Александр Александрович Переседов Читай Как Native. Символы и Числа

13 - thirteen - [θə:r'ti:n]

14 - fourteen - [fɔ:r'ti:n]

15 - fifteen - [fɪf'ti:n]

16 - sixteen - [sɪks'ti:n]

17 - seventeen - [sevən'ti:n]

18 - eighteen - [eɪ'ti:n]

19 - nineteen - [naɪn'ti:n]

20 - twenty - ['twentɪ]

Десятки после 'ten' (10) стабильно оканчиваются на '-ty'. Но будьте готовы, что в американском английском для twenty возможно произношение ['twenɪ].

Ex. 1. Прочтите словосочетания.

eleven players

[ɪˈlevən ˈpleɪərz]

(одиннадцать игроков)

twelve eggs

[twelv eɡz]

(двенадцать яиц)

fourteen chairs

[fɔ:rˈti:n tʃeərz]

(четырнадцать стульев)

fifteen minutes

[fɪf'ti:n ˈmɪnɪts]

(пятнадцать минут)

sixteen dollars

[sɪks'ti:n ˈdɒlərz]

(шестнадцать долларов)

seventeen books

['sevənti:n bʊks]

(семнадцать книг)

eighteen years

[eɪ'ti:n jɪərz]

(восемнадцать лет)

nineteen students

[naɪn'ti:n ˈstu:dənts]

(девятнадцать учеников)

Ex. 1.1. Прочтите предложения с числами в графическом представлении.

He is eighteen years old.

[hi: ɪz eɪ'ti:n jɪərz oʊld]

(Ему восемнадцать лет.)

The movie lasts fifteen minutes.

[ðə ˈmu:vɪ læsts fɪf'ti:n ˈmɪnɪts]

(Фильм длится пятнадцать минут.)

She bought twelve eggs at the store.

[ʃi: bɔ:t twelv eɡz ət ðə stɔ:r]

(Она купила двенадцать яиц в магазине.)

There are fourteen chairs in the room.

[ðer a:r fɔ:rˈti:n tʃeərz ɪn ðə ru:m]

(В комнате четырнадцать стульев.)

He turned thirteen yesterday.

[hi: tə:rnd θə:rˈti:n ˈjestərdeɪ]

(Вчера ему исполнилось тринадцать лет.)

Ex. 1.2. Прочтите предложения.

The shop closes at 20 past 6.

[ðə ʃɒp ˈkloʊzɪz ət _ pæst _]

(Магазин закрывается в 6:20.)

She read 17 books last year.

[ʃi: red _ bʊks læst jɪər]

(Она прочитала 17 книг в прошлом году.)

He has 16 dollars in his wallet.

[hi: hæz _ ˈdɒlərz ɪn hɪz ˈwɒlɪt]

(У него в кошельке 16 долларов.)

There are 19 students in the class.

[ðer a:r _ ˈstu:dənts ɪn ðə klæs]

(В классе 19 учеников.)

There are 11 players in a football team.

[ðer a:r _ ˈpleɪərz ɪn ə ˈfʊtbɔ:l ti:m]

(В футбольной команде 11 игроков.)

Транзитивность ударения при чтении с 11 до 20

Интересная ситуация с числительными, оканчивающимися на -teen: формально правило говорит ставить ударение на '-teen':

sixteen --> [sɪks'ti:n]

seventeen --> [sevən'ti:n]

Однако это правило часто игнорируется в живой речи:

thirteen --> ['θə:rti:n]

fourteen --> ['fɔ:rti:n]

fifteen --> ['fɪfti:n]

Например, это возможно при перечислении. Поэтому всегда нужно ориентироваться на произношение людей, а не на транскрипцию.

Dozen, a dozen

Число 12 имеет дополнительное графическое и звуковое представление:

dozen --> ['dʌzən]

Слово 'dozen' в английском языке означает "дюжина", то есть - 12 штук.

Оно используется для обозначения количества в неформальной речи, особенно при счете предметов, продуктов питания.

Взгляните на примеры с артиклем:

I need a dozen eggs, please.

[aɪ ni:d ə ˈdʌzən eɡz pli:z]

(Мне нужна дюжина яиц, пожалуйста.)

I need a dozen apples, please.

