Алёна Меркурьева
Как правильно? Пишем и говорим без ошибок

10 хитрых фраз, в которых часто нарушают лексическую сочетаемость

Почему нельзя предпринимать меры, пристально слушать и быть в поле внимания

✗ предпринять меры

✓ принять меры

Если вы всю жизнь предпринимали меры предосторожности и ничего не срабатывало – не удивляйтесь. Просто предпринимать меры нельзя! Зато можно, например, предпринимать шаги, попытки. А если вам всё-таки нужно сказать о мерах, то правильно будет принять меры. Это устойчивое выражение, которое надо просто запомнить (как и все остальные в этом тексте). Некоторые словари пытаются уравнять предпринять меры и принять меры, но пока нормативным вариантом считается только один.

✗ предпринимать усилия, прикладывать усилия

✓ прилагать усилия

Глагол предпринять по смыслу близок к затевать, решаться исполнить. Усилия нельзя предпринять или затеять, зато их можно прекрасно приложить. Главное, не перепутайте глаголы прилагать и прикладывать – они похожи, но второй ассоциируется с физическими действиями. А предпринимать можно, как мы уже говорили, к примеру, попытки или шаги.

✗ это событие играет большое значение

✓ это событие имеет большое значение

Глагол играть сочетается с ролью, а если требуется всё-таки подчеркнуть значение, то нужно подставить рядом глагол иметь.

✗ не имеет роли

✓ не играет роли

А теперь наоборот: пример со словом роль, чтобы после второго раза вы точно всё запомнили. Если нужно подчеркнуть неважность чего-то, правильно будет говорить не играет роли.

✗ постигать навыки

✓ приобретать навыки

Постигают много чего: науку, знания, азы грамотности в конце концов. Синонимы глагола постигать (в его первом значении) – понимать, уяснять смысл или значение чего-либо. Вряд ли для навыков достаточно понимания (а жаль!). Навыки нужно приобретать, причём происходит всё это, увы, не очень быстро.

✗ повысить кругозор

✓ расширить кругозор

Повысить можно качество, эффективность, уверенность в себе и даже градус. Но не кругозор. Если хотите знать больше и лучше в чём-то разбираться, то кругозор нужно расширять. А вообще, кругозор – спорная штука. Иногда, кажется, он не особо и нужен.

✗ быть в поле внимания

✓ быть в поле зрения

Ещё одна речевая ошибка, которую вряд ли допустят кино- и сериаломаны. Запоминайте: как и в фильме, который получил «Оскар», можно быть в центре внимания. А чтобы построить верную конструкцию со словом зрение – можно вспомнить и одноимённый американский сериал «В поле зрения».

✗ пристально слушать

✓ внимательно слушать

А вот ошибка, которую, кажется, делают просто из-за невнимательности. Пристально можно на кого-то смотреть. А если кого-то слушать, то внимательно (ведь тут скорее включается всё наше внимание). Главное – вовремя отложить телефон и сосредоточиться.

✗ дешёвые цены

✓ низкие цены

Дешёвыми могут быть продукты, лекарства, путешествия (не сейчас). В общем, всевозможные товары и услуги. А цены всё же бывают либо высокими, либо низкими.

Разговорная речь

7 разговорных слов, которые слишком часто пишут неправильно

Типо или типа и нужна ли запятая после «ну»

✗ типо

✓ типа

Перед нами излюбленное слово-паразит многих. Правда, все постоянно пишут его неправильно: типо. Не делайте так. Слово типа может быть в предложении междометием или частицей (синонимом вроде) и даже бессмысленным словом, которому сложно выделить роль в предложении. Например: Ты художник? – Да, типа того. То есть похож на художника, но до конца непонятно.

✗ короче лета не будет

✓ короче, лета не будет

Переходим к нашим любимым запятым. Слово короче чаще всего выступает в роли вводного слова со значением короче говоря, словом. А вводные слова мы всегда обособляем запятыми, неважно, с какой стороны они стоят. Короче говоря, я решила бросить универ. Посмотреть сериал, почитать книгу, поспать – короче, я всегда найду, чем себя занять.

✗ ну, вот, и всё

✓ ну вот и всё

Ну – ещё одно слово, которое так любят в интернете и часто ошибочно выделяют запятыми. Оно действительно может выделяться запятыми. Тогда ну должно выступать в роли междометия, но чаще оно бывает частицей. Например, запятую точно не нужно использовать в сочетании ну вот. Отличить частицу от междометия бывает непросто. Частица усиливает сказанное и обычно произносится без паузы перед последующим словом: «Ну вот и всё!», «Ну уж нет!», «Ну надо же. А междометие всегда выделяется интонационно и побуждает к действию: Пап, ну, скорее!

