Александр Глухов Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой
Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой
Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой

4

  • 0
Поделиться

Полная версия:

Александр Глухов Post Scriptum. With Fine Art of Tatiana Grinberg. Под редакцией Л. Г. Серебряковой

  • + Увеличить шрифт
  • - Уменьшить шрифт

Мечтаю о поцелуеи всегда хочуувидеть тебя снова

Tatiana Grinberg. It’s them again. Татьяна Гринберг. Опять они

92

Fond kissno moreand dream

Нет поцелуяи мечты, —больше… нет

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она

93

Blue azure,heavenly eyesI saw you loverThe last time

Голубые, небесные глазая увидел Вас —последний раз

Tatiana Grinberg. The chosen one. Татьяна Гринберг. Избранник

94

Should life be dullI shall kiss youin my dreamwith tears of blue

Лес остыл, —поцелую тебя во снес голубыми слезами

Tatiana Grinberg. She. Татьяна Гринберг. Она.

95

And a new dayhas come…we bear blossomto the dead

И новый день,мы приносимцветы мертвым

Tatiana Grinberg. The house is behind the fence. Татьяна Гринберг. Дом за забором

И… кто есть ты… и я – лишь только память – завтрашнего дня…

96

The Vision of Him,whom I loved… love.Dreams… gone…

Люблю Его,любил… любовь.Мечты исчезли

Tatiana Grinberg. Mother! Warm me, my sun. Татьяна Гринберг. Мама! Согрей меня, солнце моё

97

Each cloud thatsigh’d for a calmFor idle flowersis gone…

Каждое облачко, котороемечтало о покоео праздных цветах, исчезло

Tatiana Grinberg. The light is in the window. Татьяна Гринберг. Свет в окошке

98

Mist of tearsquiet rainI’m giving youmy pain…

Туман, —тихийдождь…

Tatiana Grinberg. I’m giving you a red rose. Татьяна Гринберг. Красную розочку я тебе дарю

99

Find mewhere I wanderand…embrace me

Найди меня, —где я брожуи крепко обними

Tatiana Grinberg. You know it’s still going to happen. Татьяна Гринберг. Ты знаешь всё ещё будет

В поисках грусти, – я тебя вспоминаю. Гармония печальных пассажей рождает твой образ. Не люблю больше танцы и не слушаю резвые трели… вспоминаю… и сильно скучаю…

100

Becalmed flowersShe slept aloneamongstthe withered grass

Затихшие цветыОна спала однасреди засохших трав

Tatiana Grinberg. The incredulous Masha. Татьяна Гринберг. Недоверчивая Маша

101

Waiting… he came, —looking at each otherpansy and narcissus

Ждал… он пришёл, —смотрим друг на другаромашка и нарцис

Tatiana Grinberg. Cinema Park. Татьяна Гринберг. Синема парк

102

Flowers!I am a slaveto yourFLOWERS

Цветы!Я рабЦВЕТОВ

Tatiana Grinberg. The Boss. Татьяна Гринберг. Босс

103

Rains, —coolnessTEARS

Дожди, —прохладаи слеза

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Негатив

104

It’s a sunny evening!


I accidentally


brushed away


the ladybird…

Солнечный вечер!Нечаянно смахнулбожию коровку…

Tatiana Grinberg.Tree. Татьяна Гринберг. Дерево

105

Speak of something!It is a my DREAM —You are deadly silenceI am NOT to thee…

Заговори со мной!\Но ты – МОЛЧАНИЕЯ НИКТО для ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Не удержать


С холодком внутри прохожу мимо ТЕБЯ, в тебе нет ОГНЯ – во мне ТЫ…

106

The SKYis empty.The SUNwithout ye

Небо, —пустота.Солнце

Tatiana Grinberg. Negative. Татьяна Гринберг. Добыча

107

A withered stalk!


I love YOU —


the frozen flower

Засохший стебелёк!ЛЮБЛЮ ТЕБЯ —застывшийв памяти цыеток…

Tatiana Grinberg. Two. Татьяна Гринберг. Двое

108

I love yе!FLOWERSand HIM

ЛюблюЦВЕТЫТЕБЯ…

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

109

Again, —he is lost in thoughtwith yeAGAIN!

Он – погруженв свои мечтыс тобой – к ТЕБЕ

Tatiana Grinberg. Quiet joy. Татьяна Гринберг. Тихая радость


И снова – СНОВА ОСЕНЬ…

110

I never see youI love YEforever I am blue

Нет – не увижуя ТЕБЯ,люблю…увядшие цветы

Tatiana Grinberg. Catch a blue star. Татьяна Гринберг. Поймать синюю звезду

111

There was menacein his pansy eyes, —you… not see me

Тревогав анютиных глазках!Ты, —не видишь меня

Tatiana Grinberg. The snail girl. Татьяна Гринберг. Девушка-улитка

Всегда ищу тебя среди пустых полей, здесь только ветер с северных краёв… и нет цветов. Засохшая трава и ТЫ!

112

Flowers, —everyone’sin love

Цветы, —ВСЕЛЮБЯТ

Tatiana Grinberg. The lady with the pink braid. Татьяна Гринберг. Дама с розовой косичкой

113

They, —March with bannerto the death!Song faded away

МаршзнамяПЕСНЬ

Tatiana Grinberg. The conspirators. Татьяна Гринберг. Заговорщики

Под алым… знаменем – свобода и мечи! Под шлем песнь поют сверчки…

114

A bird, —doth sweetly singalone…

Птицапоётодна

Tatiana Grinberg. The yellow rose. Татьяна Гринберг. Жёлтая роза

115

My shipwas splitapart…

Корабль,дремлетпод водой.Луна!

