Разгаданный Китай, или заметки о небывалом – Алексей Винокуров
Сегодня, когда границы между странами закрыты, и мы можем путешествовать лишь виртуально, предлагаем вам познакомиться с аудиокнигой Алексея Винокурова «Разгаданный Китай, или заметки о небывалом» и отправиться в путешествие по этой необыкновенной стране. Эта книга не путеводитель по основным достопримечательностям поднебесной и не очередные рекомендации из серии «что посмотреть в Пекине за три дня», это очень живая и захватывающая история о характере и быте современного китайца, о вещах, которые вы наверняка о китайцах не знали. Уверены, что эта книга облегчит вам понимание и контакт с этой удивительной страной. И даже если вы никогда не поедете в Китай, эта аудиокнига окажется для вас и интересной и полезной.
Содержание
Глава 1, которая могла быть второй или даже третьей, но пусть лучше будет первой
(треки 1-3)
Глава 2, в которой во множестве появляются черти и говорящие собачки, а автор книги
становится богатым иностранцем (треки 4-5)
Глава 3, в которой русский турист выходит на китайское богомолье, а мытье признается вредным для здоровья (треки 6-7)
Глава 4, в которой появляются хитрые рикши и поддельные грибы бессмертия, а китаянки делают иностранцам лавстори (треки 8-9)
Глава 5, в которой говорится о китайских эльфах, секретных методах и разрывании купюр
(трек 10)
Глава 6, в которой Будда считает деньги, пьяные креветки куролесят, а император Пу И оказывается нехорошим человеком (треки 11-12)
Глава 7, в которой буйствуют патриоты, китайцы строят железную дорогу, а черти скупают всю недвижимость (трек 13)
Глава 8, в которой воспевается китайская мудрость, а также кратко объясняются права и обязанности иностранцев (трек 14)
Глава 9, в которой китаец одним ударом сбивает с ног слона, а автор этой книги делается негром преклонных годов (трек 15)
Глава 10, в которой появляется Желтый предок, посреди комнаты растут горы мусора, а спортсменов награждают огурцом (трек 16)
Глава 11, в которой появляются несгибаемые женщины, плачущие мужчины и обиженные духи предков (трек 17)
Глава 12, в которой говорится о самых главных вещах, без которых китаец – не китаец
(треки 18-19)
Глава 13, в которой все ловят цзихуй, младенцы кланяются начальнику, а торговля рождает смысл (треки 20-21)
Глава 14, в которой фигурируют самая железная китайская голова, самый страшный китайский футбол и самые нахальные китайские телевизоры (трек 22)
Глава 15, в которой генералы бранятся, солдаты перебегают в стан врага, а Брюс Ли попадает в больницу с побоями (трек 23)
Глава 16, в которой на плечи читателя обрушивается горный хребет, и полностью отрицаются все и всяческие разговорники (трек 24)
Глава 17, в которой профессоров считают на штуки, героев – на полоски, а китайцы становятся неграмотными (трек 25)
Глава 18, в которой албазинцы попадают в плен, русский студент прикидывается пингвином, а «зэ тётки» захватывают мир (трек 26)
Глава 19, в которой мандарины безвозвратно уходят в историю, южане шепелявят и сюсюкают, а «массаж о’кей» делают по телефону (трек 27)
Глава 20, в которой повествуется о том, как правильно есть мышей, обезьян, крокодилов и другие китайские деликатесы (трек 28)
Глава 21, в которой на арену выходят крепкие и слабые напитки, а также маленькая шаосинская пьяница (трек 29)
Глава 22, в которой рассказывается об ископаемых блюдах, борьбе со злом и о том, как соль помогает при ядерном взрыве (трек 30)
Глава 23, в которой больной становится для врача отцом и матерью, а врач входит в клетку к тигру (трек 31)
Глава 24, в которой появляется интересный мужчина Карл Маркс, а пижама фигурирует в качестве выходного костюма (трек 32)
Глава 25, в которой полтора миллиарда особенных нарушают все правила, а таксисты едут в сторону обеда (трек 33)
Глава 26, в которой частные лица становятся богами, а женщины приравниваются к злым духам (треки 34-35)
Глава 27, в которой христианство становится религией богатых, а дядя пророка Мухаммеда приезжает в Китай (трек 36)
Глава 28, в которой объясняется, как именно китайцы ведут бизнес с иностранцами, а также появляется тридцать первое февраля (треки 37-39)
Глава 29, в которой Великую китайскую стену не видать из космоса, а пекинцы греются на морозе (трек 40)
Глава 30, в которой китайский самовар побивает русский, макарошки пасуют перед лапшой, а жареная утка становится полномочным представителем (треки 41-42)
Серия "Современная литература (Союз)"