А теперь про вот. Это указательная частица, которая очень редко выделяется запятыми. Запятая ставится в том случае, если следующее за ним предложение раскрывает его конкретный смысл. К примеру: Вот, возьмите ваш кофе.

✗ прекинь

✓ прикинь

Прикинь – это повелительное наклонение глагола прикинуть и сленговый аналог другого глагола представь (представить). Употребление приставок пре- и при- зависит от их значения. Приставка при- обозначает пространственную близость, присоединение, прибавление, приближение, неполное действие и так далее. А приставка пре- легко заменяется словом очень или приставкой пере-. Глаголу прикинуть соответствует скорее значение добавления, поэтому никакой буквы е не нужно.

✗ афигеть

✓ офигеть

Офигевать тоже нужно правильно, как и обалдевать – всегда с буквой о в начале слова и с е в суффиксе вместо и. А если вдруг нужно обозначить чьё-то качество прилагательным, то не забывайте писать в суффиксе две буквы н: офигенный (со значением очень хороший, потрясающий).

✗ как-бы

✓ как бы

А вот единомышленник и аналог слова типа. Сочетание как бы тоже перекочевало в нашу переписку и заменило собой значит и так сказать. Оно не только выполняет функцию присоединительного союза, но и подчёркивает неуверенность, предположение или преуменьшение сказанного. Например: Я чувствовал себя как бы неловко. Или: Как бы она ни пыталась, ничего не получалось. Главное, запомните: частицу бы пишут отдельно.

✗ внатуре

✓ в натуре

Ты что в натуре? Современный аналог в самом деле, реально и серьёзно, который, конечно, чаще используют в речи подростки (или представители субкультур). А когда дело доходит до соцсетей и чатов, то пишут наречие слитно или даже через дефис: в-натуре. Но если уж писать в натуре, то правильно. Подскажите ребёнку и однокласснику в «Одноклассниках». Когда сочетание означает что-то другое (например, просидел в натуре, то есть без одежды) – написание не меняется.

8 ругательных (всё почти прилично!) слов и фраз, которые пишут с ошибками

Если уж возмущаться и ругаться, то грамотно и достойно

✗ чёрти что

✓ чёрт-те что

У выражения чёрт знает что есть краткая версия, которую почти никто не пишет правильно. С существительным чёрт ничего не происходит, окончание никакое добавлять не нужно. А вот дефис и частицу те – да. Выражения чёрт-те что, чёрт-те куда, чёрт-те где, чёрт-те сколько верно писать именно так. Как и другие слова с частицами -де, -ка, -то и -с (вечер-то какой, да-с и тому подобное). Хотя есть словари, которые дают вариант с раздельным написанием частицы те, убеждая, что это сокращённый вариант от тебе. Но не в нашем случае.

✗ пофигу

✓ по фигу

Можно, конечно, заявить: Мне всё равно! Но вариант с мне по фиг сразу даёт понять всю серьёзность ситуации и пофигизма. Почти все сочетания с фиг (и другими менее культурными аналогами) пишут с предлогами раздельно: ни фига, по фигу, до фига, на фиг. Все эти сочетания официально зафиксированы в Русском орфографическом словаре РАН. Но имейте в виду, что литературными они от этого автоматически не становятся. Так что подходят скорее для неформальных переписок и бесед.

✗ нафига

✓ на фига

В прошлом примере был небольшой спойлер про «почти все сочетания с фиг пишут с предлогами раздельно». Но вопросительное наречие на фига как-то особенно часто пишут слитно. Миллионы результатов в Google со слитным написанием. Но всё-таки так делать не нужно, на фига подчиняется всё тому же правилу (см. выше).

✗ ну ты даёшь блин!

✓ ну ты даёшь, блин!

Блин – любимый многими эвфемизм, который уместен тогда, когда неуместен его менее приличный аналог. Есть версия, что это сокращённый вариант от поговорки блин горелый, которая выражает досаду и раздражение. Часто эмоциональное междометие блин берёт на себя роль вводного слова. Так что блином мы никого не обзываем, запятая здесь по другой причине.

✗ идите к чорту

✓ идите к чёрту

Это не издёвка, раньше чёрт и правда так писался. Такова была орфографическая норма времён Льва Толстого. Но современные словари русского языка допускают только единственный вариант написания: чёрт. Другой – неправильный.

✗ что за гавно

✓ что за говно

Опять не самое приятное слово, но признайтесь, вы тоже его употребляете, и не всегда в прямом значении. Для начала запомните: в слове говно нет буквы а. Совсем. Неважно, говорите вы об экскрементах или о чём-то ужасном, отвратительном или просто плохом (очень плохом). А ещё оно не употребляется во множественном числе.

