    ,       
 -


          .  ,       .

   .



  a4.pdf   .





 -

    ,       


 ,   







Andr Comte-Sponville. Petit trait des grandes vertus

Ouvrage publi avec l'aide du Minist?re fran?ais charg de la Culture  Centre national du livre

       (  )

 Presses universitaires de France, 1995, 2001

 E. . , , 2012

 , 2012

   , , 2012








   ,   ,     ,   ,   .        ?  , ,   :    ,     ,  ,   , ,       .        ,    .      (     ),    .             ,  ,  ,   .        ,      ?          ,   ?           ,   .      ?    ,   .        ,    ,     ,   , , , .  -    ,    (      art,     virtus).

    ?       .       ,   ,  ;   ,    ; ,   ,   -.  ,   ,       :    ,   .   ,   ;      ,         .    ,    ,  ,   :     ,     ,     

 ,             ,     ,   ,     .      ,        ;     ,        .   ,      :  ,     ,         ,    .        .     ,      .       ,     ,         .  ,    ,     . ,     ,  ,   ,    .

  !  ,  .          ,       ( ,    ..),   :        ?      : ,     ,     ( , I, 6).    ;   , , ,        ,             . ,     ,    :          .    ,    ,  ,          ,  ,    (   ).      . ,  ,         :   ,    ( ,    ),     .        ?  ,      (  )   (  ).       ,   (      )    -. ,   ,     ,     ,   (, III, 13).    .

          :          ;   ,     ,      ,      - ,           (,    , IV, . 8) ,   ,    (      ).       ,         .  ,     ,         ,   ,  ,  ,   ,   ,      .      .  , ,    (   ),        .         ,         .

    ,       .  ,    ,   .   ,      ,     .        .      ,   ,    ,         .     ,       (Comte-Sponville A. Trait du dsespoir et de la batitude, t. 2, chap. 4).

     ,    . ,  ,  (        - ) ,  ,   ,           ,   .   ,     ,   ,   ,     .          .

 :        ,     ,    . ,    ,      ,     ,  ,        ,           .      ,             .

   ?  ,   :  ,       ,      ; , ,          ?           .     ,       (,   ;   ),   , ,   ,    .     ,   ,    , ,    ,          . ,    ,         ,          .    .   ,                 ,        .

      ,      ,    ,    ,      . , ,  .    ,         ,   ,   ,   ,   ,  -    ,      .   ,   ,  ,     :   ,  ,      ,   .      -  ,    ,     ?

         .   ,    ,   ,   .   ,      ,    ,     ,      .   ,      , !  ,   ,  ,     , -     ,   ,    .  ,  ,       ,     . ,  ,                ,     ,          - .              ,   ,  ,   ,      -,  ,      .

-      .      .   , , ,   . ,    ,  :        ,            .        ,      .      ;      ;      [1 - . .  , II, 49,   , II, 3. ,     ,   ,    :       ,    ,    ,           .].          ?      ,     .            .   ,  ,  ,     .       ,        .

    ,     ,      .       ,     ,   ,   .    ,        .                            .

       ,     .   -      ,      ,        .  ,      ,       .    ,      ,       񻠖   ,  .      .







     , ,   .       ,  ,    ,     :    ?   ,     (         ).    ,     .   ,          ? , ,          .  ,          .  ,    .



   ,   ,     ;      ,           .     - ,   ?     ,     .   ,      .  -       ,           .           .

 .      ,   ,   ,   .     ? ?  ,      .      ,       ,   .     ? - ? .           (   ),        , ,       ,  .  ,       (      :     )     ,       ,  ,     .       ,      ,   :     ,  ; ,  .     - ,     :      ,      ,        .    ,     .   ,      .   , ,  ,  , ,   ,         ,      .      ,     ; ,     ,     ,     .

    .   ,   ?       ?                .      ,        .    , ,      ,    .  ,           ,    ;      ,  ,    . ,       ,      ,      .

   ,   ,     ,                .        .       ,   ,    ,      ,   ,     .        .      (.  (1)  :   ,            ),      ,    ,         !

,     ,    ,  .    ,       .             .          , ,   ?       .

  ?            .          .      ,    .         ,  . !  , , , ! ,  :  !        ()    ().     ,  ,    (  , ,   ),  ,        .    ?     .   , , .      , ,        .  ,  ,  ,  .  ,   ,  ,   .   ?   ?      .    ,       .            ;  ,  ,        !    ,    ,  ,   ,             (,   ).              .  ,   ,  ,       .    (    ,   ;       , ,       ),  ,    ;     ,      .

,  ,  ,  ? ,  ,     .          ,       .       ,    ,   ,      (  , . 73).          .    .   ,   ,   . ,  (  )   (   ),   ,    ,      ,      (      ).    ,     ?         .       ,      (         ),   ,   ,   .  ,       ,  ,   ,  .  ,   .     ,  ,         ,       .       , ,      ,     .       ,              ?

