i i
 ָ


 i i i i  ָ y i i ii i i i y,   i  i    y. y i y  i,  ,   iy i yy   . i       i -   i i i,  i    .





i i



 ָ



 i i

 Gabriele Freihalter



  ָ, 2026

 i i, , 2026

 Gabriele Freihalter, , 2026



ISBN 978-5-0071-4934-1

     Ridero




 


  . ii  y i iy,  i y   .     y (1925, 1950, 1975 i 2000),      (1933, 1966 i 1983).  y  i  i iy  i y 2016 ., i, ,   i 2025 .    i    2033 .

 i , i  y   i yi   y , y  ,  i  .  i      i i i,    ,   y  i  ii  ,     ii.

ii i  ָ (18561939) iy i i  ii.   i, y, i  The Holy Year of Jubilee ( i , 1900).     i  yy   i,   i     y  i .  1925 .    i  ii   The Roman Jubilee (i i).  i  y   ,   ii    i 2025 .

  ii   i ,   i  i   i y   i. y i i ,   y , i ii  , y y  ii y iy i  i i y y.   y   i i y i  i y yi ,  i i i   y   i i, i  y i   , , , y    i i i    .




1.  i i


  , i   y - i y y  y i Geschichte des Ablasses im Mittelalter[1 - i y  .   y i    i,  i   y.  i . . 2, . 103 i , 175 i ; . 3., . 181 i . i i y 19221923 . . i  .],    ,  i  ii, y  y 1300 .  i VIII.   i   i  y,  i i y   i  i  , i      y.    iii   i ,     .

   i ,  ,  i , i i i y  ,        i i. i       i i i    ,  y   ii  i y . ,    y   ii   i ,    ii i,      . i ii  y y,     y,  i  y i.  i   , i i  i i   i  iy i i y,   ii .    , ii   yiy  i, i      y .  i     i  i ,  y    ii,      ii i i , ii . ,   i i y  i , i ii, i   y i iy y  i, y  y    i. i    y i  i ii,   ii  i      i y,   i i  y     i, i  i i    i i  i i i   a culpa et pCna.    iy y i,      i  y. i  i y, i  i    i     , i   , i yi          ,    ,          y     i i  i iii.       .

 1299 ., i  ,   y ii .  y ii y.   i  i . i i  iy, i,  ,   i i,  ,     i y  i . y  i y,   ii . i  i   ,  y   i,  y     (    iy)     i i .  i,  y   yi,  i  i y 1 ; i i,       y   ;  i yi      ,  i,      y   , i  y i y   ii y i y  .     iiy i  ;  i  yy   ii y  iii i ii; i y  i i y iy,   i   ,  yi y iy:   i  ,   y ii i i[2 - Platina. De vitis Pontificum.].

    iy  y  ,  ii y iii.  y  ,   y  i i , y  i i ii ,   yy ii y,   ,    . ,   y  i i   y  , i i y    y,  i 17  1300 ., i  i y y  . ii[3 -  . ii    i, i,  i,     , i  i ii i i       ( 23:27).   y    i  i  .],    y ii y y    i y,  i[4 - i   y  i,     y. .],  i y     i   y.   ii,  iy i   i y i i y y y  ,     ,   iy y  y i  .  ,  y ii  i,     i   , i y , y   i y ,   , i, i i  i.  iy        , i  ,   i  y,   .   y,     y  i   .       ,  y .   ii  i   ii [5 -   y i.  y. .], i      y.  i    i i  ii    ii.  iiy i ii i y i    i i  i     y iy  y , i  i    y    . i  iy i   y ,    i ,  i i  y   i  [6 -   i      De centesimo seu jubileo anno liber, i  i i, i  .     ,  y  y Maxima Bibliotheca Patrum,  i y Bessarione, 1900, . 7, . 291 i .].  ,     ,   y   i ii i,  y 23   :

i, i,   ,   .