[aɪ ni:d ə ˈdʌzən ˈæpəlz pli:z]

(Мне нужна дюжина яблок, пожалуйста.)

Если перед 'dozen' стоит число, артикль не ставится:

Two dozen eggs.

[tu: ˈdʌzən egz]

(Две дюжины яиц)

Two dozen apples.

[tu: ˈdʌzən ˈæpəlz]

(Две дюжины яблок)

She bought two dozen apples for her mother.

[ʃi: bɔ:t tu: ˈdʌzən ˈæpəlz fɔ:r hə:r ˈmʌðər]

(Она купила две дюжины яблок для своей мамы.)

Важное замечание!

'two dozens eggs' или 'two dozens apples' будет считаться ошибкой.

Dozens of

'Dozens of' можно перевести как "десятки".

Примеры с dozens of:

Dozens of books are on the shelf.

[ˈdʌzənz əv bʊks a:r ɒn ðə ʃelf]

(Десятки книг на полке.)

There were dozens of birds in the sky.

[ðer wə:r ˈdʌzənz əv bə:rdz ɪn ðə skaɪ]

(В небе были десятки птиц.)

There were dozens of people at the party.

[ðer wə:r ˈdʌzənz əv ˈpi:pəl ət ðə ˈpa:rtɪ]

(На вечеринке было десятки людей.)

Dozens of people came to the event.

[ˈdʌzənz əv ˈpi:pəl keɪm tu: ði ɪˈvent]

(Десятки людей пришли на мероприятие.)

Но!

Например, 'three dozens of people' будет считаться ошибкой.

Порядковые числительные от 11 до 20

Все числа в этом диапазоне оканчиваются на '-th'. Это характерно только для данного диапазона порядковых числительных.

11 - eleventh - [ɪ'levənθ]

12 - twelfth - [twelfθ]

13 - thirteenth - [θə:r'ti:nθ]

14 - fourteenth - [fɔ:r'ti:nθ]

15 - fifteenth - [fɪf'ti:nθ]

16 - sixteenth - [sɪks'ti:nθ]

17 - seventeenth - [sevən'ti:nθ]

18 - eighteenth - [eɪ'ti:nθ]

19 - nineteenth - [naɪn'ti:nθ]

20 - twentieth - ['twentɪɪθ], ['twentɪəθ]

Американский вариант - ['twenɪəθ]

Ex. 2. Прочтите фразы. Старайтесь детально проговаривать окончания числительных.

finished in eleventh place

[ˈfɪnɪʃt ɪn ɪˈlevənθ pleɪs]

(финишировал на одиннадцатом месте)

on the twelfth of March

[ɒn ðə twelfθ əv ma:rtʃ]

(двенадцатого марта)

on the thirteenth of July

[ɒn ðə θə:rˈti:nθ əv dʒu:'laɪ]

(тринадцатого июля)

on the fourteenth of June

[ɒn ðə fɔ:rˈti:nθ əv dʒu:n]

(четырнадцатого июня)

on her sixteenth birthday

[ɒn hə:r sɪksˈti:nθ ˈbə:rθdeɪ]

(на шестнадцатый день рождения)

on the seventeenth of May

[ɒn ðə sevənˈti:nθ əv meɪ]

(семнадцатого мая)

on the eighteenth of June

[ˈɡrædʒueɪtɪd ɒn ðə eɪˈti:nθ əv dʒu:n]

(восемнадцатого июня.)

in the nineteenth century

[ɪn ðə naɪnˈti:nθ ˈsentʃurɪ]

(в девятнадцатом веке.)

Ex. 2.1. Прочтите предложения.

He arrived on the seventeenth of May.

[hi: əˈraɪvd ɒn ðə sevənˈti:nθ əv meɪ]

(Он прибыл семнадцатого мая.)

She graduated on the eighteenth of June.

[ʃi: ˈɡrædʒueɪtɪd ɒn ðə eɪˈti:nθ əv dʒu:n]

(Она выпустилась восемнадцатого июня.)

The museum was built in the nineteenth century.

[ðə mju:ˈzi:əm wəz bɪlt ɪn ðə naɪnˈti:nθ ˈsentʃurɪ]

(Этот музей был построен в девятнадцатом веке.)

