 
 


  ()
<p>      ,       ,       .</p><p>         ,   -      ,       (    ).</p><p>   , ,   ,   ,          .</p><p><br/></p><p><i>  a4.pdf    .</i></p><p><br/></p><p>    .. ?     <a href="https://journal.litres.ru/vspominaya-velikogo-prozaika-chemu-uchit-nas-zhizn-frensisa-skotta-ficzdzheralda/" rel="nofollow">: </a></p>





 

 



Francis Scott Fitzgerald

TENDER IS THE NIGHT



 . .. , 2015

   һ, 2015


* * *


		    .  .
		  !
		   ,    
		     .

 .  [1 -  . .    . .]

      







 



I

 ?     ,        ,  ,    .       ,         .          ,  ,   ,   ,        -.     ,   ,      ,                                     .

          .     , -      ,   ,   ,    ,        .                   ,      ,     .           .         ;     -;    .           ,      ,      .

   , ,      ,    ,    1925          .      ,        .         :      -   ,     ,       .       ,       ?  -   . , ,    ,               .          ,         ,        .

 ,  ,     ,    ,  :

 -  ,     .

      ,   .

    ,   ,    ,   ,    ,         .    ,   ,      ,      , ,    .

    ,    .       .

     ,     ,    ,     .      ,      ,     ,      ,   ,    ,   .     ,          ,       .      ,        . ,   ,          ;          .

 ,         .          ,         ,      , ,  ;          -,           ,  ,     ,    .

     ,       ,  ,     .       ,         .    ,    ,  ,     , ,   ,  ,       .   , :   ,     ,      -,      ,      .    ,   ,        ,     -  ,    .

 ,       .   ,    ,         .   ,   ,      .   ,   ,            , ,      ,     ,  ,   .     ,       :

  : ,  ,  .      ,         .    -     .

  !   .

      ,   .

  , ,   ,       ;     ,    .

   ,         ,     ,     .           ;    ,      ,      ,       .   , ,        ,     ,   .      ,      , ,    .       ,        .

      , ,  ,  ,  -         .  -       ?   .  ,      ,        .         ,   ,     ,       ,    .       , ,      :      ,      .         ,    .

        ,         -       .       ,  , -         .         .     ,    .            ;   ,     ,         ;           ,     ,      -           ,       ,     .  ,      ,  -     ,        .

  ,  ,        ;        ,  ,   ,   ,     ,       .    ,            .  , ,   ,   ,  ,   ,      ,                   . ,               .

              :

    .

  .

 , ,  .   .    ,  ,        , ,  ,        .

 ,    ,     .       .

        

   ,  ,       .    ,     ,   ;          ,      ,     -  .

      . ,   ,   ,   .       ,               .

    ,           ,     ,       .  , ,     ,    ,     .


II

  :      ,    ,      ,   .    ,    ,   . ,        ,          .

  ?    .    - ?

  ,   ,    ,  ,    .      .   .

 ,     ,   , :

      .

   :

 -, ,   .

        ,    .     ,      ,    ,   . ,    ,    ,          .      -  ,                   ,     .

 ,  ,    ,     .     ,   ,  ,     ,        :

   ?

  .

 -

,  ,    ,     .

     ?     .   ,    ,   .

 , ,     !    .   ,   !

       ,  ,   :

    .

    ,    .  ,  ,    .

    ,        - ,         . ,  ,       ,   ;  ,     .

  ,         , , ,    ,    .  ,    ,   ,    .

      ,   .     ,   .      .

   ,    ,   .            .

       .   ?

      ,    .   ,      ,         ,        .

  ,      .      - ;      ,    : ,   , ,            .     ,   ,       ,  ;  ,   ,    ,    ,  ,   .

      .    ,    ,        ,        ,       .

  ,   .

     :

    .     ,             ,  ,          ,    ,      .     ,   , ,   ,   .

  ,    . ,             .

    .       .    . ,          ,        ,     .

 ,  ,    .         .

    ,  , ?

  .          ;     ,        ,   .      ;       ,   .

   ?   .

 ,   .     .   ,   ,     .        .

     ?

 ,      .

 !    :       ,      .     ?       .         . ,  , ,   ,         ,      .

  .

  ,      .

   ?    .     ,     ,        .

      ,   ,    .                .            

 ,  ,        ,   .    ,        ,   .

  ,            .             ;           ,    .  ,    -,   .   ,       -   ,    .  ,         .

              ,    ,     ; ,  , ,   ,       ,    . ,      ,       ,    ,  - .

        ,      ,             -.          ,       .    .

      ,    ,      ,   .  ,  ,  ,    :

      .          .

  .       .   !

  ,    ,             ,        .    ,  , ,       ,     , ,    - .

  ,   ?      .

   .

   ,    ,   .

  ,    .     .

    ,      ,       .            ,  ,   ,    ,  ,     .


III

  ,     .           ,     .  ,      -,        ,     .

    ,   .

  ?

     ,    .      .

    ?

 , -.   .  .  ,     .       .