 y  ,  ,  i   iii  y  ,  ii i i i y. ,  y    i   yi ,  i  i i i y  i  i i i,    i i y,   yy i  i y i i.     ϸ i  i  y  ,  ii iii y      ii,  i ii    i   yi  y y, ,   i  ,  i i y    y,    y i y  , i,  y  1300 .,  i, y       , y y i y,     iii, i yi,  y    , y y i y,  i ,  y i  i     i i y  i y i ,  i y  yi ii y. y,  ,     i , i   iii: i  ,    i i ,   i  i,   i   ; i   ii  i,     . , ,   i     , i   iii  i   . i , i       , , y,  i y      i ii. i    iy   ,  ,  i   y   i  y  i y.

 y ,   , 23  1300 ,     i.

i  i VIII    iy ii i y. i  y  i    i .  y, i   i, i   i ,   i  y . ,   i i   i i   i i,  i ,   yi     i ii yy.  i  y y  ii i iiy,  i i   i i i ii,  i  y i y.  i  i ,  i ,  i ,  i . i  ii  : ii  i y i  i i  . y  y i ii, i,  iy  y y  y i ,  i  i i y   ii y  yi.   y ii,  iy i i i ii[7 - i ii (i. Giovanni Villani,  1274/1280  1348)  i i, i, y  i .  i   i.  y. .].     i   100  iiy  i ,  ii i ii  .      i i, i i  ii  i  i, i y   y  ,    i iy.  i  [8 -   (i. Guglielmo Ventura, 1250  1325/1326)  ii i,  i i i yi  i (ϒ). y i y  i i i i y.  y. .] i: y  i  y i.  y    y ,   y    .     ,  i y.   i i,  i ,     i    i  i i   . i y iii    y  , i i   iiy, i i   i,    i,  y       2 i  i .  i ,   i    yi, i          i.

  i   ii i iiy.  i y ii   y   i i,  i i.  ii , i  ,  , i    i ,   .  i  i, i    y i i i i; i  , i i i  i i y   .  yi   ,  iii i  i  , i y i  i i i   i   .  , y      yy  i,  i i i: Roma, Roma,  i, i  y  y i .     i  i i yi   i:  ϸ i y,   .   i i i i ,  i i  ,    ii  iii . ,        , i i  iii ii  ,    ii i y i i i  i y.

 i[9 -  i i (i. Giacomo Gaetani Stefaneschi,  1270  1343)  ii . y ii  ,  i,  i ii y  i.  y. .]   i , i i i i  y.  i,    i,  y      ,     iii     i y.   i, i  -  ii i ,      ,  ,    y, ii y   y[10 - Stefaneschi. De Jubileo, p. 538.].

i iy  ii     i 1300 .  ,   .  ,      i   i i   ,    iy   i,   y.       , i i     y y i i y i   i,   y i i:

		  i , i i i ,
		 ,   i
		y ,  i  :
		       ,
		i y   ,
		  i    ,   [11 - . ,  XVIII.].

  i      i ,   y i  y ,    y      . y      i, i   y y   :

		 i   i,
		 ,  y i ,
		 y[12 - . ,  II.].

  i   i ii yy,   i, ,  y   .    iii    ,   i yi i,    : i , ,   i  i,  yi i y i y.     ,   i y  , i y  y ii i   ,    ii y  i i i.  ,  y ,   i y   i.  i   i y,      i  y.






   i   1675 .

   i y ii . 



      i i VIII,   i  . -,   i  ,  y  i  ii . ii y     i ,  y   i, i   iy i    i    i    .   i , i  iy   i i ,  i    y   :

		    i
		 y y,  y y [13 -  i y i ,  i y  yi ii y ( Antiquorum).],
		i y   i
		   y i.
		 i ,  i y,
		iy i  ,
		 i    i
		 y    i.

 y   i i,   i Monumenta Germani? . . [14 -    (. Georg Heinrich Pertz, 17951876)  i i.  y. .], i    i Antiquorum.  iy i i i, , i, ii ,     i  .     i    ,  y i    ii i,    y  . ,  i , i,    y i ,  y y i y.   ,  y i    , i  y i  i ,  -   i[15 -   i (. Henry Charles Lea, 18251909)  i i i i .  y. .], i yy,   iyi i     i y i i   y,   i  i  y i.

