Алиса Шёбель-Пермякова
Неполная толковая энциклопедия сказочных существ и проявлений. Том 1. Козье копытце
2. Оборотень
"Оборотень – колдун, способный превращаться в зверей и обращать в зверей других людей. Легенды об оборотне общие у всех славянских народов. В отличии от мифологии народов Европы, у славян оборотень изначально был положительным персонажем, да и факт оборотничества воспринимался в принципе как нормальное явление. Необычное – да, но ни в коем случае – не страшное и ужасное. «Оборотиться», «обвернуться» (превратиться) нередко буквально означало «перевернуться», то есть перекувырнуться, «переброситься через себя» или через условную границу. «Оборачиваясь», человек как бы переворачивался той стороной своего существа, которая приобщена к высшим силам мира, к почитаемым зверям, птицам, рыбам – «предкам, родственникам и покровителям».
Основной приметой оборотня является заметная от рождения «волчья шерсть» на голове. По легендам, у них коленки задних ног повернуты вперед, как у человека, а не назад, как у животного. Когда оборотень подходит напиться к воде, там отражается не волк, а человеческий образ. Отличали животных-оборотней по необычному поведению, реже – по каким-то чертам в их облике.
Способы превращения:
– оборачивание с помощью заговоров и обрядов,
– перекидывание: через воткнутый в гладкий пень или землю нож или топор. Перекидывались также через коромысло, пень, обручи, двенадцать ножей, веревку, ветку дерева, огонь на печном шестке, через сердцевину упавшего дерева или просто перекувырнувшись «против солнца» и т.п.
– одевание волчьей шкуры.
– материнское проклятье.
– порча или проклятье колдуна.
Способы вернуть человечий облик (не проверенные):
– перекинуться через волшебный предмет в обратную сторону,
– вытащить волшебный топор из пня,
– по истечении времени, условленного заклинанием,
– накрыть зверя человеческой одеждой,
– некоторые колдуны накладывают особые условия для возвращения человеческого облика,
– накормить оборотня благословенной едой или подпоясать намоленным поясом."
(Неполная толковая энциклопедия сказочных существ и проявлений, изд. 11-е, дополненное)
– Паспорта! – сурово пробасила женщина на рецепции. Это была странная женщина, огромная, обильно накрашенная, с очень пышно начесанными рыжими волосами и совершенно не вяжущимися с общей картиной грустными карими глазами. Лена покорно вручила ей заполненную анкету и два паспорта: свой и Яна.
– Где мальчик? – так же сурово потребовала она. Лена помнила, что, в отличие от Австрии, здесь это был нормальный тон разговора в общественных местах, но всё равно от строгой рецепционистки ей было не по себе. Она подняла наспех сварганенную сумку с козлёнком повыше.
– Вот.
– Ветпаспорт!
– У него только обычный, извините…
– Это животное! На него положен ветпаспорт! – сверкнула глазами эта Цербер в человеческом обличье.
– Сами вы животное! – обиделся Ян.
Рецепционистка охнула, осела, схватилась за сердце и укоризненно посмотрела на Лену. Она как-то одним махом стала выглядеть и меньше, и гораздо уязвимее. Ну, не привыкли люди к говорящим животным, даже в Аномалии. О том, что Ян может говорить без каких-либо затруднений, они повторно убедились в этот же день примерно в обед. Ян наконец оправился от шока, освоился с новыми ощущениями и стал зачем-то пытаться сознательно координировать свои четыре копыта. Бессознательно скакал он резво, но как только задумывался, а как у него это получается, ноги заплетались и равновесие терялось. В один из таких "полётов" он, как и положено коренному жителю города Вены, выругался на сербском, чем привёл Харона в неописуемый восторг.
– Почему ваш козлёнок разговаривает? – пролепетала рецепционистка почти дружелюбно. Лишняя демонстрация того, что чрезмерно сердитый и холодный тон – не более чем обычная защитная реакция в общем-то хорошего, но очень замученного разнообразными нестандартными ситуациями человека.
– Вот завтра к врачу отведём и узнаем… – мрачно отшутилась Лена.
– Я выпил водицы из козьего копытца! – отчеканил Ян, демонстрируя великолепную, для козлёнка, дикцию.
– И что теперь делать? – Лена не была уверена, но, кажется, в голосе этой русской Церберши прозвучали нотки участия.
– Регистрировать нас. А завтра мы в больницу.