Tatiana Grinberg. The grand splitting legs apart and the moon over the city. Татьяна Гринберг. Шпагат, луна над городом

Листва ковром лежит и тихо плачет дождь и птицы тщетно ищут корм, – и солнца луч застрял меж меж серых… и свинцовых туч.

116

The DAY haswoken up… andI command youlift up thine eyes

Проснулся Деньи ТЫи Я…

Tatiana Grinberg. The woman. Татьяна Гринберг. Женщина

117

And… nowday by dayI’m gray rain

Теперьи каждый деньЯ, —серый дождь

Tatiana Grinberg. The panel. Татьяна Гринберг. Панно

Мечта… и дымка ранним утром, днём… и сырость… грязь, небо в мутных лужах, а ночью… облака – не видно… звёзд… не видно и ТЕБЯ…

118

Beloved early candle-lightI LOVE your silhouette, —HIS lank figure…BUT the evening wore on

Любимый, —ранний свет свечии чёрный силуэт

Tatiana Grinberg. The day is dying. Татьяна Гринберг. Вечереет

119

Sun drooped in the darkand go whither you willyet I know not what ye want

Нет солнца, —скрылось…Тьма!Закончился ПУТЬ

Tatiana Grinberg. It’s me… the light hat. Татьяна Гринберг. Это я… светлая шляпка

Красота ночь – утра СВЕТ…

120

Whither am I going?Whence did I come?Whom DO I LOVE…

Откуда я?Куда?Кого…ЛЮБЛЮ

Tatiana Grinberg. An exhibition for empty heads… TODAY. Татьяна Гринберг. Выставка для пустоголовых… СЕГОДНЯ

Воробьи, голуби… и вороньё – к обеду галки спешно подлетели… прошла неделя, – солнца нет, как будто плачет мелкий мерзкий дождь, и, – ветер с северных краёв как будто крепко обнимает…

121

Thine wonderful kissye blow smoke ringsI’m fond I LOVEof sudden… gale

Поцелуй, —кольца дымаВЕТЕР!!!

Tatiana Grinberg. Let’s wait for the Year of the Dragon! Татьяна Гринберг. Год Дракона будем ждать!

122

Ye – blue flowerye are my sparkI – summer breeze

Голубой цветок!ТЫ, —Я, —летний ветерок

Tatiana Grinberg. The blue flower. I know it will still be there! Татьяна Гринберг. Голубой цветок. Я знаю – все еще будет!

И… знаю – всё… будет!!! И… теплый (весенний) ветер… подует.. и меня на рассвете… разбудят… Гринберг Т. В.

123

Earth has wrappedthee with golden leavesand faded flowers

Земля обняла —золотою листвойи поникшей травойи цветами ТЕБЯ

Tatiana Grinberg. Golden autumn. Татьяна Гринберг. Золотая осень

124

In the lap of the godsI’m with yein my dreamin… the nights

Сон, —НОЧЬя с Тобой

Tatiana Grinberg. The Wheel of Fortune. Татьяна Гринберг. Колесо Фортуны

Любовь… как первый снег – который тает… но почему не угасает… Гринберг Т. В.

125

Nothing less


than your kiss


FIRST battle and


maiden sword

Не меньше чем поцелуйПЕРВАЯ БИТВА —не обагрённый кровью меч

Tatiana Grinberg. The old maid. Татьяна Гринберг. Старая дева

126

And so, —you lookingand loving bestAPART

И ты, глядишьи любишьбольше ВСЕХ

Tatiana Grinberg. The co-authors. Татьяна Гринберг. Соавторы

127

Autumn tintswith redand purpleyet I’m grey

Пурпур, —красный лист,СЕРЫЙ

Tatiana Grinberg. The purple suffering. Татьяна Гринберг. Фиолетовые страдания

Пошла… полежу, – щи сварила – УСТАЛА… Гринберг Т. В.

128

Would ye be ableto forgive to loveto whisper of Him

Прости, —прошепчии… ЛЕТИ

Tatiana Grinberg. The winter flower. Татьяна Гринберг. Зимний цветок

129

With flame, —with darkness in the heartand never everstopped me hurting

С пламенеми ТЬМАИ, – БОЛЬ…

Tatiana Grinberg. The appearance… for Teacher’s Day. Татьяна Гринберг. Явление… к Дню Учителя

Вечер… сейчас ночь… взглянула на неё… и грустно. Никогда мне этого не увидеть теперь наяву… Гринберг Т. В.

130

Winter, —autumn lingeredrain, crying…

Зима, —осень задержаласьдождьплачет…

Tatiana Grinberg. The winter flower – II. Татьяна Гринберг. Зимний цветок – II

131

In vain, I waitwhy…I wander alone

Брожу одинзачем…напрасножду

Tatiana Grinberg. Waiting for a miracle… Татьяна Гринберг. Ожидание чуда…

Наверное это удел мой последний… солнце взошло? Нет… или будильник пропел..? Тихо… шесть ровно… что делать? Поспать что ли всласть? Остаток ли ночи разделить мне с подушкой? …чего захотела? Сон ведь не игрушка!!! С ним надо быть очень спокойною быть… а не все время в инете комменты постить… но это уже мировые проблемы… точка. Гринберг Т. В.

132

Spring, —summer…long farewell

Весна, —и лето…Прощальный кличЗима!

Tatiana Grinberg. Scream. An amazing dream world. Татьяна Гринберг. Крик. Удивительный мир мечты

133

And, – finallythe lastlong long KISS

И, —напоследок…последнийдолгий поцелуй

Tatiana Grinberg. You are my flower! My friend! Татьяна Гринберг. Ты – мой цветок! Мой друг!

И… удивительный мир мечты… и тебя на рассвете… и тебя на рассвете… губы мои разбудят – мой цветок! Гринберг Т. В.

134

ВходРегистрация
Забыли пароль