Клан Сопрано
Автор: Алан Сепинуолл
Жанры:
Серия: Киноstory
Язык: Русский
Тип: Текст
Переводчик: Ирина Николаевна Мизинина
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Книга посвящена двадцатилетию со дня премьеры легендарного сериала, который навсегда изменил телевидение и стал отправной точкой для современной телеиндустрии. Кинокритики Сепинуолл и Золлер Сайтц были одними из первых, кто писал о сериале. Двадцать лет спустя они создали книгу, которая включает в себя комментарии к каждому эпизоду, архивные материалы и расширенные интервью с создателями сериала.
Полная версия:
Серия "Киноstory"
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Долго думала, прежде чем купить книгу, и ни минуты не пожалела, что купила!Вместе с авторами и их художественным анализом каждой серии снова с удовольствием пересмотрела сериал.Была очень рада узнать, что Дмитрию Пучкову все-таки заплатили, и в 2020 году он вс… Далее
Книгу эту я читал месяцами. Не потому, что она нудная или неинтересная. Я читал главу и вслед за этим пересматривал эпизод, о котором она рассказывает. И такой формат пересмотра Сопрано добавил для меня новую грань, новый интерес и глубину.Ты обращаешь внимани… Далее
Первое, что лежит на поверхности и сразу бросается в глаза - перевод. И проблема не в ошибках как таковых – дело в том, что чаще всего сохранена структура английского текста (любой кому так или иначе приходилось переводить, обращал внимание, что если сохранять… Далее