         ,  ,         ,                     .    ,   ,           ,       .       ,    ,     - ,      .   ,    ,      ,    ,       :      .  ,  - ,     :           ,   .    ,      ,   ,       ;      ,  ,    , ,      -,  .

 ,   ?   .

 ,       ,     ,    .     ,    .    ,     , ,    .

        :

 ,       ?

 ,       ,   .

  ,   .

 ,     .

  ,    .  ,     -.

 ,    -  ?

 ,    ,        .

 , .

     ,         .        ,       ,           , ,     ,  ,     .

 ,       ,   ,       .    ,      ,                .

     ,      ?

 , ,    ,  .

  ,       .     ,   ,     ,      ,    ,   .         ,         ,     ,     :  , ,   ,     .

     ;           ,   ,         ,      .     ,             ,     ,        .       ,      ,    .    ,  ,   ,  .

          .  ,  ,  ,     ,         .    ,    ,  ,    ,          ;  ,   :             ,     -      .



        , ,      ,               ,     .     ,  ,     .    .    :      ,     ,  .    - , -      .     ,   -.

      ,                  ;           .            ,     ,     -  ,              ,     .    ,      ,  ,      ,       ,  ,     ,  ,       .    ,   ,      .       .

-         ,       ,       ,       ,     . ,      ,    ,     , , -      ,      ,     ,  ,        ,   ,           .                , ,  . ,   ,     ,    ,   ,    ,      .     ,   , ,     :     .

          ,            -,     , ,    , -.    ,   ,      ,  -     . ,    ,    ,    ,       ,       

-        ,       ,       ,  - , ,   ,      . ,      ,   ,      ,    ,       ,  ,   ,     .       :  , ,        .


IV

   .      ,        ,     ,    ,   ,    ,        .

  ,    ,   .  ,    ,        ?  .

    ,  ,    .

  ,     ,    .    ,        ,    .

           ,               .      ,   ,    ,   ,  ,       ,    ,     ,      ,   .

         ,   ,        -.   ,     ,          ,     :           ,  ,   ,      ,      ,       ,            ,  :           .            :   ,      ,        ,     .

   ?   .     ,    .

    ,       .

  ,    .     :          .            .

 !   ?

  .       .      ,     ,       ,      .    ,     ,  ,     .     ,   ,      .     -   ,    :      ?

     ,     .      .      ,  ,   ,   .

  ?

          ,   .       ,        ,        .

        ?

    ,  .

    ,   ,   ,        ,     ,   ,      ,    ,    , ,    .       .

      - .

 ,    ?           :          ,  -[2 - Bonne (.) , ; ass (.) .],   ,  ,  ,  ,  ,    ,  Ҹ,  ,  ,      .        .    ,    .

  ,     .         ,  ;    ,  ,        .        ,         ,   ,       .          ,         ,      .

            ,   .    [3 - Oyster (.) .]    ?

    . [4 - Flesh (.) , .],  ,  .            .

  ,     .

         ,    .        , ,  ,   .      :    ,   ,    ,        ,  ,     ; ,        .  ,        , ,         ,      .    , ,    ,    ,  ,   -,  ,    ,      .          ,   ,   ,     ,      ,      ,                 .

    ,    .    - ;    , ,   ,    ,     ,         ;      ,     -  ,        .      ,      ,    ,     ,      ,              .

    .    ,     ,    ,    ,  .        ,  ,    .     ,  ,       .

     .    .  ,      ,  ,           .   -  .    .     - ,      ,        ,     ,        - ?       ,   ,   .    ,        ,     ,     . ,     ,  ,      ,    ,      .

       ,  ,     .      ,  ,     ,         ,   ,   .    ,           .

       ,   ,  .

     ,    .

 ,    ,        ,   ,        :

 ,     .

  :    ,    ,   .  ,        .    ,   , ?

 ,   .     ,      .

  ,         ,   .   ,       .   ,   ,      ,    , :        ,            : , ,   ! , ,   ! , ,      !

       ,   .

     ,   .          ,        

 ?

 .  ,  ,        .          .   .   ,   .

 ,     ,    ,     ,         .

  !    .

 . ,   .    ,    .

      ,  ,   .    ,       .     ,       :  ,  !

  ,                    .      ,        ,    ,       ,     .     ,        :     ,  ,     ;    ,                     .     ,    ,           ,     .

           .     ,         ,   . ,    ,        .

  ,   !     , , ,          :  ,  .

        - .            ,      ,        ,  ,         ,          ,    ,                 ,       .           ,       ,       ,       .

        ,  ,      ,  :

     ,      .



,     ,     .

   , .            ,     -  .   ,     .  . ,    !

      .

       .

    ,     .  ,   .

  .      ,   .       .


V

 -      ,     .        -         .          ,    ,      .      -           ,   ,    , ,   , , ,         ,   , ,     .    ,     ,    ,   ,             .

  ,            .