Филолог и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов говорит, что, по одной из версий, которую разделяют не все лингвисты, говно произошло от той же праславянской основы, что и у слова govedo (крупный рогатый скот)^[8]. Аналогично с говядиной. И первоначально слово говно значило коровий помёт. Так что, похоже, говядина и говно немного однокоренные.

✗ критин

✓ кретин

Одна из граней тупиц и дураков. Слово кретин произошло от французского crétin (представляете, из французского!), в русском буква е сохранилась.

✗ ёмаё!

✓ ё-моё!

Это междометие, выражающее сильное удивление. Правильно писать через дефис.

11 слов и фраз, которые не запрещены, но ужасны

«Займи мне», «я тебя услышал» и другие примеры

✗ я тебя услышал

Безобидная с виду фраза я тебя услышал способна вызвать раздражение со стороны того, кому она адресована. Вас услышали, поняли. Дальше-то что? Неплохо, конечно, что ваш собеседник вас услышал, но что это значит? Фраза абсолютно бессмысленна, своего рода дежурный «кивок», когда сказать вроде как что-то нужно, но ещё не пришло в голову что. Это даже хуже, чем я тебя понял. По мнению лингвиста, кандидата филологических наук Марины Королёвой, которая пишет много интересного про русский язык, это калька с английского языка^[9]. Фразой Got it собеседник нередко показывает свою заинтересованность. Но культура у нас всё-таки другая, и русскому человеку в бытовом общении требуется больше эмоциональной отдачи, например: Ох, как я тебя понимаю! Впечатление другое, и уже не кажется, что от тебя пытаются отделаться.

✗ я скучаю за тобой

✓ я скучаю по тебе

Скучают люди по-разному: скучают по вас, скучают по вам и скучают за вами. Как же делать это правильно? В современном русском языке считается, что скучаю по вас – устаревшая норма. Хотя, например, в справочнике Розенталя написано, что с существительными и личными местоимениями третьего лица верно говорить скучать (по кому, чему?) по сыну, по дому, по нему. А вот в первом и втором лице множественного числа будет скучать (по ком?) по нас, по вас. Варианты до сих пор конкурируют, и в некоторых словарях рядом с фразой скучаю по вас стоит пометка «устаревшее». Скучать по тебе во всех падежах будет однозначно. Но что определённо грамотному человеку делать нельзя, так скучать за кем-то или за чем-то.

✗ давай порешаем

✓ давай решим

Глагол порешать действительно существует, но означает решать в течение какого-то времени. Допустим: порешать уравнение и бросить. Тем не менее всё чаще можно услышать: Давай порешаем этот вопрос. Некоторые убеждены, что это обычный синоним решить вопрос. Но нет, говорить так неправильно, и выражение можно отнести к жаргонизмам.

✗ присаживайтесь

✓ садитесь

Как часто вы слышали неуклюжее присаживайтесь в качестве предложения занять сидячее положение? Почему-то в речи возникло негласное правило, что нужно говорить исключительно присаживайтесь вместо садитесь – поскольку слово садитесь якобы ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром. Однако глагол присесть на самом деле означает опуститься на согнутых или полусогнутых ногах (присесть от неожиданности или присесть на корточки), а также сесть на что-либо куда-либо на короткое время (присесть на дорожку). Журналистка, кандидат филологических наук Ольга Северская пишет: «…Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго… Да и потом, почему я должна присаживаться, примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всём меня интересующем расспросить?»^[10] Таким образом, замена садитесь глаголом присаживайтесь может быть, напротив, расценена собеседником как невежливое приглашение. Давайте говорить садитесь, пожалуйста. И только так.

✗ человечек

✗ вкусняшка

✗ денежка

Человечек, печалька, вкусняшки, винишко, днюшечка – интернет-сленг, давно вышедший за пределы Сети. Лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз замечает: «…Интернет пошёл в массы, а массы пошли в интернет, и пришли девочки»^[11]. Эти девочки любят использовать уменьшительно-ласкательные слова. Ещё одна причина распространения уменьшительных суффиксов – склонность к смягчению слов из-за желания показать доброту и вежливость. Дома и в окружении близких так выражаться, конечно, не возбраняется, но вот на работе или где-то ещё экспериментировать не стоит. Литературный язык такие формы слов не приветствует.

✗ извиняюсь

✓ извините, прошу прощения

Что-что вы делаете? Когда вы произносите извиняюсь – вы, по сути, будто бы сами себя извиняете. Ситуация неловкая и даже абсурдная. Я извиняюсь – это просторечие, которое надо срочно изгонять из своей речи. Заменить можно простым извините или, чуть сложнее (в два слова!), прошу прощения.