 ,    ,   ii   iiy.  i , i i (i,  y  ) i y, i y i y i   . y i i i   ,   y  iyiy i y.        i    y i . i i  i i  i ,  i  i ,  ii    ,  i i i   i. y ,  i   i, i  ii   ii y i y  .  i i  i i i,   y  iy ii  i  iy  , i y i    .   ,     ii .  i . y i i 50   y, i ,        y   [16 - . Tosti. Storia di Bonifazio VIII, vol. II, p. 288.].   i  i yy  ,     i y ii  y i y i  y  ,    ii .  i i, ,  i   ii     i.

 i  i y  ,  y ,     i.  iy   i[17 -   i (i.Carlo Martello dAngi?, 12711295)     i i i  i  V i .  y. .],  i ,  , i, i  ii ,   y  ii  i .  i ii  y i   [18 -    (. Charles comte de Valois, 12701325)  i ,  i i ii,   .  y. .],  ii IV , i y   i i i . i y , i y i  i,  ,  iy i y,    .  i , , y,  ii , ,  i[19 - i i (i. Luigi Tosti, 18111897)  -, i.  y. .],  y y   i i y[20 - i   ii ղVI .,     y i   ii i y y .  y. .],  i y i.  i   y  i y,   y   , yii  i ii y   y. , ii  yy i , i i i  i ,  i   i, i  i   ii,  i   ii, i    i i . .    ii,  ii, ,   y i, i i i .   i    i iy[21 - Tosti. Storia di Bonifazio VIII, vol. II, p. 73. i, ,  yy i  i,   y  i . i i.  ,  i  i    y:   ii i,  y,   y  i y ii . Chronicon (Lyons, 1586), III, p. 240.].

i y i  i, i yy  ii,  . i   i,     i,  ii   i  i XVII .  i i  y  i  i  ? i  i  :

  .  ,  i   i,   ,     1300-      yiy i i .   i,   i y  y,   i i   i.  y    , i  i iy i,   ,   yi y,    i,  i [22 - Solemnis remissio omnium peccatorum, videlicet culparum et pCnarum.], i  i i, i   i y    ; i i   i i  .

i ,  i, i  i -i.  i  i, i   i, i y   i.  ii   i  :

		      i;
		  y ,  ;
		i  y,   iy[23 - Annus centenus Rom? semper est jubilenus. Omnia laxantur, cui penitent ista donantur, H?c decrevit Bonifacius et roboravit.].

       i   i ,   y  i.    y ii .   .  i,    i   i.  yi,   , i i   i       y,    i i   i ( i). i -  i   i y   ii  i Ex undarum benedictione ( y ).

i  iii   1300 . i   i y, i i i y    i.  iy  y   i ,  y y  ,  i  yi ,   i , y iii  .    i   ,       i .  y i    i    ,    i y.   yi i,   i y, i i  yi   y   VI.  ,  iy i   i i i 1500 .  y i y iy  ,  i     y y  . i i , i y  ,  y    i   i : In nomine Domini nostri Jesu Christi; die 3 Novembris, 1498. Hic liber est defensivus a crudeli morbo desperationis et ductivus in vitam ?ternam[24 -  i    . 3 i 1498 .  i y      i i   .].






i VIII  i.

 i  y  ii



25  1499 .,  23:00,  iy   i; i   i i y  i  16  1500 .,  18   y i  i ,   y   y 20:00 26  1500 .  ,   y.  ,    y  i y, i   y  i 1  1500 ., i i  y.  i     iy ii i ,  i   . , ,  24  1499 .  iy i ii ,  y  i  (iy ,  ,  i), i  i   27 , i  i : 27 ,   1500 ., i y        y , , 1500 .  ,   [25 -   (. Johannes Burckard, 1445/1450  1506)  i   i i i  i.  y ii i.  y. .]  i i   1499   1500, i i  24  25 . i ,   ,  i y i i y, i    .