 ,  .     ,      . ,    ,  ,   ,   ,    

      ,            ,    .  ,       ,    - ,   ,      .  ,  ,  -     .   ,   -  ,     -    ,             ,       - .        ,  ,         ,            ,   .      ,   ;             ;      ,    ,  .          :

 ,   ,      .     .

,     ,    :

 , , ,   .

    .      .   ,  ,           ,     ,    ;  ,     ,       .       ,        ,   .

       ,       ;         .   ?

 ,    .

 -!   .  ,     . ,           , ?       ,  ,      .

 ,    

   !    .

       ,   ,  ,   .

         ?   .

 ,   .     ?

  ,     .    , ,      ,    .

    ?

    .     .       .

    ,  -      .       , ,    ,          .    .       ,      ,    ,     .        ,        ,   ,       .

   ?   .   ,  .  ,        ,  ,      ,   .                ,  .

       .       ?

     .    .  ,        .

  ,      -   .

  ,   ,           .  ,   - ,  , ,   .      - ,     ,         .        ,  ,  ,    , ,     ,   . ,   ,          .     ,               .



   ,     ,   -          .    ,    ;       ,         .


VI

          ,       ,         ,      ,    .      ,     ,      ,     ,     .

  ,    ,    ,    , , ,    ,        ,    .       , ,    ,        ,         .

                      ,  .    ,  ,        ,     .     ,          ,   ,         ,   .

 ,          ,       ,      ,                 ,    ,   .   ,       ,     ,  -   -    ,       ,   ,   ,    .   ,    ,      ,    ,           , ,      ,     ,   ,      ,    ,        .

  ,   ,          .  ,     ,    ;    ,    ,      ,    . , ,   , ,      ,   ,    ,          ,    .   ,       ,    ,    ,     ,     ,     ,   ,     .

      ,  ,    ,     .  , ,   ,         ,  ,        .       ,        ,  ,       .

,    , -       .             ,  ;       ,   ,   .    ,   ,   ,      -   .

      ,           .           ,    ,   .        .                     .

 !   .     ,           ,     .

   . !  ,       ,       , ,  ,  :    ?

 .     ,        .    -  .    .

 , ,    .

   -  .   .   -  ,  ,              .  ,  .

    ,     ,           :  ,             ,     ,      ,     .    ,  ,         .                         .  ,         . ,  ,     ,       ,   ,             .

           :  ,      -,     ,      .        ,       ,        . ,      ,         .        ,       ,                   ,        ,     .

            ,    ,   ,    .        ,       ,   ,          .

                ,   .           ,            ,     -         .             ,                 .

   !    .

   ,   .              . ,        -  ,   .        , , -  :                .

           .     ,  .      ,   ,        , ,     ,       .        ,   ,         ,      .     ,     - :

 , !   ?      -?

    ?   ,             .

 , ,      .

  ,     ,         .

		Au clair de la lune,
		Mon ami Pierrot,
		Pr?te-moi ta plume
		Pour crire un mot.
		Ma chandelle est morte,
		Je nai plus de feu,
		Ouvre-moi ta porte
		Pour lamour de Dieu[5 -    , ,   ,    .  .  . ,  ,  .(.)].

 , , , ,  ,  ;       .  ,      .        ,     ,     ,   .         ,  ,        .

          ,       .    .             ,     .     ,                    .

      ,     ,       .   .

 , ,   .

    ?   ,    .

 -,     ,     .   .

       , ,  ,  ,  -  - ,    ,                    ,     .        ,        ,  , ,   .       , ,    ,   ,    .

     ,            ,    ,   ,   .     .

  ?

 ?    .    .

   ?

   ?   .     ,  , -        .

    ,   ?

        .     ,    ,   :     ,    .

   .

     ,    .

    ,     ,     .

   ,     .       :   .

    ,   ,    - .

    ,         ,    ,     .  ,     ,     ,   ,  .

    ,    .

     . - ,    ,    ,            . ,         ,  ,      ,    ,        .

 -        ,           .                      ,    ,        ,    ,           .    ,         .  ,       ,   ,       ,     ,             ,     .              ,                .

    ,   ,   ,     .        .

        ,    .  ,         .

   ,    ,     ,     ,   .

 ,       ,    ,      ,       .      ,   ,        ,         .

 ,    ,      ,         ,    ,   ,       .       ,      ,         , ,  ,   ,    ,      ,        .        ,       , ,   ,      ,   .


VII

       ,         ;  ,   -,       .  ,     ,   -.

 !   .       ?

 ,  ,  ,     .       ,     ?

 ,  ,     .    , ,  .

  ,     ,    .  ,          .

         ?   .

           .  ,      .

       ,   .   ,     , 

    ,     :        -    , , ,   ,  ,    ,    .  ,         ,   , ,  ,         ,       ,    ,      ,    ,   .       ,       ,   ,   ,  ,       ,            ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/frensis-skott-ficdzherald/noch-nezhna-8685411/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .    . .




2


Bonne (.) , ; ass (.) .




3


Oyster (.) .




4


Flesh (.) , .




5


		   , ,   ,
		   
		 .
		  .
		  .
		 ,  ,
		  .

(.)