He finished in eleventh place in the race.

[hi: ˈfɪnɪʃt ɪn ɪˈlevənθ pleɪs ɪn ðə reɪs]

(Он финишировал на одиннадцатом месте в гонке.)

Her birthday is on the twelfth of March.

[hə:r ˈbə:rθdeɪ ɪz ɒn ðə twelfθ əv ma:rtʃ]

(Её день рождения двенадцатого марта.)

He was born on the thirteenth of July.

[hi: wəz bɔ:rn ɒn ðə θə:rˈti:nθ əv dʒu:laɪ]

(Он родился тринадцатого июля.)

We have a meeting on the fourteenth of June.

[wi: hæv ə ˈmi:tɪŋ ɒn ðə fɔ:rˈti:nθ əv dʒu:n]

(У нас встреча четырнадцатого июня.)

Сокращенная запись порядковых числительных от 11 до 20

11 - 11th - [ɪ'levənθ]

12 - 12th - [twelfθ]

13 - 13th - [θə:r'ti:nθ]

14 - 14th - [fɔ:r'ti:nθ]

15 - 15th - [fɪf'ti:nθ]

16 - 16th - [sɪks'ti:nθ]

17 - 17th - [sevən'ti:nθ]

18 - 18th - [eɪ'ti:nθ]

19 - 19th - [naɪn'ti:nθ]

20 - 20th - ['twentɪɪθ], ['twentɪəθ]

Американский вариант - ['twenɪəθ]

Для порядковых числительных обычно требуется больше работы. Поэтому - запаситесь терпением.

Ex. 3. Прочтите фразы.

finished 12th

[ˈfɪnɪʃt twelfθ]

his 11th attempt

[hɪz ɪˈlevənθ əˈtempt]

their 17th concert

[ðer sevənˈti:nθ ˈkɒnsərt]

on the 13th of August

[ɒn ðə θə:rˈti:nθ əv ˈɔ:gəst]

on the 15th of October

[ɒn ðə fɪf'ti:nθ əv əkˈtoʊbər]

Ex. 3.1. Прочтите предложения.

His shop opened on the 12th of October.

[hɪz ʃɒp ˈoʊpənd ɒn ðə _ əv əkˈtoʊbər]

(Его магазин открылся _ октября.)

His 11th attempt was finally successful.

[hɪz _ əˈtempt wəz ˈfaɪnəlɪ səkˈsesfəl]

(Его _ попытка наконец-то была успешной.)

They moved to a new house on the 13th of August.

[ðeɪ mu:vd tu: ə nu: haʊs ɒn ðə _ əv ˈɔ:gəst]

(Они переехали в новый дом _ августа.)

She finished 12th in the singing competition.

[ʃi: ˈfɪnɪʃt _ ɪn ðə ˈsɪŋɪŋ kəmpəˈtɪʃən]

(Она заняла _ место в вокальном конкурсе.)

Their 17th concert was the most successful one.

[ðer _ ˈkɒnsərt wəz ðə moʊst səkˈsesfəl wʌn]

(Их _ концерт был самым успешным.)

Ex. 3.2. Прочтите фразы.

until the 18th

[ənˈtɪl ðə eɪˈti:nθ]

in the 16th century

[ɪn ðə sɪksˈti:nθ ˈsentʃurɪ]

on his 14th birthday

[ɒn hɪz fɔ:rˈti:nθ ˈbə:rθdeɪ]

on the 15th of November

[ɒn ðə fɪfˈti:nθ əv noʊˈvembər]

on the 17th of April

[ɒn ðə sevənˈti:nθ əv ˈeɪprəl]

Ex. 3.3. Прочтите предложения.

His flight was delayed until the 18th.

[hɪz flaɪt wəz dɪˈleɪd ənˈtɪl ðə _]

(Его рейс был задержан до _ числа.)

The castle was built in the 16th century.

[ðə ˈkæsl wəz bɪlt ɪn ðə _ ˈsentʃurɪ]

(Этот замок был построен _ веке.)

She found her 11th job on the 17th of April.

[ʃi: faʊnd hə:r _ dʒɒb ɒn ðə _ əv ˈeɪprəl]

(Она нашла свою _ работу _ апреля.)