i i   i    i i,  y ii i i VIII  iy i iyi. i  ii yy, i iy i  i,  ,   iiy  i  i.  i , i  ,  i y y i  ,   , ,       ,    i ,   ii i, i   i i y  i.   i , i    i i   ii y i  yiy  y :     iy i  y  i . i   ,    , i y    i i   i ,  y  i  y .  i i yi ,  i i i i,   ,        ,      , i  i .

i  i i y  i VI  1350 .     i V  i   i, i y 1342 .,  yi   i VI,    i   i y  i y,  i   y  i    i.  i       y i i     i , , i i  i    y,      i   iy. ,   iy i  i . i ,  y   ,       i  :  yy    i  ;   i i  i   ii,   i y i,  i  y i  i.

 ,  y  i [26 -  i  (i. Cola di Rienzo, 13131354)  ii i .  y. .  . Papencordt. Cola di Rienzo e il suo Tempo, pp. 65, 324 ,  i  :  y 1342 .,   y 1343 . ,  y, y   i,    .],  iy  ,      i    i i i i ii.  y  i  [27 - Epistolarum carmine scriptarum, lib. II, cap. 5.],   i: Spes mihi longa nimis pater, o sanctissime patrum. i     i ,      :

		 y,    , 
		   y 
		 i y i ,
		    y ,
		    ;
		  y   ,
		, i ,
		i  y ii  i   
		   ii,  i
		   ii y i .
		    
		   i  ,
		i i  i i i?
		     ,
		   ,  i
		 i  i  ,
		i    ,
		i  i.

y y [28 -  .     i Historia Pontifical.],   i  i    ,  y 13481349 .  i , i  y.  Unigenitus   i   y 1343 ., i , i ii i,   y  . y    i   y i ,  :  i  y  , i  i i  i i ,     iy  y  i  i   y ii , : ,  i i , i   ,  ii       ,  i  i  i        ,     y i   i i i  i     ii y.

 y ii  i i , i i i, y i   y i i.   y  i i i [29 - i i i  (i. Annibaldo Caetani di Ceccano,  12821350)  ii , i ,  i i.  y. .], i i, i   , iy  yii yi y   i.

i 1350 .,  , y i ,  i   1349 . i i 1350 .    1,2 i . y   :     ii  y y ,   [30 - Historia Anglicana i, Chronicon de Melsa i  i ii ii    i.  , , iy  i iii y  - i,   i  .  i      .].  ii i  ii[31 -  ii (i. Matteo Villani, 12831363)  ii i,  i i ii.  y. .] i:     1349 . y    yi,  iiy  , ,    , iii . , .    i . y  i[32 -   y, i i  , i VI y ii .   .  iii . i i     ղ  i Salvator noster (1373),     y   i.].  i  yi yy i y  i,  i i    ( i  y i      - iii 1348 .).  ii  ii  i  i , i  y  ii , i iy   , , , , i i   i  .  i  yi ii    , i  i  ii i,  .  ii i i ,   ,   , i i i ,  ,   , i i i. i    i i, ,  ,     i y   i  1  1,2 i ,   y i     800 .    i i:  y ,      i.  y y.   y, i yi  i   ,   y, y   y 18 iy. i i i y,  y ii, ii   i i  i, i i [33 - Villani. Lib. I, cap. 55.].

 . ii, ,  i,    y i   y i   i, y y ii .    i , i  y, i yi , i i iii,  i i  i . i , i   i i   iii,   y,  ,    y. ,   , i    [34 -    (i. Alberico da Rosciate, 12901354/1360)  ii , i i .  y. .] i i    i  i VI,  y  i   y iii.   ,  y  y    y  .   i iy y ,    y,  ii iy, i  y  i     y i   y,  yy   i   y:

		i ,  i 
		iy  i,  y ,
		iy  ,   
		y,   i    .
		  i  i   
		 i i,    ,
		   i    y,
		 iy ,  y yi .
		, y y   i i,
		   i ,
		     i.
		  i    
		 i ,    ,
		  ii  i .