– Вы только это… В номере не гадьте… – неуверенно сказала она и густо залилась краской. Лена поспешно зажала Яну рот, чтобы он не ответил что колкое. Хватит с женщины на первый раз потрясений! Они пошли в номер, оставив рецепционистку разбираться с тем, оформлять Яна как человека, или как животное.
Утром история повторилась. Яна не пускали на завтрак в ресторан. Завтрак был только по талончикам, которые они вчера получили при регистрации. Собирающая талончики женщина выглядела меньше и причесаннее, но была точно такой же суровой, как и та, что на рецепции; специально их по манерам подбирали, что ли?
– Видите, на табличке собаки перечеркнуты!
– Я не собака, я козлёнок! – Ян сразу прибегнул к своему главному козырю – умению говорить. Увы, утренняя женщина оказалась ещё и менее впечатлительной, чем вчерашняя на рецепции.
– Да хоть бегемот! С животными не положено!
– Он не животное, у него паспорт есть! – пришла на выручку вчерашняя рецепционистка, – Я вчера с Сергеем Викторовичем это обговорила уже. Проводим его по бумагам, как человека.
– Я испил водицы из козьего копытца! – задорно отчеканил Ян. Ему с каждым разом всё больше нравился эффект, который он производил на людей.
– А как он есть будет? – после упоминания Сергея Викторовича женщина явно смягчилась. – Там же стулья и столы только на людей рассчитаны… И что люди то скажут…
– Ой, Людка, паспорт есть, талончик – есть, чего ещё надо то? Я сейчас Петровичу на кухне скажу овсянки сырой ему отсыпать.
После завтрака вокруг Лены с Яном собралась уже толпа сочувствующих, в основном из персонала. Ян счастливо скакал по столу, щебеча про водицу из копытца, а Лена старалась упомнить хотя бы малую долю всех советов, полученных от сочувствующих.
– На Новом Арбате книжный магазин, там точно ваша книга есть! На метро тёмно-синяя ветка!
– Кремль посети, деточка!
– Её же с козлёнком не пустят!
– Он не козлёнок, у него паспорт есть!
– Да первый же милиционер этот паспорт завернёт! Он же на фото не похож!
– А, может, справку из милиции, что он – это он?
– Тогда уж из больницы…
– Вот! – воскликнула Лена, – Где больница?
– Ветеринарная? – озадачились сочувствующие.
Самое сложное в чужой стране – это понять, как у них всё устроено. Это совершенно не важно туристам, которые приезжают на пару недель, но жизненно необходимо, стоит произойти чему-то непредвиденному. Куда именно бежать, как добираться, где искать окольные тропы и так далее. После долгих споров было решено, что Лене с Яном стоит для начала посетить участкового врача. По пути туда можно было на книжном развале купить ту самую "Неполную толковую энциклопедию сказочных существ и проявлений". Составив, наконец, план действий, Лена поблагодарила всех участвующих и сочувствующих, и они с Яном выдвинулись.
Без автомобилей да при свете дня всё выглядело крайне непривычно. По широким дорогам вдоль относительно новых многоэтажек суетились извозчики, телеги с поклажей, спешащие на работу люди. Многие ездили на велосипедах или педальных телегах. Парки и скверы красовались грядками и парниками, вокруг которых деловито сновали огородники. Людские и грузовые потоки стекались к торговым центрам и входам в метро. Всё вместе это выглядело настолько дико и непривычно, что и Лена, и Ян чуть шеи не свернули, глядя по сторонам.
Во времена до Аномалии метро было самым надёжным способом куда-то добраться в Москве. Сейчас, когда автомобили с улиц исчезли, метро стало буквально кровеносной артерией города и самым быстрым способом куда-то добраться. Поэтому сейчас как и прежде к павильонам стекались тысячи людей, а вокруг кучковались торговцы всех мастей. Если во время путешествия с Хароном Лена чувствовала себя почти в средневековье, то сейчас её ощущение времени торжественно махнуло белой тряпочкой и свалилось в глубокий обморок. Перечислять все присутствующие анахронизмы можно было бы целую вечность. Яну было проще – он был моложе.
На первом же книжном развале Лена спросила энциклопедию.
– У нас только беллетристика, книжный там, внутри.
Продавец махнул рукой в сторону относительно небольшого торгового центра. Внутри можно было практически забыть, что находишься в Аномалии. Торговые павильоны, продуктовый магазин внизу, кафетерии наверху. Наверное только в России было бы возможно так быстро приспособиться к Аномалии, встроить её в свою рутину и ею наслаждаться. Хотя, какой там быстро! Лена же не могла знать, какими были первые годы в новой реальности.