 ,        ,      - .           .     ,     ? ,   ,   ,  ,  ,  ( , II, 1).    - ,   ?   .       a priori   .  a priori         .   ,   ,  ,  ,   ,  ,    ( ).     ,   ? ,   ? ,   ?      ?      ,  ,       :     ,     , ,    .

     , ,        : ,    ,    ,      ,        (  , . 70). .    ,   ,          ?   ,   ,      ,     ,    ,   .   ,    , ,    . ,   (2),    , , , ,                ,       (.    , . 32).        ;      .

   ,      .      ,   ;  ,  .        .    ,    ,      .        ,  ,    .    ,     ,     ?      ,     ,       ?      ,         ,    ,    ,   ,   ,   ,     ,    .  ,     ,     !            .  ,   .  ,   ,     , ,      ,       .       .    ,     .     ໠   ,    ,   ,       ,   ,  ,    .    ,   ,     :   , ,  ,  ,   -   ,                 .     ,   ,   (  . , 2, III, . 489490).      ,    .

 ,   ,      (  ,     ,     )            .       , ,     :  -,        ,  ,            .    ,        .

  ,        , ,   .              ,      .       ,               (   !  !)   ,    , , .            .  ,      ,     ,       .   ,   ,      ,          .             .  ,               ,     ,     ,      .   .   ,    (3),   ,        (.   ). ,  ,   ,       ,   .        ? ,        (4).  ,   ,  ,                ,      .     .

,    ,    ,   ( )       ( ).       ,   .   ,      .       ?   .  -    .   , ,  ,    ,   ,     .      .         .       ,  ;  ,    ,       .

 ,    ,   .   ,    ,    ,       , ,  .  ,  ,         ,          ,         .  , ,      .  ,   ,   .       ,          .   ,  ,       (        ).      ( )    ,    ,    ,     , ,  ! ,      .            ,         ,     ,   ,           .    ,   ,    ,   .

      ,       .      .   ,       - .  ,   ; ,   ; ,    .   ,     . ,   , ,   , ,   ,                 .    ,     .



,    ,  ,   .    ,  , , .          ,         .        .        ,   (  )  ,       .     ( -      :  ,   ?),   .   ,     ,     ,            .  ,          .        .      .    .   ,   .      .     .    ,  ,    .







  ;   :      .    ,     ?    ?  ,  ,    :      ,    ,   ,       ,  ,         .   ,       .     (5),         (); ,   ,    ,      .           .       , , ,        ,        (  )   .  ,  ,  ,     .       .  ,      ,   ;   ,    .    .     .       ,      ,        .

     ,      .       ;    .       ,     ,       .   ,       .        - ?      ()   - :      ,       . , ,    ,  !  ,     .

       .      ,      .       ,  ,   .      ,   ,  ,  .      ;       . ,     ,     ,      .    ,       ?  ?     ,     ,     : ,    ,  ,     .     . ,     (, XI).    .    .  ,  .

,     ,     .   , ,   .  -,    ,  ,     ?  ,  ,      ? ,   ,    ,    ;     , ,     ,    .    .    ,     - ,     ,   -    .      ,      .        ?       (    !),       ,       .

  .     :      . ,  ,      ,      ,          . ,   , ,           . ,  ,      ! ,   ,  ,       -   .    ,   !  .    ,     ,       .        ,    ,  ,  ,  ( ).  , .     ?    ?   ,     ?    , , ?         ,    ?      ?      ?      ,      ?   ,   .    ,    ,       ,       .      tabula rasa (   .).    ,   ;     .    ,   .    ,   , .           ,  ,   ,      .       ,   ,     ,    . , ,  !

       .



  ,   ,   .        ,   .     ,           .     ,       ?     ,     ?  ,      ?     ,      ?      ,  ,       ,       .       ,        .   .   .      ,          .   ,    .    ,      ( .   , 1986).    .     ,       .

   ?   ?    ?    ? , ,     ,     :     ,  ,  , , , .      ,     :     ,   .   .  ,   ,     ,   (    !).        ,    . ,    ,    .        ,   ,      .

      ?  ? ,  .      .       ,   ( ),          ,      ,  ,   ,      ( ).       :    ,    .     ,          .     .   ,  ,    (  , II;   , 1986). ,     ,       :

   ?  .  ,     ,    .  ?   ,    ,       ;        .  ,     ,   ,     ?      ,   ,   ,     . , ,    ,     ,     ( , . 140142).

: , ,  [2 -  .   , 1986, . 142143.  ,  ,     .].   . ,  ,   ,   ,     .  ,   :      ,     (       ,   ).        ,   ,   .    ,     ,  ,         .         ;         .     :      ,     .  !     ,  ,    .   ,  ;    . , ,  ,  ,   (, . 123).    ,     .

    ,  ,      ,  ?  ?  .   ,  ,    :        :     ,      .       ,   ;    ,     ,       ,    ,            ( .   , 1987).