✗ до скольки́

✓ до ско́льких, до которого часа

До скольки́ работает кафе? – все, кто так спрашивает, делают грубейшую ошибку. Мало кто задумывается (и даже догадывается), что сколько склоняется. Сочетания до (со, ко) скольки в литературной речи не существует, это ошибка. Чтобы узнать, когда закрывается бар (музей, магазин, что угодно), лучше спрашивать: До ско́льких вы работаете? А уточняя, когда лучше появиться на празднике, используйте дательный падеж: Ко ско́льким нам лучше прийти? (Не забываем про ударение на о!) Если боитесь всё перепутать и ошибиться, можно смело использовать фразу до которого часа.

✗ я вся во внимании

✓ я вся внимание

Откроем новый мир русского языка. Точнее, никакой он не новый. Просто все мы порой заблуждаемся и ошибаемся. Если хотите сообщить собеседнику, что готовы внимательно его слушать, правильно будет: Я весь (вся) внимание. Во внимание можно что-то принять, но не быть в нём. Запоминайте: я вся внимание, я весь внимание, мы все внимание, они все внимание.

✗ займи мне денег

✓ одолжи мне денег

Плохая привычка, от которой следует избавиться. Если вам потребуются деньги взаймы, в долг, правильно будет сказать: Одолжи мне. Или: Можно занять у тебя денег? Никак нельзя просить другого человека занять вам денег, поскольку занять – это, наоборот, взять взаймы. То есть тем, кто просит занять денег до зарплаты, вы вообще ничего не должны.

Слова вне правил

5 коварных слов, которые вы имеете право произносить по-разному^[12]

Нет, «зво́нит» и «до́говор» по-прежнему говорить не стоит

✓ базили́ка

✓ бази́лика

Путешественники, это для вас. Наверняка, увидев в путеводителе слово базилика, вы стыдливо опускали глаза, поскольку не знали, как его правильно произносить (хорошо, если читали про себя, – так проще). Базилика – здание прямоугольной формы, обычно разделённое внутри столбами или колоннами, чаще всего построенное в Античности или Средних веках. С лексическим значением закончили, переходим к ударению. Слово происходит от латинского basilica. А оно, в свою очередь, от греческого βασιλική. Так вот, в каждом из этих слов было своё ударение, которое сохранилось в русском языке. Раньше вариант базили́ка был единственно верным, но сейчас в большинстве словарей даётся два равноправных варианта: базили́ка и бази́лика. Радио- и тележурналистам рекомендуется говорить по старинке. Ну а если вам не до базилик, а просто нужно сказать о растении (пряности) – ударение ставьте на последний слог: базили́к.

✓ марке́тинг

✓ ма́ркетинг

Сейчас сотрудники отдела маркетинга немного удивятся. В профессиональной среде говорят ма́ркетинг, так как слово произошло от английского ма́ркет. А лингвистам почему-то больше нравится вариант с ударением в середине слова: марке́тинг. Словари чаще всего дают эти варианты как равноправные.

✓ кулина́рия

✓ кулинари́я

По старой норме в этом слове ударение падает на третий слог: кулина́рия (от латинского culinarius – кухонный). Сейчас такое произношение в некоторых орфоэпических словарях помечается как устаревшее. В «Русском словесном ударении» предпочтение отдаётся варианту кулинари́я. В общем, если вы не диктор, выбор за вами: можно говорить кулина́рия и кулинари́я. Но рекомендуется ставить ударение так: сходить в кулинари́ю.

✓ одновре́менно

✓ одновреме́нно

Наречие одновременно, как и прилагательное одновременный, – удивительные слова, в которых ударение в современном русском языке может падать и на третий, и на четвёртый слог, то есть варианты равноправные. Об этом же писал в одноимённой пьесе (так и называется «Одновременно») драматург Евгений Гришковец.

По словарю «Русское словесное ударение» правильным вариантом считается одновре́менно. Так же говорить предлагают старые словари – Даля и Долопчева. Но уже современный «Орфоэпический словарь русского языка» и «Словарь трудностей русского языка» называют допустимыми две формы произношения – одновре́менно и одновреме́нно. Главное, не одновремённо. Если придётся выбирать, то лучше всё-таки одновре́менно.

✓ характе́рное лицо

✓ хара́ктерная роль

От разницы в значениях порой зависит, на какой слог падает ударение. Характе́рный – значит типичный, свойственный кому-либо или чему-либо: характе́рная речь, характе́рная походка, характе́рное лицо. А слово хара́ктерный описывает характер (своенравный, упрямый, тяжёлый) или употребляется в разговоре о сценическом искусстве. Например: хара́ктерная актриса, роль, хара́ктерный человек.