 ,    ,    y  . ii, i   i   : i ii, i i i i i [35 - Cancellieri. De secretariis, t. II.].

 i i iy   . . i    y .   y i  i    .   ,   , y  i i[36 - i i (13261382)   i,  i.], i  iy iii ,   ,  , y   iii .     .

    i    y   i i .  y  ii  i    i,       .  ,      iy y  ,   y i   i .

iii i iii i  y   y.  y iy   i: ii i ,  i ii.  i    i (1350), i y  iy y ,    i    i i     . ,     y,    ,  iy ,    .   i i iy y i,   i , i i  y ,   y y  i ,  i  i.  i     y  i ii.  i y   i i y      . i ii yi ,  y  i yy. i     i y  iiy  i  ,  i   ii.   i  i i i i y  , i y   i  y,     i i y. y     , i iy   i y i   y    . , i  i y i , i ii i i   i   .    i  i ii y ,   i i.

ii   , i   ;    y iyi i i.  i    y  i  ,     ,  i  i i        y,   i y i, i  i    yi y y.  i    y    i i     [37 - Oliphant. The Makers of Modern Rome, pp. 399400.].

  iy, i i y  i  [38 -   ii  y 13781417 ., i  ,     ii  yi i.  y. .],   ii   .   y   i  y, i  ,  , y y 1390 i 1423 .    i, i y i y 1420 . i  y Annales Ecclesiastici[39 - i  i y i y i , i i i ii i i i 1588 i 1607 .  y. .]  ii, i,  i V y    i   ,   iy  , i  i  , i    VI iy  ii , i  , i y  ii, i     ,    ,     i y .

 i 1450 .  yi i V y i i i y   i i i y i i.     19  1449 .  i y y  VI    iy i y y i   y, y i VI.

  y y    1449 ., i   i y y  ii ii y iiy. i [40 - Manetti. Vita di Nicolai V, 924. . Pastor, vol. II, p. 77.    i  ii   i i.] yyy  iiy   y i   y.  ii iii[41 - Historia Friderici III, p. 172.], i y 1459 .  y  i yy i i , i ,  y   i 40  . i  i    : i  i i i  i  i y i: i, i, i,  i   , ii  yi y   i y    i,  y  ii i.    y ,   ,   i i   . ,  i iy   i  ,  iy iy[42 - Ist. Bresc., 867.].

     i  i .  i 24 [43 - Pastor. Vol. II, p. 81.],     [44 - Vittorelli. Historia de Giubilei Pontificii, p. 292.]. ii .     y yi.   yi i ;  i y , i  i y ,   i i i i.    ii     i ,    y   y  .   i  ,   i i 7  y:   ii  i i i.   Cronaca di Bologna, i  y,   i i     y-y, i  i ii   .

ii ii ii y  iii --i-i.  i y i   , i  y i. i y, i ii  ii  , i   i y, i   yi i y, i i  i . i  ii  i y -  iii .  i i 1300 .   ii   ---i   y 1350 .   i 1450 . i    i y i ii,       y  . . i  ,     . ii  i  , i i  i   ii, i y  i.

i i    iy i  i  i  i 1450 .  i yyy[45 - Cronache Romane, pp. 1620. . Manni. Pp. 6366; Pastor. Vol. II.].

 yi,   y     y   i   . ii     y :    , i   ,  ,      ,  .   y  i iiy,   i i  yi  y .   iiy  i,     y y  . ii  ,   . y  i y   .   iii i y i y .  yy  y y ii .   . i  y iy y   i   y,  y y   ii  y , i i  y    . ii  iiy y      y ,   y i,   ii i   i y i,  i   , i y i i  y i   iiy,    i ii i y y iii i   i i i  .  ii i y, i ii y ii .   ii  , i ii i,   ii      i  i .    ,  y   .    i i i ( i    y) i    i   i,    iy.    ,  i  ii   ,   i     y, y i y,    i   .      y, i y y i,   y   . i i, i  iiy,  i.   i y  i i. i i   i,  i.  ,   ii i,   i  , iy  ,   iy  i i, i    i i    i yy [46 - Cronache Romane, p. 74.].