Книжный не страдал от нехватки книг. Лена отважилась поинтересоваться, где их печатают, и с удивлением узнала, что экспорт и импорт в Аномалию гораздо выше, чем она предполагала. Караваны товаров и в некоторых направлениях даже поезда успешно поддерживали жизнеспособность всего региона. Люди приспособились гораздо лучше, чем об этом писали за пределами Аномалии. Исходя из того, что Лена наблюдала, их всё не просто устраивало, им здесь нравилось!
Увидев Яна, продавщица хотела было удивиться, но, стоило ему заговорить на тему козьего копытца, сама достала "Неполную толковую энциклопедию сказочных существ", бегло просмотрела оглавление и индекс, после чего, подумав, достала ещё один красочный сборник сказок.
– Вы этот случай где-то уже регистрировали? – спросила она.
– А что, надо?
– Вы не обязаны, но это поможет остальным. К тому же, информация по Аномалии так лучше всего собирается. Я состою в клубе регистраторов для энциклопедии, поэтому перешлю ваш случай составителям. Как именно его угораздило выпить воды из копытца?
– Случайно…
В общем и целом, разговор с продавщицей оказался хорошей подготовкой к разговору с врачами. Продавщица была настроена крайне скептически на предмет того, что врачи смогут помочь, но попросила потом её навестить и рассказать чем всё закончилось. Сотовая связь и интернет в Аномалии, естественно, не работали. В больницу Лена с Яном зашли подготовленные стоять ни на жизнь, а на смерть, и с книжками наперевес. Первая "застава" оказалась медсестрой в приёмной.
– Девушка, тут детское отделение, с козлами нельзя!
– Сама ты коза… – буркнул Ян себе под нос. Увы, его услышало всё приёмное отделение. Гул голосов стих, всё заинтересованно повернулись к новой потехе.
– Ветклиника через квартал в сторону метро! – обиженно вспыхнула медсестра.
– Понимаете, он – не совсем козлёнок… – начала Лена
– Да, обычно они не разговаривают, – согласилась медсестра.
– Видите ли, это мой брат… Он…
– Я выпил водицы из козьего копытца! Я выпил водицы из козьего копытца!! – тут же завелся Ян.
– Было бы чем гордиться… – на помощь пришла другая медсестра, постарше. Причем, помощь оказалась и медсестре, и Лене с Яном. – Светик, оформи их к Леониду Яковлевичу, я пойду его предупрежу.
– Но как же… – удивилась "Светик".
– Не простит он нам, если мы этого не сделаем! – хмыкнула её коллега, и зашаркала прочь.
– У вас медицинская карта есть? – не особо рассчитывая на положительный ответ, спросила Светик
– Мы туристы, у меня только страховка для путешествий… – Лена протянула девушке листок. Девушка покрутила его в руках, потом махнула рукой, вписала номер в нужную графу, потом списала данные паспортов и регистрации в отеле. К тому времени, как она закончила, откуда-то выскочил пожилой лысеющий мужчина в пенсне, с интересом разглядывающий Яна.
– Леонид Яковлевич, они туристы, я не знаю, как с страховой… – залепетала Светик.
– Светочка, за такой случай я готов рискнуть. Ты все данные записала? Отлично! Вызови ко мне Жанну, Никифора и Елену Петровну!… Леонид Яковлевич, главврач, весьма польщён! – повернулся он к Лене с Яном, – проходите в мой "кабинет".
Кабинет оказался обычной приемной палатой: письменный стол, койка, раковина, шкафчик… Пыльные полки и облупившееся окно. Леонид Яковлевич поставил Яна на стол и с интересом осмотрел, пощупал шёрстку, потрогал уши, хвостик и копытца.
– И правда, настоящий козёл! – радостно выдал он.
– Я это… Водицы из копытца… – неуверенно сообщил Ян.
– Никогда бы не подумал, что козлиные голосовые связки настолько развиты… – пробормотал главврач, – а вы, милок, петь не пробовали?
Ян удивлённо посмотрел на Леонида Яковлевича, наморщил лобик и внезапно гнусаво выдал:
"Carry on my wayward son
For there'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more…"1.
Лена хлопнула себя по лбу – незадолго до поездки Ян увлекся старым сериалом "Сверхъестественное", поэтому эту песню она слышала из комнаты Яна регулярно. Леонид Яковлевич с умилением смотрел на козлёнка поверх пенсне. Воодушевленный таким вниманием, Ян осмелел.
“Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond the illusion…”
На припеве между первым и вторым куплетом в комнату вошли другие врачи и с искренним интересом уставились на завывающего козлёнка. Никифор, сорокалетний врач с внушительными мышцами прослезился.
– Леонид Яковлевич!!! Как же я эту песню люблю!!!
– Отставить лирику! – хохотнул главврач. – Вы мне скажите, как этого певуна обратно в человека превратить!
– Я это… Копытца из водицы попил…
– Водицы из копытца, – машинально поправила его Елена Петровна, очень приятная шатенка с длинной косой, самая молодая из всех врачей.
– А зачем? – спросила Жанна.
– Я не специально… У меня туда шоколадный шарик упал…
– Чего только люди с собой в Аномалию не везут! – хихикнул Леонид Яковлевич.
– Я не вёз! Мне Леший дал!
– А я за десять лет на лешего ни разу не наткнулся… – с искренним сожалением вздохнул Никифор.
– Как лечить будем, господа врачи? – главврач вернул всех к реальности, – Сказку кто помнит?
Лена достала свежекупленную книжку, и какое-то время все читали. Потом погрузились в размышления.
– Делааа… – выдал Никифор, – выходит, мы должны её замуж за царевича или княжича выдать, потом найти ведьму, которая её бы заколдовала а его съесть хотела, потом спасти сестру чтобы брат на радостях три раза перепрыгнул через голову!
– Может, он просто так три раза перекувыркнется? – предложила Жанна, немолодая врач с короткими волосами и модными очками с позолотой.
– А может, я просто так сразу шею сломаю? – возмутился Ян.
– Но в сказке так написано…
– В сказке написано "от радости"! – упёрся Ян, – я и человеком то кувыркаться не умел!
– Может, его просто из Аномалии вывезти? – предложила Жанна
– Как Жар-птиц вывозили… – хмуро напомнил Никифор, – восемь из десяти просто исчезли.
– А оставшиеся две? – с надеждой спросила Лена.
– Оставшиеся две воронами обычными стали, и при возврате в Аномалию так воронами и остались.
– А с ним что будет?
– В том то и дело, что никто не знает. Может, превратится в мальчика. Может, на всю жизнь останется козлёнком. А, может, исчезнет. Ты готова братом рисковать? – Лена испуганно затрясла головой.
– А что в Энциклопедии пишут? – Елена Петровна потянулась за важнейшей книгой в Аномалии.
– Там про козье копытце статьи нет, мы уже в книжном смотрели, – сказала Лена.
– А если по "оборотням"? – предложила Жанна.
– Я же козлик, а не волк! – возмутился Ян.
– А оборотень не обязательно волк, – пояснила Жанна, листая энциклопедию, – вот, смотрите!
Статья по оборотням оказалась довольно обширной и совершенно бесполезной.
– Вот видите, кувыркаться не обязательно! – победно заключил Ян.
– Это самый простой способ! – возразила Елена Петровна.
– Сами кувыркнитесь, а потом решайте, что просто!
– Не хами! – строго сказал Леонид Яковлевич, – подойди лучше!
Ян процокал до другого края стола, где главврач набросил на него свой халат.
– Вы чего? Я же не попугай!
– Накрывание человеческой одеждой можно вычеркивать… – задумчиво пробормотал Леонид Яковлевич.
– Какая же это человеческая одежда, – вздохнула Елена Петровна, – это униформа…
– Елена Петровна, я с удовольствием посмотрю, как вы пожертвуете на это дело свою блузочку… – хмыкнул Леонид Яковлевич, Елена Петровна залилась краской.
– А если меня накрыть одеждой врача, я врачом стану? – разрядил обстановку Ян. Тем временем, Лена достала из рюкзака кофту и молча накрыла ею брата.
– Всё-таки, вычеркиваем, – вздохнул Леонид Яковлевич, – что у нас там следующее? Через вещи он не переступал, не кувыркался. Думаем, господа! За что я вам жалование распределяю?
Жанна покраснела, сказала, что она верующая, и попробовала накормить Яна намоленным хлебом и повязать намоленным поясом. Предварительно она встала на колени, положила и пояс и хлеб перед собой на стул и помолилась, бормоча что-то себе под нос и размашисто осеняя себя крёстным знаменем.
– Может, я недостаточно верующая? – смутилась она ещё больше.
– Скорее, тут заклинание иное. Хотя, сводить козлёнка на причастие – идея недурная, – признал Леонид Яковлевич.
