Алексей Арапов
Сборник околоисторических анекдотов, или Иллюстрированный парадокс Тиффани
9. Генрик Ибсен: “Наоборот!”
10. Антон Чехов: “Давно я не пил шампанского”.
11. Марк Твен: “Прощай, если встретимся – “ сказано дочери Кларе
12. Луиза Мэй Алькотт: “Разве это не менингит?” Алькотт была уверена что больна менингитом. Но умерла от отравления ртутью
13. Жан Кокто: “Со дня моего рождения, смерть начала свой путь. Она идет ко мне на встречу, не торопясь”.
14. Вашингтон Ирвинг: “Чтобы мне еще одну ночь подушки заправлять, когда уже это закончится?!”
15. Ганс Христиан Андерсен: “Не спрашивайте меня как я себя чувствую! Я уже ничего не понимаю”
16. Чарльз Диккенс: “На землю!” У него случился инфаркт, и он просил положить его на землю.
17. Г.Д. Уэллс: “Отстаньте, я в порядке!” Он не знал что умирает.
18. Джоан Вольфганг Фон Гот: “Больше света”.
19. Д.Ч. Филдс – “Будь проклят этот блядский мир и все в нем кроме тебя, Карлотта” – “Карлотта” это про Карлотту Монти, актрису и любовницу Филдса
20. Вольтер: “Полно вам, добрый человек, не время сейчас заводить врагов” – на предложение священника отринуть Сатану
21. Дилан Томас: “Я выпил 18 стаканов чистого виски… Это наверняка рекорд”
22. Джордж Бернард Шоу: “Умирать просто, комедия – вот что сложно”.
23. Генри Дэвид Торо: “Лось… Индеец”
24. Джеймс Джойс: “Неужели никто не понимает?!”
25. Оскар Уайлд: “Либо обои, либо я”
26. Боб Хоуп: “Удиви меня” сказано его жене на вопрос о том где его похоронить
27. Считается что последними словами Роальда Дала были: “знаете, мне не страшно. Но я буду очень по вам всем скучать!”, что идеально. Но после того как он казалось бы потерял сознание, медсестра вколола ему шприц морфия, чтобы помочь облегчить страдания. Его последними словами был шепот: “Ай, блядь”.
28. Сальвадор Дали надеялся, что его последними словами станут: “Я не верю в свою смерть”. На деле он сказал: “где мои часы?”
29. Эмили Дикинсон: “Мне пора, туман поднимается”
И небольшой комментарий по девятому пункту: Ибсен тяжело болел на протяжение дней и очнулся после одной из лихорадочных ночей с улыбкой на лице. Когда его не то жена, не то сиделка спросила чувствует ли он себя лучше, он ответил “Наоборот!” и скончался.(101)
БОНУСНАЯ ИСТОРИЯ
События, которые пересекаются по времени, хотя это и звучит маловероятно:
В то время как основали Майкрософт, Италия все еще находилась под диктатурой фашизма
Первые несколько лет после основания Гарварда в нем не преподавали арифметику, потому что ее пока еще не изобрели
Две империи (Римская и Османская) перекрыли своим существованием период между Иисусом и духами Шанель №5
На момент строительства пирамид по земле все еще ходили мамонты
Последний раз гильотина во Франции использовалась в тот же год когда вышли Звездные Войны
На момент основания империи Ацтеков Оксфордскому университету было 300 лет
Нинтендо основали в тот же год когда закончили строительство Эйфелевой башни (103)
Джон Тайлер, десятый президент США, родился в 1790 году. И у него есть два на 2018 год живых внука. Да, внука.
Когда у него родился сын Лион, в 1853 году, Джону Тейлору исполнилось 63.
Когда родился Лион Джуниор (1924 год), Лиону Тайлеру был 71 год. И 75 лет на момент рождения Харрисона, в 1928.
Оба до сих пор живы.
На это можно посмотреть еще из такого угла: на момент 2018 года в мире есть люди, которые могут вам сказать, что когда началась война, их деду только исполнилось 8 лет.
–
Вторая Мировая Война?
–
Хаха, нет.
–
Ого, Первая?
–
Гражданская.