i  ,  ii i -- y i  i i  iiy, i i y ,  y i y   i,  i ,  y i,  i,  i  .   y   y [47 -  200   y  .   y. .],  y y i, i     i i ii i y.     ii:

   i ,     i iy,    i y ii. ii ii  i   i i ,    .  i   . i ii  ;  i   .  y y  i i,   y y.    iiy i ,     y  y i . i  y i  iii . ,       - ,  i i y yi .  . y, .    i . i i i  ii.   y i i,  i  i  y . i  yy  y,    y i iii . ,   i  iii,  i    , i  y iii.         i , i     [48 - Cronache Romane, p. 18.].

 ,  y y  y  ,    iy.  i  i ii, i y i i  i, i i ,  i i i.     i .  i, .    i . [49 - Manni. Pp. 6061.].   y i  i,    y  y,  i    i, i y  i  ii y.  i y, i i y ii,    VI[50 -  VI (14181463)   yi.  y. .],  yi,  i; i,  [51 - i, 8-   (14251452)  i    y.  y. .], i i i y[52 - y ,   VI i,  , i  i    iy , y . . Calendar of Documents relating to Scotland, vol. IV, 1229.].

 19 [53 - Manni i Cronache Romane   18 ,   . . Pastor. Vol. II, p. 96 i .]  i , i y ii .  y  ii y,    .   i  y i,   y y  , i i i    . .  i i  y i, i  ii. i ii i ,   yi y .  iy   ,   i  yy,   y   i.  i y  . .     ,  i i   ,  i     yi   ii.  i  ,    y i y, y i y, i  i   y. y,   i  i i, i  i y  i i ,  i . y        i y -  iii . ,   i y   . i  i y  ---i  i   . .   i   y   ,   ,  i i y   .     iy,  i, i y   [54 -  i     i y i i y i i (MS. Addit. 8434, fol. 29).].  y i   i , i,  i  i,  y   i, y   .  y   i  i,   . i  i . y, i       . i VII iy  i i  y, i i   .

ii ii   y i y ii , i  ,       ,   y  i y   i. i V y i i,  i i i i  i i .   i y  i  i i[55 - Manetti. Chronica di Perugia, 924 i . . Manni. Pp. 7072. M?ntz. Les Arts ? la Cour des Papes, Nicholas V, pp. 68, 92.].           y  iyy    i i y,   i    iy, i  i  [56 -  i  y . Noethen. Geschichte aller Jubeljahre, p. 63.].     i y     y   ii i  ii   i i .   i y y  i i, i  i, i   i  y ii  iy  y yy, i  i i y .

,        i y   ,   i i  i  i   i. i i,   i ,  y         i y,    i .  iy,   i   ,  y ,       .      y i y  y  .      i i  . i ,   ,   i  y , y  ,   y    ,  i i,   yi i  i.   y    i.  y ,  iy  i  y i i i , i    , i    , i y  .  ii  y i ii  i.  y i ,   iy y ,   iy  y   ,  y . i i i  i ii  y i,   iy  ,  i .   y y  i  ii i  , y    y  y  [57 - Pastor. Popes, vol. II, pp. 107108.].

  ii i iy, i i  i i V, i    i ii.  ,    y II, i  1470 ., i i i i y   i .  i  i    y. i i i iy   y,       ii.  y i , i y   1846 .,    1878 .   i  i   y   i iy  y  i y 1850, i y 1875 . ,     y     y y  , i  .