The book was published on the 15th of November.

[ðə bʊk wəz ˈpʌblɪʃt ɒn ðə _ əv noʊˈvembər]

(Эта книга была опубликована _ ноября.)

Ex. 3.4. Прочтите предложения.

We are waiting for the 14th bus.

[wi: a:r ˈweɪtɪŋ fɔ:r ðə _ bʌs]

(Мы ждём _ автобус.)

He reached the 16th level in the game.

[hi: ri:tʃt ðə _ ˈlevəl ɪn ðə ɡeɪm]

(Он достиг _ уровня в игре.)

Our team celebrated its 20th victory.

[aʊr ti:m 'seləbreɪtɪd ɪts _ ˈvɪktərɪ]

(Наша команда отпраздновала свою _ победу.)

The painting was created in the 18th century.

[ðə ˈpeɪntɪŋ wəz krɪˈeɪtɪd ɪn ðə _ ˈsenʧurɪ]

(Эта картина была создана в _ веке.)

She was the 19th person to sign the petition.

[ʃi: wəz ðə _ ˈpə:rsən tu: saɪn ðə pɪˈtɪʃən]

(Она была _ человеком, который подписал петицию.)

This is the 10th time my alarm has gone off today!

[ðɪs ɪz ðə _ taɪm maɪ əˈla:rm hæz ɡɒn ɔ:f təˈdeɪ]

(Это уже 10-й раз за сегодня, когда срабатывает мой будильник!)

Элементарная математика

Большинство изучающих английский, даже на высоких уровнях, затрудняются прочесть/проговорить элементарные математические примеры.

Конечно, это не самый нужный навык, но уметь рассуждать в таком контексте необходимо, когда Вы решаете повседневные задачи - это крайне актуально для людей, проживающих в англоязычной стране.

Я рекомендую придерживаться одного варианта произнесения для каждого вида математической операции.

Addition --> [əˈdɪʃən] (сложение)

Пример:

4 + 6 = 10

Варианты произнесения:

1) Four plus six equals ten.

[fɔ:r plʌs sɪks ˈi:kwəlz ten]

2) The sum of four and six is ten.

[ðə sʌm əv fɔ:r ənd sɪks ɪz ten]

3) If you add four to six, you get ten.

[ɪf ju: æd fɔ:r tə sɪks ju: ɡet ten]

Subtraction --> [səbˈtrækʃən] (вычитание)

Пример:

8 - 3 = 5

Варианты произнесения:

1) Eight minus three equals five.

[eɪt ˈmaɪnəs θri: ˈi:kwəlz faɪv]

2) If you subtract three from eight, you get five.

[ɪf ju: səbˈtrækt θri: frəm eɪt ju: ɡet faɪv]

3) Take three away from eight. What is the answer? (менее формально)

[teɪk θri: əˈweɪ frəm eɪt]

[wɒt ɪz ði ˈænsər]

Multiplication --> [mʌltɪplɪˈkeɪʃən] (умножение)

Пример:

6 x 4 = 24

Варианты произнесения:

1) Six multiplied by four equals twenty four.

[sɪks ˈmʌltɪplaɪd baɪ fɔ:r ˈi:kwəlz ˈtwentɪ fɔ:r]

2) If you multiply six by four, you get twenty four.

[ɪf ju: ˈmʌltɪplaɪ sɪks baɪ fɔ:r ju: ɡet ˈtwentɪ fɔ:r]

3) Six times four equals twenty four.

[sɪks taɪmz fɔ:r ˈi:kwəlz ˈtwentɪ fɔ:r]

4) The product of six and four is twenty four.

[ðə ˈprɒdʌkt əv sɪks ənd fɔ:r ɪz ˈtwentɪ fɔ:r]

Division --> [dɪˈvɪʒən] (деление)

Пример:

15 ÷ 3 = 5

Варианты произнесения:

1) Fifteen divided by three equals five.

[fɪfˈti:n dɪˈvaɪdɪd baɪ θri: ˈi:kwəlz faɪv]

2) If you divide fifteen by three, you get five.

[ɪf ju: dɪˈvaɪd fɪfˈti:n baɪ θri:, ju: ɡet faɪv]

Ex. 4. Прочтите.