– А я с детства не понимал, почему козлёночек не мог выпить водицы из человеческого следа… – задумчиво произнес Никифор. Переглянувшись, врачи взяли Яна в охапку и побежали во двор и вскоре на детской площадке нашли подходящую лужу под качелями.
– Кто будет наступать?
– Обувь снимите!
– Это имеет значение?
– Козлы без обуви обычно…
– Им незачем, у них копыта!
– Это же как у нас ногти!
– А, если два следа сделать?
– Это же гадость! Не хочу я из отпечатков ваших ног пить!
– А из отпечатков козлиных ног не гадость?
Спор закончился ничем. Лена обеспечила оба отпечатка, Ян брезгливо окунул язык в оба и так и остался козлёнком.
– Что ж… Мы можем официально заявить, что против такого колдовства медицина бессильна, – хмыкнул Леонид Яковлевич, – благодарю, коллеги, можете возвращаться к обязанностям. Девушка, у вас находится абсолютно здоровый козлёночек, и до превращения обратно я не имею причин волноваться о его здоровье. Насколько я помню сказки, вы можете попробовать снова найти того Лешего и упросить помочь… Хотя попробуйте непременно его причастить в церкви…
– Баба Яга вам нужна! – сказал чей-то хриплый голос. Они обернулись и увидели огромную дворнягу с умными глазами и облезлой шерстью. – И, предупреждая ваши вопросы, господа хорошие, да, я – оборотень, а он – нет!
– Вы выпили водицы из собачьей лапы? – уточнила Елена Петровна.
– Щас прямо так и выпил! Говорю же, я уже лет десять как туда-сюда могу. Нашего брата даже по Москве не так мало! Это вы, господа доктора, дальше своих носов не видите. Но вот этот козлёнок – не оборотень! Чтоб у меня хвост отсох!
– То есть, вы в любой момент можете стать человеком? – заинтересовалась Жанна.
– Ну, могу…
– А покажи!
Дворняга вздохнула, поднялась и, внезапно подпрыгнув, сделала совершенно невообразимый кувырок в воздухе. Никто не уловил сам момент обращения, но внезапно перед ними стоял плюгавый пенсионер в потёртых трениках.
– Я же говорила, кувыркаться надо! – воскликнула Жанна.
– Милейший, а зачем вы по округе в виде собаки бродите? – поинтересовался Леонид Яковлевич.
– Проще это. Никто от тебя ничего не требует, никто не хамит, а главное, тебя никто всерьез не воспринимает – можно что угодно подслушать. Люблю я это дело… – оборотень щербато улыбнулся и с удовольствием почесал даже в человеческом виде поджарое пузо. – Да и, экономно это… У нас добрых людей хватает, что животину поперек человека жалуют: кто колбасой накормит, кто телятиной… И погладят ещё… Вот человека из них никто даже не додумается покормить, а дворнягу завсегда! А кто злой – их облаять можно и никто тебе ничего не скажет.
– Я вам уже завидую… – печально сказал Леонид Яковлевич.
– А главное, у человека радикулит, да суставы болят, а зверю хоть бы хны… – “добил” всех пенсионер и самодовольно, лающе засмеялся.
– Милейший! Я тут в больнице главврачом работаю. Заходите вечерком! Я с удовольствием с вами поближе познакомлюсь и накормлю ужином даже в человеческом обличье! – в глазах Леонида Яковлевича вновь разгорелся угасший было огонек научного энтузиазма.
– А где я могу найти Бабу Ягу? – поспешила уточнить Лена, пока про них с Яном ещё не забыли за новыми аномальными пациентами.
– А шут её знает, куда она переехала. – задумчиво почесал затылок новый знакомый. – Зимой на Комсомольской ошивается, приезжим погадать предлагает. А летом у неё, видите ли, дача где-то под Мытищами. Точнее не скажу, сам у неё на даче ни разу не был. Но вы её дачу сразу узнаете – на двух таких страусиных лапах шагает.
– Шагает?! – не поверили Лена с Яном.
– А то ж! – усмехнулся оборотень, – вы что, сказки забыли? К лесу задом, ко мне передом и всё такое…
Посмотрев на вытянувшиеся лицо Лены и такую же изумленную морду Яна, оборотень хмыкнул, выругался насчёт нового поколения, которое книжки не читает, да и вообще знатные неучи, заказал у Леонида Яковлевича буженину на ужин, обернулся обратно дворнягой и потрусил за гаражи.