Если и существует в какой-то стране настоящая религиозная толерантность, так это в Китае. Разные религии тут мирно уживаются даже в пределах одного человека. Как говорят сами жители Поднебесной: китаец входит в жизнь как даос, живет как конфуцианец, а уходит из жизни как буддист.Вы знаете Алексея Винокурова дольше и лучше, чем можете вообразить. Он работал как сценарист на программе «Куклы» и Виктор Шендерович называл его фабрикой по производству смешного. Хотя как прозаик Винокуров скорее тяготеет к трагическому: «Люди черного дракона», «Ангел пригляда», «Темные вершины» – все это совсем не смешные вещи. Да, я довольно много у него читала, и да, знала, что он китаист, но воспринимала эту информацию как просто такой дополнительный штрих к портрету: «А я еще и вышивать могу. И на машинке тоже…»И нет, по-настоящему прекрасен он оказался именно с этой книгой. «Разгаданный Китай» – что-то немыслимое. Действительно настолько полная энциклопедия китайской жизни, насколько можно себе представить. Автор с женой, переводчицей с китайского, регулярно ездили в страну по работе с 1992 года, аудиокнига вышла на ЛитРесе в 2020 и аккумулировала не менее, чем четвертьвековой опыт регулярного долгосрочного пребывания там.Это не путеводитель по достопримечательностям, не рекламный проспект и не заметки бывалого. Это полноценный рассказ о стране и людях. Особенности менталитета, отношение к жизни, ценностям, работе, удивительное и совершенно новое для меня понятие китайского шанса, сложнейшая система взаимных обязательств и горизонтально-вертикальных связей, в которую вовлечен каждый китаец. Жалею сейчас, что не записывала этих терминов, когда слушала – была уверена, что найду в тексте или как минимум сориентируюсь, где искать в аудиоварианте, но к сожалению в литресовской версии аудиокниги отсутствует обычное для них оглавление с названиями глав.Так вот, о системе связей. Это не коррупция и не непотизм, а, как бы поделикатнее – больше и лучше. На порядок превосходит то и другое изощренностью и регламентированностью каждого шага в части взаимных услуг. Коренные отличия китайской морали и понимания порядочности от отечественных и западных в целом. Очень важный аспект восприятия иностранцев, отношения к ним вообще То есть, смотрите, в русском менталитете вшитая опция интереса к иноземному и если не преклонения, то уважения, желания перенимать. У китайцев с точностью до наоборот. Неважно, в каком униженном положении они пребывают, как тяжко и на какой непрестижной работе трудятся, и как долго это длится – любой самый бедный китаец лучше самого успешного и богатого варвара. Это изначальное.Иностранец, как уже говорилось, является неотъемлемой частью животного мира в Китае. Тут он легко обгоняет кошек и вполне успешно конкурирует с собаками.О языке и письменности, об искусстве и религии, об именах и обычаях. Что едят, как одеваются и на какие нюансы в собственной одежде стоит обращать внимание при общении с ними. На чем ездят: вот так устроено китайское метро, так поезда, а так автобусы, такие там велосипедисты, такси, такой грузовой транспорт. Образование и медицина, музеи, китайская опера, у-шу, танцы пожилых людей на улицах и китайское телевидение. Такое «все обо всем», в замечательно остроумной, смешной и вместе с тем деликатной подаче. Я не раз ловила себя на том, что слушаю, раскрыв рот, подобно тому, как это в ходу у китайцев.Тут самое время сказать об аудиокниге, потому что она начитана Всеволодом Кузнецовым прекрасно, а учитывая обилие аутентичных понятий в тексте – просто восхитительно. И поскольку сегодня, с нашей-то нынешней синоориентированностью, Китай куда ближе, чем может казаться, эта книга сильно другое, чем отвлеченный интерес к Австралии, например или Республике Бурунди. Не исключено, что в ближайшие годы (десятилетия?) нам придется общаться с жителями Поднебесной плотнее во всех аспектах, и советы опытного китаиста окажутся куда как кстати.Интересно, познавательно, мудро, смешно, остроумно.
С небольшим опозданием отчитываюсь о «Разгаданном Китае» Алексей Винокурова. После «Повседневной жизни в Северной Корее» почему-то захотелось почитать про повседневную жизнь в Китае. Только вот книгу для этой цели я выбрала не совсем подходящую.
«Разгаданный Китай» отлично подойдет для тех, кто собирается наведаться с кратким туристическим визитом в Поднебесную. Лично я во время прочтения несколько раз пожалела, что эта книга не попалась мне до апреля 2018 года, когда мне довелось побывать в Китае. Полученные из книги знания позволили бы снять множество вопросов, а также морально подготовиться к вещам, которые меня крайне удивили и обескуражили в Китае.
Не стоит также ждать от этой книги каких-то глубоких философских мыслей о жизненном укладе и культурных ценностях жителей Китая. Автор, не стесняясь в выражениях, довольно прямолинейно высказывает свою точку зрения относительно того, почему китайцы ведут себя так, как они себя ведут. Не могу сказать, что я на 100% уверена в том, что автор прав, но в качестве альтернативной точки зрения его мнение вполне можно рассмотреть. В общем, если оставлять оценку о прочитанном, то я поставлю 8 из 10.