Королева Елизавета и Мэрилин Монро родились в один и тот же год.
Черепаха Гарриет с Галапагосских Островов видела Дарвина в живую.
Во время строительства пирамид, по земле еще бродили мамонты.
Джордж Вашингтон умер в 1799. Первые останки динозавров откопали в 1824. Джордж Вашингтон умер, не зная о существовании динозавров.
В год когда основали Нинтендо (1889) на улицах Лондона все еще орудовал Джек Потрошитель.
Анн Франк и Мартин Лютер Кинг родились в один и тот же год.
Самое древнее из живущих сегодня деревьев было уже тысячелетним на момент, когда вымер последний мамонт
Считается, что первыми американскими поселенцами были европейцы, основавшие колонию в Плимут Рок, Массачусетс в 1620 году. Однако, на тот момент испанцы уже были там почти сто лет, и в 1610 даже начали строительство “Дворца Правителей” в Санта Фе.
Швейцарские женщины получили право голосовать в тот же год, когда американцы прилунили луноход (1971).
Факс машину изобрели в тот же год, когда первая конная повозка пересекла Орегон Трейл (1843).
На последнее публичное повешение в Англии, в 1868 году можно было добраться на подземном метро.
Принцесса Диана и мать Тереза умерли в один год, в 1997 году, всего в несколько дней друг от друга.
В 1967 году, когда НАСА и Советы уже вовсю запускали ракеты в космос, ученые только договорились принять в использование теорию тектонических плит.
Макдональдс основали всего за несколько дней до того, как в Освенцим поступили первые пленные (1940)
Моди Хопкинс, жена последнего ветерана Гражданской Войны в США умерла в тот же год, когда Обама стал президентом.
Экстази изобрели в тот же год, что и затонул Титаник. Орвил Райт был все еще жив когда на Хиросиму и Нагасаки сбросили ядерные бомбы (1945).
Чарли Чаплин и Адольф Гитлер родились в один год, в 1889 году. И один потом играл другого по телевизору.
Эйфелеву башню открыли во время Всемирной Выставки 1889 года, того же года когда Ван Гог нарисовал “Звездную Ночь”.
Строительство Римского Колизея закончилось в 80 году до нашей эры, примерно в то же время когда были написаны Деяния святых апостолов и Евангелие от Луки.
Первая лондонская подземка была открыта в 10го января, 1863 года. В то время в Штатах все еще бушевала Гражданская война.
Помните как Чаплин родился в тот же год, что и Гитлер? А умер он в тот же год, когда основали Эппл.
Летом 2007 года вышла книга “Гарри Поттер и Дары Смерти”. В тот же год на прилавки поступили первые Айфоны.
Пабло Пикассо умер в тот же год, когда вышла “Обратная сторона Луны” Флойдов (1973)
В 1989 году умер Сальвадор Дали. В том же году родились Дэниел Рэдклифф, Хайден Панеттьер и хьюстонский рэппер Кирко Бангз
Великую Хартию подписали в 1215 году, тогда же когда монголы под управлением Чингиз Хана захватили и сожгли Пекин. (110)
Леонардо да Винчи родился на год раньше Христофора Колумба.
Сталин, Фрейд, Троцкий и Гитлер заходят в бар… нет, серьезно, это более чем возможно, потому что все они жили в Вене в 1913.
Аристотель учил Александра Великого.
В год смерти Бонапарта Аврааму Линкольну исполнилось 12.
В пятом веке до нашей эры на удивление много путешествовавший человек на протяжении 70 лет мог теоретически встретить Конфуция, Лао Цзы, Будду и Сократа.
Покахонтас и Вильям Шекспир умерли в одной и той же стране с разницей меньше чем через год.
Толкиен и Клайв Стейплз Льюис однажды появились на некостюмированной вечеринке, одетые как полярные медведи. А Толкиен еще гонялся за соседями, одетый в костюм викингов, и однажды убедил целый класс студентов в том, что лепреконы существуют.