2.  


 i   i i   i y iy   i   i 1825 .   y  , i   y   i.

i ,  i ,    y,   i ii , i   i y , i    i     i ,   i iiy.    ,   porta santa,   ,   y  y ,  ii  ,      y.

   i  i , i i   i  y i ii    i  iy y . i   ,     i y  . i  iiy,    y i  i i iii  y ii, i i y i i   .  y iy,     i,      i, iy  ,  y  y  .  y  i    y i i, i    y;    i y [58 -     y i, i     y ii .  i   .  yi    i  i       i.   i   .  y. . .].

   y y i    [59 -    y  ,  y   i crux hastata    yi y, i    .    y,    i  ղ,    .  ,    ,    y i,    iy .] i   ,   i   i i i.  i  y ,  i,  ,      .    i  ii y  i, i     i .      i  i      ,  ,  ii i yy  , i y   iy  i i   y i    .    ii      ,  i  i   ii i.   i     i i  ;  i  i,    i   i i [60 - Cardinal Wiseman. Recollections of the Last Four Popes, pp. 270271.].






 iii . ,       ; i    . i i   i,   i 1725 .



, i ,  , i, , y  i     XVI .   yi :  i  i i y       i i  y   ?   ,  y yi  i ,   y i  , i i   VI, i ii  y i y i   i 1500 .  i  .  i y i  i ,   ,   i    i i  ii,   y  i   yi  i   ,   VI.

 i  i  ,      .    .

 1499 .,    ,  iy  iy   y ii . ,    ,  yy i i , i     i i.  y,   i  i,   ii . 18 ,  ,      y  ii,  ,   i.  ,   ,   y    i   y i . ii,  ii iii ii  i i , i i  i    i[61 - Qu? singulo centesimo jubilei anno consuevit per summos pontifices aperiri.],      y  .   iy,     i    i y  i, i iy  y  i i   i , y i   i i i,  i  i y.   y     i    i,  i i  i[62 - Diarium (ed. Thuasne), vol. II, p. 582.].

  ,   y   ,   i i i y ii y,   i  , i,    i ,      i i  i y, i y   y  i , i   i   y i  ii[63 - Burchard. Vol. II, p. 583.].

 i  i y   i,       y  ,     - y yi,     i. , i      y iiii   y   ,   i  i y ,  yi  .

y y i,  y y  i y y        i  i   [64 -  i  co-opertum, , i,   y compertum.],     y   ii ,     i y,   i    i .   ,   ii  , y i . , i  y  i,     i ,   i  i.

i ii  i y ii . ,  ,  y  i iii i   ,   i  i  .    :  y  ii i  i y i i (i , , y    )   ii i ,        y ii . y.  i , i i  i , i  y  ii y i. ,   y ,  y        ,    ,    i .     i,    y i i . , ,  iy,  y i   i y i    [65 - Burchard. Vol. II, p. 600.].

  i y  ,     y    .  ii  y     ii, i y  y  i, i  y,      i i i  ,  ,   y .    i    ; , , , i     .  ,     y i . ii iii .  i i  i   y. i, i, y   VI, i   i y     20  ,       ii .  , i    i  [66 - Quo tempore (. .      ) portam dicte Basilice Beati Petri centesimo quoque anno jubilei pro majore fidelium devotione aperiri solitam (Burchard. Vol. II, p. 586).  ,    ,      i i   .],  i iy    centesimus  i    i        i .  i ,  y,  y i    1400-     i  i. ii ii    i, i i y : i  y i  , ,  , i i   i, i   i ,  iy i y ,     . y ,    y  ,  1300 .,    i ,  i y i  ,  i y  , i y yi i i iy  y    ii.    i,         i i   y   i i , i yy  y    .






    ii .  . Lillustrazione Italiana, 1, gennaio 1900



i , ,    , i i  ,   XVI .,    i   i  ,   i  i i. iy   - y  i iii,   ii ii, i   i  i,       i  y, i i  y  i y i ii.