         ,           !       :     ,      (   ).      :      ,        .   ,   ;   ,  .   ,   ,     , , , . ,         (  ,  ,   ,    ,       ):    ,   ,      .   , , ,       ,    (     :     ,         ).  [3 -   . . 1, . 154 ( ,   ).]     ,      .   ,            ,         ,  ,         .       ,       : ,   ,   ,   .   ,      ,   ,      ,     (  , . 60).  -    :      .  , ,      .

,       .  ,      ,         .     . ,               ,    .        ,   ,   ,    ,       (    ,      ).  ,   ,  

 ,    :    ? , , ;    ,    ,    ,  :   ,        .      ,  ,  ,  ,     .  ,   ( ,  , commiseratio    ..), ,   ,    ,      ,  ,   .            ,          ,    .     ,          .      (      ,    ), -   , -    . ,       !



   ,      .       : , , .

 ,    , , , .     ,       .  ,    ,      ,     ,    ,     .   ,  ,    .       ,      ,        .    ,          ,   ,    ,  ,    ,    .  ,    (6),   ,      ,   .    ,        ( , 1990, . 106).  ,     :  ,     (  ,      ),   .     ,  ,         .

   ,          ,    ?        ,      ?    . ,          ,          -     .        ,      ,      ( ,       ,     ). ,            ,  ,  ,   :             ,  ,     ,  .    !      ,     .           ( ),   -  ()     ().          ,        ,   (   ) ,         . ,     ,  .      ,   ,      .     ,       ( ).   ,     .

  ,      ,     :             .  ,      ,         . , ,   ,        .      ?    ,    ?      ;    . ,           ?

   . ,     ,     . , ,     .    ,    (,      ),      .   -   ,   ,      ,    ,   ,   .     ?   ,   ,   ,    (   ,     );   - ,    (  ).   ,   (  ,    ..),         ,   .    ,      .

,  ,     ,         , , , .  ,    ,          .       ?        ?       ?    ,            .     .  ,    :   ,    ()  .        ?   !   ! ,  ,     ,        .

 ,    (    ):      ,  ,      !    (   )     .    ,     ,       (      ).       :       ,   ,     .     .  ,     .    ,  ?   ,  ?       ,       ?

,      :      .     ,          ,     . ,        ,      .      ,        ,    .  ,     ,   :      (  , ,      ,     ),  .    ,   .    ,   .

 ,         ,    .          ,   ,        ,        (, ,    ,     )          (-߻ , ,    ,        ).  ,   ,  ,  ,   (       ),  ,  :  ,     ,    !     ,     , ,       .

  ,     ;         .    ,   ,     ,   .          .    ,     .   ,   ,  , , , ,   ..  ,         ,      ,    . , ,  ,    ,   ,          ,    (,    27),    ,     ? ,    ,       ,      (   ).  ,     ,    ?

     ,     ,     .       ,  ,       .            (  , III, 498).   ,       .    ?   ?  ?  ?     ?  ?  ?    ?   ?     ,               ,        .

   ,     ,  ,     ,      ,   ,     . ,   ,  ,   (      ,    ).         ( ,       ..).       ,              .    .       ,     ,      .    .        .     , -  .

         .         ,     ,         .    - ?    - ?       ,       - ( !);         ,        .       .       -?          ?  ,    , ,  ,  ,         .

  ,   ,     .    ,           .  ,     ,     .   , ,  ,        ,     ,    ,   .     ,          .  ,     .  ,    ,  -     (  ,   ,      ..).   ,       ,       .      ,   ,    ,   .         .     ,      . ,  .        ,      .      .

, ,      . ,   ,   ,   .      ,  .  ,   ,      ,  ,   . ,   ,         ,     ( ,    ,   ,   )     . ,  ,  . .   ,     ,  ,   -      .   ,  , ,    ,  ,           .              ,      , -        ,   ,   ,          .  ,           .      ,     ,     , ,     ,       ,    ,   ,  ,           .     ,   ,         ,  ,  .      ,    ,   ,     (  ),    .     ,    .

   ,           ?      ?  ,    ,   ,     ,   ?      ,   ,    .   ,    ,    ?    ,   ,     ,   ,     ,    .

      :   , -, ,      ,           . , ,   ?

 ,  ,  ,     .







   ;    ;     .       ?  ,  , .      .

         [4 -    (  ),   .   ,   (      )   VI.  ..     , ,   (. , IV,  , I);        (.  , VII),     ,    . , .    .] ,  ,   .       ,   ,    ,  .      :        ,  , ,      ,           .     ,     ?   ,   ;   ,   . ,  ,          ,     .        :    ,    (       ,   ,     ,      ,  ,   )    :   ,   ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-kont-sponvil/malyy-traktat-o-velikih-dobrodetelyah-ili-kak-polzovatsya-filosofiey-v-povsednevnoy-zhizni-9361925/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .  , II, 49,   , II, 3. ,     ,   ,    :       ,    ,    ,           .




2


 .   , 1986, . 142143.  ,  ,     .




3


  . . 1, . 154 ( ,   ).




4


   (  ),   .   ,   (      )   VI.  ..     , ,   (. , IV,  , I);        (.  , VII),     ,    . , .    .