Если вы думаете, что лажанули, то помните, что в 1348 году шотландцы решили, что хорошей идеей будет атаковать Англию, ослабленную чумой. В итоге они сами заразились чумой, вернулись домой – и уничтожили половину своего населения. (112), (113), (114)
***
Однажды 3 разных человека одновременно объявили себя Папой Римским, и потом пытались отлучить других двух от церкви
Лихтенштейн отправил 80 человек на войну с Италией. Обратно вернулся 81.
Прусский император захватывал в плен высоких людей и заставлял их служить у себя в армии, потому что хотел чтобы у него была высокая армия. (102)
Викинги оставляли женщинам вести финансовые дела, потому что считали математику магией.
Во время военной кампании Влад Цепеш, с которого написали Дракулу, отступал со своими войсками на закат, чтобы солнце светило атакующей армии в глаза. Армия Влада скрылась за холмом и выпустила навстречу атакующей армии стаю летучих мышей, напугав последних до усрачки и заразив большинство из них бешенством, обеспечив тем самым Владу победу. Из-за того что солдаты скрылись из виду на закате, а потом вместо них появились летучие мыши, пошел слух о том что “Дракула по ночам превращается в летучую мышь”. (104)
Россию как-то захлестнула волна поддельных членов царской семьи из Польши и Швеции, и всех их звали Дмитрий
США как-то ввязались в войну из-за свиньи Во время французской революции, они полностью переделали календарь, переименовав все месяцы, а людям приходилось публично перечислять всех своих друзей, даже если друзей у тебя не было
Алкивиад однажды пообламывал гениталии куче статуй в Афинах и смылся с экспедицией в Сицилию пока его не поймали
Один из римских императоров, известный своей кровожадностью, вызвал к себе посреди ночи кучу своих высокопоставленных подданных. Они все сидели напуганные, уверенные что он их всех поубивает, вместо этого император выскочил в комнату одетый в женское платье, станцевал и свалил, не сказав ни слова. (105), (106)
Ананасы когда-то считались экзотикой и были настолько дорогими, что люди арендовали их как украшение на вечеринку
Известный пират/охотник за пиратами Бенджамин Хорниголд однажды атаковал корабль только чтобы спереть шляпы экипажа. Его экипаж по пьяни потерял головные уборы на вечеринке за день до того, и они таким образом решили исправить проблему. (107)
Если верить древним историкам, когда Императору Гонрию сообщили что Рим пал, он “вскрикнул от ужаса”, думая, что разговор идет о его домашней курице, которую он назвал в честь города. Но когда он выяснил, что речь идет о городе, то вздохнул с облегчением. (108)
Отдельный факт, приобретенный во время посещения музея шоколада: испанские женщины, иммигрировавшие в Мексику, настолько пристрастились к какао, что не могли перестать его пить. Слуги даже доливали им шоколад во время религиозных обрядов. Постоянно снующие туда-сюда слуги стали настолько отвлекать, что епископ Чьяпас, Дон Бернардус да Салазар решил это дело запретить. В итоге, распитие какао во время мессы было запрещено, из-за чего люди перестали посещать церковь. А потом епископа убили. Отравив его чашку с какао. (109)
***
Соус Альфредо был придуман в 1914 году человеком по имени Альфредо ди Лелио, чтобы порадовать беременную жену. Пищевую соду изобрел мужчина, чья жена страдала от аллергии на дрожжи. И Риталин, он же метилфенидат, химик Леонардо Паниззон изобрел, чтобы помочь своей жене, Рите, которая страдала от низкого кровяного давления, вернуться к игре в теннис. Или, как написала Сара Рул, в книжке “Чистый Дом”:
Жил однажды великий американский хирург по имени Хальстед. Он был женат на медсестре. И любил ее сверх всякой меры. Однажды Хальстед заметил, что руки его жены потрескались и покраснели, когда она вернулась домой после операции. И он изобрел резиновые перчатки. Для нее. Это одна из прекрасных историй любви в медицине. Разница между вдохновленной и не вдохновленной медициной в любви.
Когда я встретил Анну, я знал:
Я любил ее так сильно, что готов был изобретать.” (111)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Спасибо, что прочитали эту книгу. Надеюсь, читать ее вам было так же интересно, как и мне переводить. Если я не совсем плохо выполнял свою работу, то, может быть, вы даже почерпнули из нее что-то новое.