2 x 2 = 8

2 + 2 = 4

2 x 7 = 14

15 ÷ 3 = 5

9 - 6 = 3

10 - 3 = 7

0 + 15 = 15

19 - 19 = 20

3 × 4 = 12

5 + 6 = 11

18 ÷ 2 = 9

7 - 2 = 5

4 × 3 = 12

8 + 7 = 15

16 ÷ 4 = 4

19 - 5 = 14

Итоговое упражнение

Прочтите.

7, 13, 2, 19, 10

15, 4, 11, 6, 20

3, 17, 10, 1, 12

5, 8, 16, 19, 14

18, 20, 4, 11, 12

9, 12, 15, 19, 17

3, 17, 10, 12, 12

15, 8, 16, 10, 14

7th, 13th, 2nd, 19th, 11th

15th, 4th, 11th, 6th, 20th

3rd, 17th, 10th, 1st, 12th

5th, 8th, 16th, 19th, 14th

18th, 14th, 1st, 7tn, 20th

15th place

17th floor

3rd attempt

9th chapter

12th birthday

finished 12th

[ˈfɪnɪʃt _]

his 11th attempt

[hɪz _ əˈtempt]

their 17th concert

[ðer _ ˈkɒnsərt]

on the 13th of August

[ɒn ðə _ əv ˈɔ:gəst]

on the 12th of October

[ɒn ðə _ əv əkˈtoʊbər]

18th row

1st prize

11th lesson

20th century

14th anniversary

4th seat

16th match

7th concert

19th edition

10th question

until the 18th

[ənˈtɪl ðə _]

in the 16th century

[ɪn ðə _ ˈsentʃurɪ]

on the 17th of April

[ɒn ðə _ əv ˈeɪprəl]

on his 14th birthday

[ɒn hɪz _ ˈbə:rθdeɪ]

on the 15th of November

[ɒn ðə _ əv noʊˈvembər]

0 + 1 = 1

2 - 2 = 0

20 ÷ 5 = 4

14 - 7 = 7

6 × 2 = 12

3 + 7 = 10

15 ÷ 5 = 3

12 - 8 = 4

4 × 4 = 16

12 - 12 = 0

18 ÷ 6 = 3

17 - 9 = 8

7 × 2 = 14

8 + 6 = 14

20 ÷ 4 = 5

11 - 3 = 8

2 × 5 = 10

9 + 4 = 13

11 - 11 = 0

10 + 5 = 15

FINISH!

Этот Модуль был весьма насыщен, поскольку диапазон от 11 до 20 включает уникальные, частотные в употреблении двузначные числа. После числа '20', числа произносятся системно. Об этом и пойдет речь в следующем Модуле.

Модуль 3. Числа от 21 до 50

Обратите внимание, что в английском языке в составных числительных от 21 до 99 (кроме круглых десятков twenty, thirty и т.д.) принято использовать дефис (hyphen [ˈhaɪfən]), например:

twenty-one

thirty-four

eighty-seven

Это правило особенно важно в письменной форме, чтобы избежать путаницы. В неформальном общении дефис часто опускают, но в официальных текстах и грамотном письме его следует сохранять.

21 - twenty-one - [twentɪ'wʌn]

22 - twenty-two - [twentɪ'tu:]

23 - twenty-three - [twentɪ'θri:]

24 - twenty-four - [twentɪ'fɔ:r]

25 - twenty-five - [twentɪ'faɪv]

26 - twenty-six - [twentɪ'sɪks]

27 - twenty-seven - [twentɪ'sevən]

28 - twenty-eight - [twentɪ'eɪt]

29 - twenty-nine - [twentɪ'naɪn]

30 - thirty - [ˈθə:rtɪ]

31 - thirty-one - [θə:rtɪ'wʌn]

32 - thirty-two - [θə:rtɪ'tu:]

33 - thirty-three - [θə:rtɪ'θri:]

34 - thirty-four - [θə:rtɪ'fɔ:r]

35 - thirty-five - [θə:rtɪ'faɪv]

36 - thirty-six - [θə:rtɪ'sɪks]

37 - thirty-seven - [θə:rtɪ'sevən]

38 - thirty-eight - [θə:rtɪ'eɪt]

