, конечно, никого не будет,
Но за все обязательно воздаст,
Все той же стороной монеты
И этого не стоит забывать!
Все слушали очень внимательно,
Ведь Седа не повторяла два раза.
Затем все молча пили чай.
Всем хотелось подумать
И буквально через десять минут
В гареме стоял шум.
Все услышанное обсуждали,
Затем поняли, что одинаково
Любят Всемилостливого Бога.
Принялись петь и танцевать,
Одна лишь Седа скромно наблюдала,
Как радуются празднику девушки
И думала: "Зачем ему столько?"
Вечер прошёл, Седа вернулась к себе.
Завтра она пойдет в сад, а пока
Будет любоваться звездным небом,
Оно помогает сочинять,
Ведь рассказывать тоже сложно,
Но она была рада скрасить,
Хоть как-то чью-то жизнь.
Седа прекрасно знала,
Как ждут её девушки,
Как сильно любят истории и сказки.
Ближе к рассвету она легла спать.
Завтра пойдет пить кофе в сад,
В своё укромное местечко
И будет наслаждаться утром.
Что же произошло за эти восемь лет?
Сулейман женился, у него вторая жена,
Которая родила ему первого сына.
Имя мальчику дали Мустафа.
Мустафу обожал весь гарем,
И очень часто Седа
Рассказывала ему на ночь сказки,
И ещё, рассказывала про Бога.
– Расскажи мне ещё что-нибудь, –
Просил Седу Мустафа.
– Уже поздно, пора спать.
Я тебе на сегодня всё рассказала, –
Говорила строго Седа.
– Я очень люблю Господа Бога
И хочу, чтобы он об этом знал.
Расскажи что-нибудь про Творца, –
Настаивал на своём Мустафа.
– Понимаешь, между человеком и Богом
Разница очень большая.
Перед тем, как Его полюбить,
Надо крепко и сильно любить
Мать и отца, тогда и Бог станет ближе,
Ведь тебя Он им дал.
Они твои ангелы, – сказала Седа.
– Я их тоже очень люблю,
А ещё и тебя, Тутунгюль, –
Сказал Мустафа и повернулся
На бочок, чтобы уснуть.
– Спокойной ночи, малыш, –
Сказала ласково Седа.
– Спокойной ночи, – ответил Мустафа.
И Седа к себе ушла.
У Сулеймана еще появилась
Одна любовь по имени Хюрем.
Все эти годы Седа виделась с ним,
Либо в саду, либо у валиде,
Или же раз в год приходила,
Чтобы поздравить с днём рождения.
Седа старательно избегала Сулеймана.
Жила в гареме обычной жизнью,
Её нельзя было назвать султаншей.
В те времена большинство
Жен и наложниц желали придти
К власти, быть, скажем так, руководителем,
Руками водителем, а точнее пальцем.
Тыкать окружающим, кому и где,
Какое определено в жизни этой место.
Больше женщин этим страдали мужчины.
Всем хотелось так как- то утвердиться.
Гарем не исключение: к власти рвались все.
Все, кроме моей прекрасной Седы.
Она в ногах валиде сидела,
Руками подарки творила,
Она рассказывала и учила,
Стараясь ничего не приносить,
Кроме доброй пользы.
Всё это знала валиде
И бескорыстию Седы восхищалась.
Она всем сердцем Седу полюбила,
Относясь к ней, как к дочери своей.
Ласков был с ней и Сулейман,
При встрече смотрел с большим теплом.
И Седа, конечно, понимала,
Что чувство его к ней не прошли,
А он её все равно любил,
Но уже по-другому, не как в начале.
Она стала для него цветком,
Который создан для созерцания.
Он порой скучал по ней,
Скучал по её лучезарным глазам,
По исходившей от неё тишине.
И глядя часто вспоминал
Историю, рассказанную ею
Про девушку и принца.
Ему порой казалось, что она ушла
И он уже её нигде не найдет,
Но понимал, придя в себя,
Это всего лишь страшный сон.