Не забудьте поделиться этим сборником с друзьями. Кто знает, может быть, им эта книга тоже понравится.
Еще раз спасибо за то, что разделили со мной это беспорядочное путешествие по времени. Увидимся в следующем!
ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИКИ
https://cheaplymadecyborg.tumblr.com/post/183511630708/philosophy-and-coffee-apparentlyeverything
https://rowantheexplorer.tumblr.com/post/188178719475/thefloatingstone-thefloatingstone
https://i.redd.it/0ha7pe858b441.jpg
https://pics.esmemes.com/somecunttookmyurl-listen-my-dudes-ancient-egypt-existed-for-a-really-42565814.png
https://i.pinimg.com/originals/b5/c3/d8/b5c3d8502135b35a0af91a8cd39fd332.jpg
https://i.pinimg.com/originals/d7/a3/b2/d7a3b29b7fbc977b5434f6cc7fe11d4e.jpg
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/fdiq8d/wow/
https://www.boredpanda.com/ancient-egypt-volcanoes-santorini-thera/?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=organic
https://i.pinimg.com/474x/1d/6a/4a/1d6a4a62b3eeffa2df2eb0b4601741aa.jpg
https://img.ifunny.co/images/6d5d37af94bea24c51d949779f7a110999aafae007c2589823fa8e0509be1554_1.jpg
https://pics.me.me/4-this-archaeological-theory-just-shower-thoughts-maybe-medieval-people-happened-upon-42157219.png
https://pics.me.me/thoodleoo-relatable-deaths-from-ancient-times-chrysippus-died-laughing-at-7402823.png
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/ffcfez/history_is_a_lot_more_fun_when_you_start_to_read/fjyg12a/
https://i.redd.it/r6ysw5ivvxlz.jpg
https://i.imgur.com/9P4alMn.jpeg
https://i.pinimg.com/originals/f5/98/44/f5984439ba257cff8db914f65faadf14.jpg
https://pics.me.me/coolwali-spiritspodcast-donzs-factfiend-the-gay-one-fun-fact-according-62875049.png
https://i.pinimg.com/originals/77/3c/fd/773cfd53882ce7689f23c8743b821bf4.jpg
https://i.redd.it/ypnf7mlteme31.png
https://pics.ballmemes.com/probablybadrpgideas-your-players-are-faced-with-an-ancient-sumerian-curse-31789670.png
https://i.pinimg.com/564x/67/24/89/67248922d15d9d9cb217ba531815d716.jpg
https://i.pinimg.com/236x/33/a6/20/33a620facd1422005ca5407a801c455b.jpg
https://external-preview.redd.it/KxBYtqazfSNSEWoN7lrcHTAEOunNza_yY9B5rPCua3Q.jpg?auto=webp&s=513ff39a63133363e0b5ad2c040c873ae71b7513
https://i.redd.it/fz2oh4pf4dd41.png
https://i.kym-cdn.com/photos/images/facebook/001/396/000/bc3.jpg
http://cdn.slowrobot.com/526201713215963410.jpg
https://imgur.com/gallery/bboNK/comment/81932261428
https://i.pinimg.com/564x/46/5c/5b/465c5b3a6d7f73ba8550fb4824277eb8.jpg
https://i.pinimg.com/736x/92/93/f2/9293f2d8a32ef97f11495aff71c762ae.jpg
https://pics.me.me/rei-tilthat-til-in-one-13th-century-version-of-the-king-67257402.png
https://i.pinimg.com/474x/52/7e/3f/527e3f377747bb1361b8cdc30a4c4980.jpg
https://i.chzbgr.com/full/9206235136/hD74C62F6/the-books-of-lbn-al-haytham-an-arab-muslim-from-iraq-who-pioneered-the-scientific-method-discovere
https://memestatic.fjcdn.com/large/pictures/5b/09/5b09af_6419023.jpg
https://i.pinimg.com/originals/bf/4b/3c/bf4b3c1b6d4ea86293a0941c1ebcacf7.png
Fangirl By Night – clockworkdetectives: the-world-is-a-corner: …
https://i.pinimg.com/564x/bf/d7/5e/bfd75ebffea002073ba574f753780449.jpg
https://valarhalla.tumblr.com/post/157547363562/fun-fact-tenochtitlan-fell-in-1521-from-1603