39 - thirty-nine - [θə:rtɪ'naɪn]

40 - forty - [ˈfɔ:rtɪ]

41 - forty-one - [fɔ:rtɪ'wʌn]

42 - forty-two - [fɔ:rtɪ'tu:]

43 - forty-three - [fɔ:rtɪ'θri:]

44 - forty-four - [fɔ:rtɪ'fɔ:r]

45 - forty-five - [fɔ:rtɪ'faɪv]

46 - forty-six - [fɔ:rtɪ'sɪks]

47 - forty-seven - [fɔ:rtɪ'sevən]

48 - forty-eight - [fɔ:rtɪ'eɪt]

49 - forty-nine - [fɔ:rtɪ'naɪn]

50 - fifty - [ˈfɪftɪ]

Особенности американского диалекта

Помните о том, что в американском диалекте английского, в слове 'twenty' звук [t] часто стирается:

twenty-one - [twenɪ'wʌn]

twenty-two - [twenɪ'tu:]

twenty-three - [twenɪ'θri:]

twenty-four - [twenɪ'fɔ:r]

twenty-five - [twenɪ'faɪv]

twenty-six - [twenɪ'sɪks]

twenty-seven - [twenɪ'sevən]

twenty-eight - [twenɪ'eɪt]

twenty-nine - [twenɪ'naɪn]

А в словах thirty, forty, fifty вместо звука [t] звучит Fast D.

На слух звучит так, будто звук [t] озвончается до звука [d]: 'thirdy', 'fordy', 'fifdy'. Иногда озвончение выражено в меньшей степени, иногда в большей.

Я не призываю имитировать это в речи. Но Вы должны знать, чтобы лучше слышать.

Ex. 1. Прочтите.

21 questions

[ˈtwentɪ wʌn ˈkwestʃənz]

(двадцать один вопрос)

a 24 hour shop

[ə ˈtwentɪ fɔ:r aʊr ʃɒp]

(круглосуточный магазин)

forty-page report

[ˈfɔ:rtɪ peɪdʒ rɪˈpɔ:rt]

(сорокастраничный отчёт)

thirty-minute break

[ˈθə:rtɪ ˈmɪnɪt breɪk]

(тридцатиминутный перерыв)

27 missed calls

[ˈtwentɪ ˈsevən mɪst kɔ:lz]

(двадцать семь пропущенных звонков)

38 different colors

[ˈθə:rtɪ eɪt ˈdɪfrənt ˈkʌlərz]

(тридцать восемь разных цветов)

22 candles on the cake

[ˈtwentɪ tu: ˈkændlz ɒn ðə keɪk]

(двадцать две свечи на торте)

45 percent discount

[ˈfɔ:rtɪ faɪv pərˈsent ˈdɪskaʊnt]

(скидка в сорок пять процентов)

Ex. 1.1. Прочтите.

fifty-dollar bill

[ˈfɪftɪ ˈdɒlər bɪl]

(пятидесятидолларовая купюра)

thirty-two degrees Celsius

[ˈθə:rtɪ tu: dɪˈɡri:z ˈselsɪəs]

(тридцать два градуса Цельсия)

forty-nine stars in the sky

[ˈfɔ:rtɪ naɪn sta:rz ɪn ðə skaɪ]

(сорок девять звёзд в небе)

a thirty-five-year-old scientist

[ə ˈθə:rtɪ faɪv jɪər oʊld ˈsaɪəntɪst]

(тридцатипятилетний учёный)

a forty-two-kilometer marathon

[ə ˈfɔ:rtɪ tu: kɪˈlɒmɪtər ˈmærəθɒn]

(сорокадвухкилометровый марафон)

Ex. 1.2. Прочтите.

He can do 40 push-ups!

[hi: kæn du: _ ˈpʊʃʌps]

(Он может сделать _ отжиманий!)

47 historical monuments.

[_ hɪˈstɔ:rɪkəl ˈmɒnjʊmənts]

(_ исторических памятников)

The school has 50 classrooms.

[ðə sku:l hæz _ ˈklæsru:mz]

(В школе _ классов.)

There are 30 chairs in the room.

[ðer a:r _ tʃeərz ɪn ðə ru:m]

(В комнате _ стульев.)

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.