Логика англичан в XVI–XVII веках была незатейлива: если нет своего, нужно отнять чужое. Так при королеве Елизавете пиратство (т. е. морской грабеж, убийства и насилие) было возведено в ранг доблестного служения отечеству и всячески поощрялось. Англичане поставили пиратское ремесло буквально на конвейер, превратив его в отрасль государственной индустрии, которую активно спонсировали и богатые купцы, и знатные лорды. И сама королева Елизавета, кстати.
В 1562 году пират Джон Хоукинс привез в Англию более тысячи чернокожих рабов. За успехи в новом для Англии бизнесе Елизавета присвоила ему звание адмирала. Кроме того, она официально разрешили ему включить в свой фамильный герб изображение негра в цепях…
Во времена моей юности на истфаке «в списках» ходила лекция, которую якобы прочитал Лев Николаевич Гумилев в Гулаге на блатном жаргоне. Не знаю, насколько точен был «список», но вторая книга г-на Бушкова из серии «Остров кошмаров» заставила меня эту лекцию вспомнить, и неоднократно. Уж если стражники, то обязательно «вертухаи», души прибиты гвоздями, а «морские собаки» Елизаветы определенно ругаются русским матом. Зато фактических ошибок гораздо меньше, всё-таки, эпоха Тюдоров настолько популярна, что налажать здесь нужно постараться.
Может возникнуть вопрос, зачем я читаю эти сомнительные сочинения? Как ни странно, книги г-на Бушкова идут неплохим контрапунктом к сочинениям Питера Акройда (вот этому, например: Питер Акройд – Тюдоры: От Генриха VIII до Елизаветы I ). Там, где сэр Питер, как истинный патриот, льет елей, Бушков добавляет перчинки, а вместе получается вполне объективная картина. Ну, а еще можно попрактиковаться в ловле фактических «блох» – не без удовольствия, не контрольная таки, двойку никто не поставит.