https://img.ifunny.co/images/7bad0b950d928b495a8d43340dc85042ddee2ec80621f42c64adcd5d8bf61247_1.jpg
https://img.ifunny.co/images/5d9879277158514031bf7ebfa0d7aa333b005ffdafc060a1d5b68e71c51f5347_1.jpg
https://i.redd.it/n1mz2ldyf5b41.jpg
https://sacma.nasilkullanilir.net/s-11283
https://i.pinimg.com/originals/c3/72/f0/c372f07abeaae69169188175559c9d49.jpg
https://www.badassoftheweek.com/maupin
https://img.ifunny.co/images/1b407720a0989170f7d1525b76322fd933b3c0661d02cb22be4a2a9d856053fd_1.jpg
https://i.pinimg.com/originals/9c/6a/0d/9c6a0debb8321200f6088008cd800d4b.jpg
https://i.pinimg.com/originals/9e/f7/6e/9ef76eb21fb54faf7107cd5c22424f4d.jpg
https://pics.me.me/did-you-know-the-most-successful-pirate-captain-was-a-32060812.png
https://i.pinimg.com/originals/a0/be/5d/a0be5d944eb8fb69e8b1d85afa31eb3b.jpg
https://pics.me.me/my-darling-boy-18th-century-famous-people-be-like-george-was-born-64537444.png
https://i.pinimg.com/originals/77/75/a9/7775a92f198fcf42d501039cb8e0d77d.png
https://pics.me.me/laughbitches-sam-winchester-cries-during-sex-tsukishimake1-my-favorite-tidbit-about-rome-is-that-55744801.png
https://external-preview.redd.it/VrPns68xrkriNut2COZrQ0FecLyt0NRXuxtFCuaeX2E.jpg?auto=webp&s=b4a1d3b4219720f7429a5a72eb7f065241abce46
https://i.redd.it/idgi1b158yc41.png
https://rapacityinblue.tumblr.com/post/118702738183/queerperegrintook-emberkeelty
https://beka-tiddalik.tumblr.com/image/190833870305
https://pics.me.me/thumb_clay-was-elected-to-three-terms-in-the-kentucky-house-65873984.png
https://sailoryoshee.tumblr.com/post/55251294969/i-resent-this-but-i-also-find-it-hilarious
https://i.pinimg.com/564x/ef/72/9d/ef729d9c70ec70595dbadfe67705c46c.jpg
https://i.pinimg.com/originals/e1/ea/b2/e1eab259a16381e9cd6a1c1567ec89ee.jpg
https://i.pinimg.com/564x/80/9c/07/809c07ce518058700cd288de1ec91ea5.jpg
https://cinemaocd.tumblr.com/post/189199742608/the-concept-of-how-sir-arthur-conan-doyle-was-as-a
https://i.pinimg.com/736x/dd/d3/70/ddd37041f4dc2166aa2b6ff6935a9785.jpg
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/c5x0ms/the_lincoln_assassination_but_modernized/
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/evipt3/dont_glorify_van_goghs_depression/
https://i.pinimg.com/originals/8d/db/38/8ddb380cc8d0f15a10285826cd9b3f10.jpg
https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/wellness/1990/11/27/the-strange-story-of-surgical-gloves/a4b63531-1b0a-4799-ae13-24ec3f2c33d1/
https://img.ifunny.co/images/cd801f558ced0bb246bdadbe99d441df2240491544d7f8c03ca5334d91ea54bd_1.jpg
https://cheaplymadecyborg.tumblr.com/post/142501007183/wacky-victorian-superstitions
https://i.pinimg.com/originals/f4/f3/4a/f4f34ae9ff2a3f6fdf290273eb9ee763.jpg
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/egwesv/getting_paid_to_be_gay_sounds_like_a_pretty_good/
https://cheezburger.com/7538437/tumblr-thread-explores-history-of-one-of-americas-most-heroic-marshalls
https://i.pinimg.com/originals/4c/ca/b0/4ccab0f34331f0c6b3e134df2daa0cb4.jpg
https://mylordshesacactus.tumblr.com/post/170401018158/please-make-a-post-about-the-story-of-the-rms
https://i.pinimg.com/originals/87/e0/c9/87e0c96e9700e0c53dcef1ef020dc989.jpg
https://imgur.com/gallery/Vp4xGeh