Вначале Сулейману хотелось её забыть,
Но все же сердцу не прикажешь.
Вместо страсти пришла нежность.
Он относился к ней, как к вольной птице,
Что в его саду порхают
И порою вспоминал, что ведь
Она армянский воин,
Которого он взял в плен на поле боя.
Что рассказать про Хюрем – всего лишь страсть.
Мужчинам, видевшим покорность женщин,
Всегда становится со строптивыми интересно,
Но это только вначале, потом
Либо женщина должна измениться,
Либо мужчина полюбит ту, что по-тише.
И здесь вот тоже так.
Сулейману с Хюрем было
Просто интересно и забавно.
Все девушки гарема, его боялись,
Лишь Хюрем он сам имя дал,
Что означало «весёлая».
Она была с Украины и имя
У этой рыжеволосой – Роксолана.
Ей всегда казалось, что она султанша.
Всегда к власти рвалась
И этим не угодила семье султана.
Узнав от старшего евнуха,
Как вышла замуж за султана Седа,
Она поступила точно также.
Стала всячески его отвергать,
Пока он не принял решение
На Хюрем жениться.
Так появилась третья жена.
Ну, что же его воля. На то он и султан.
Узнав об этом, расстроилась валиде
И попросила Седу:
– Расскажи мне что-нибудь, Тутунгюль.
И Седа начала свой рассказ:
– Однажды собралась толпа людей
И они спорили до полночи.
Всех интересовал один только вопрос:
"Зачем и для чего человек рожден?"
Одни кричали: – Для любви и счастья!
Кто-то сказал: – Для Бога!
Он радуется глядя на нас.
Кто-то закричал: – Для работы!
Обязанность человека
Природу сохранять.
Всё дело в том, что были они
Представители разной веры
И каждый толковал свои ученья,
К единству они так и не пришли.
А Господь всё это, конечно, слышал
И улыбаясь тихо тогда сказал:
– Вы для меня все одинаково равны.
Вы все мои создания,
А создал вас я лишь для Веры
И в первую очередь в самого себя.
Тогда везде повсюду, вы
И увидите, и услышите меня.
Я питаюсь любовью вашей,
Мне тоже надо понять,
Что создал я вас не напрасно,
Что вы сильны разумом и волей,
И будете Жизнь понимать.
Толпа, как будто услышав слова,
Решила оставить спор до рассвета,
А пока что прилегли все спать.
И каждый увидел сон очень странный:
Как будто с ним разговаривал сам Бог:
– Перед тем, как ко мне придти,
Помоги в начале матери своей.
И видит каждый из них во сне:
Дорогу, а вдалеке его мать стоит,
И слышится ему, что она плачет
И стонет от страшной боли.
Каждый из них вперед идёт,
Побыстрее придти желает,
Чтобы матери своей помочь,
Но ноги не спешат идти,
Их торопить не имеет смысла.
– Как близко и как всё далеко.
Вот, если бы скорости немного,
Я бы до цели своей дошёл
И обещанное обязательно исполнил.
Так каждый во сне говорил.
Господь всё слышал и не верил,
Сказав: – Я дам тебе чего желаешь,
Но в большинстве своем,
Каждый из вас о ней позабудет.
Будет время высокоскоростного полета
И, возможно, человек позабудет
Тогда свое предназначение.
Ему вечно чего-то будет не хватать
И легче всего винить Бога.
Но, что мы смыслим без помощи Его,
Во всем Творца благословение,
Но это всё поймем потом,
А сейчас из толпы… каждый,
Не мог преодолеть свой путь.
Вроде рукой подать, а ноги не идут,
Что делать не каждый знал.
Так до утра никто из них,
Свой отрезок пути не прошёл.
Задумались тогда все месте:
– Как же так? Для всех
Один и тот же сон.
Стали без предубеждений совет держать
И каждый прислушивался к словам другого,
Пытаясь, как можно больше понять.
Но Демон тоже ведь не дремлет,
Он тоже всё это знал
И решил людям помешать,
Придти всем вместе сегодня к Богу.