https://pics.onsizzle.com/secret-bars-called-speakeasies-proliferated-to-demonstrate-americans-widespread-disrespect-33285167.png
https://flicker-serthes.tumblr.com/post/190052752627/widzziciclesatmidnight-amuseoffyre/amp
https://ryans-place.tumblr.com/post/187172294199/faerunner-widzziciclesatmidnight
https://www.pinterest.ca/pin/517210338437017275/
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/f405ql/cats_is_an_adventure/
https://newguise.tumblr.com/post/82398126761/this-man-is-lieutenant-colonel-john-malcolm-thorpe
https://hu.pinterest.com/pin/362539838754123959/visual-search/
https://awed-frog.tumblr.com/post/149228480182/whats-wrong-with-gandhi
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/3fqxpp/irena_sendler/
https://i.pinimg.com/originals/f5/27/04/f527045a467b10cbe0ab97376fd1aeac.jpg
https://i.redd.it/psa6soej8k241.png
https://i.pinimg.com/originals/d6/da/af/d6daaf26598a42aae377d6c4447f1a08.jpg
https://www.reddit.com/r/Government_is_lame/comments/czc5ja/this_is_how_liberty_can_die/
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/85h5kg/spy_movies_lied_to_me_about_how_cool_espionage_is/
https://pics.me.me/queeranarchism-fun-fact-in-the-80s-the-dutch-unemployed-union-58109207.png
https://www.pinterest.ca/pin/633037291346488330/
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/4vuagy/grape_ice_cream/
https://i.pinimg.com/564x/e5/49/5e/e5495e266a5ea908c07607c4357c3262.jpg
https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/14-tumblr-posts-that-are-actually-kinda-helpful?utm_term=.oqkvVak4P#120534414
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/frpvk0/imagine_being_dead_and_still_having_to_commute/
https://computersciencegothic.tumblr.com/post/184522718619/this-is-an-excellent-but-very-long-post-so-im
https://i.redd.it/tvg7lb2jfuo11.jpg
https://www.reddit.com/r/quityourbullshit/comments/b9zi4a/imagine_thinking_shaving_is_pedophilia/
https://i.kym-cdn.com/photos/images/facebook/001/276/124/9c2.png
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/dqsqxx/im_old_can_confirm/
https://i.pinimg.com/originals/4b/3b/06/4b3b06f9adc543884cf3d9c20b856374.jpg
https://pics.me.me/the-pretty-goodgatsby-pausequoi-samandriel-if-you-dont-think-history-21570043.png
https://i.pinimg.com/originals/8f/7a/5d/8f7a5d240ab5ea100b8cb2ff8f50f33f.jpg
https://i.redd.it/av2jtt307jd41.jpg
https://i.imgur.com/KYLdj8l.jpeg
https://pics.me.me/secretgaygentdanvers-hi-everyone-im-still-pissed-we-never-learnt-in-61507681.png
http://www.todayifoundout.com/index.php/2015/10/pineapple-used-symbol-wealth-power-amongst-english-elite/
http://polli.user.haberm.site/image.php?id=49308
https://i.pinimg.com/originals/e0/6d/fb/e06dfba133fac34faa3f0f83f6ec39f2.jpg
https://www.boredpanda.com/interesting-history-facts-events-happened-same-time/?utm_source=pinterest&utm_medium=social&utm_campaign=raja
https://www.reddit.com/r/tumblr/comments/fl8wtx/the_sixth_love_language/
https://pleated-jeans.com/wp-content/uploads/2016/10/Screen-Shot-2016-10-05-at-4.32.43-PM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C-jZCYnU0AA0Mbk?format=jpg&name=medium
https://static.boredpanda.com/blog/wp-content/uploads/2017/06/856582478298873856-1-png__700.jpg
Для подготовки обложки издания использована художественная работа Инны Захаровой.