 ,  y    i ii i 1350 .,   y  i i VIII, y i i  ii   .    y  i i i i    ,     i  i    i iy    1350 . i y    ii i i .  i i ,   iy y  i VI   i,    i i ,  i :    ,   i i i i . i y  y i ,    ,    ,     .     ,   i    ,  i  i  i ii   y  ii.  i,   ,      ,  ii,  i ii y.  y  i  i  y     i y ,      i i:   i i  i , i   i i y .     i  y   , ,   , i  yi, i i ,  i  i i ii,   i y. iy ,  i   y   .

   i, i     , i i ,        .  iii i ii i,     ,  i yi i  , i   ii, i i  iy     [67 - Genibus flexis et denudates et manibus compositis versus cClum aperuimus peccatoribus sanctam portam paradisi et reseravimus per hunc modum. Amort. De origine indulgentiarum, 1738, p. 70.     . Paulus. Geschichte des Ablasses, II, p. 115116.].  i iy, , i y i   i, i   i i   .  ,   yi     i, , , y  , i i  i i y    .  yi ,   y  .    i y i   y [68 - Chronicon Monasterii de Melsa, vol. III, p. 88.],            y i VI.    i ,  :    .

    i.  i y   i , i  i i 1450 .  i i[69 - i i (. Felix Hemmerlin, 1388/9   1460)  i , , y, i  (14141418) i  (14311449) y.  y. .].  y i i [70 - - ,  i iy, y  i  y  Dyalogus de anno jubileo i. . Geschichte der P?pste (4-e .), vol. I, p. 416.], i         , i   y iy y i i yi, i y y  .      y i   i i.  ii i    .

  . , i   yy   :    ,    i     , i i y  .    i     ,  i  .  , i  i   i  i  y , i    i  i y  .    i y ii . ,  y, i,  i  y  i  i[71 - Dyalogus de anno jubileo,  y i y 1497 ., sig. P2, V.  : Ad hanc igitur portam faciemus applicationem congruissimam ad Rom? portam auream, qu? aperietur in nostre jubilationis solemnitate apud S. Joannem Lateranensem et beati Petri principis apostolorum basilicam pro nunc prout per quinquaginta annos steterat muris firmissimis obstructa.].

 i    ,  i  y i . ii,  ii iii ii  i i , i i  i    i,    i    i i.   i    . i  [72 - i   (i. Niccola della Tuccia, 14001472)  i  i.  y. .] y  i i y i  i, i y  i V  1423 .,  y,  i y i  y  .   [73 - Pastor. Geschichte, vol. I, p. 416.].   i  i , , ,      i  y     ii VIII.      i  i  y    ,     i ,  i  y,    i y 1300 . ii y     i.  y    iii   i      :  y      y , i  i.    i .   , i , i  yi y, . .  ,    i i[74 - Item in dicta ecclesia lateranensi est qu?dam porta qu? dicitur aurea porta et ista aperitur in anno jubileo; ibi cuilibet penitenti remittuntur omnia peccata scilicet a parte pena et culpa (sic),  Reliqui? Rhoman? Urbis atque Indulgenti?, col. 10.  . ,  i      i.    ,       i,      i i   i    1483 .].  , ,  ,       i, ,   y   i.         i i, i  iy  i 1450 . i iy  i ,   y  [75 -    i Romb?chlein  ,  y 1475 . i ,   i  - y  . Zeitschrift f. k. Theologie, vol. XXIV, p. 174.   i i  i gulden phort  ,  i   y  i . ii.].    i y iii i i i i y    .   ,    ,  i y   yi, :   i   ,   ,    i , i   ,    i,  .  i i ,  i  ,    ,  i   i i,  i i i    iii. ,      i    ,  i  y   , i  i ,  i , i   , i y  i i[76 - Marcotti. Il Giubileo dellanno 1450 // Archivio di Storia Patria, vol. IV, pp. 569570.].

,      i yi  [77 -   (i. Pedro Tafur,  1405/1410  1484)  ii i,  i   i  i i    yi i .  y. .], i y   1437 .  i  ii    ,  i  , ,   , i y ii   yi,  y         .  ,  i i y   ,  i iy ,    ii    i-iy, i  i.  i, ,  yi, i    i y    y ,  y y i i.   i    y,     ii  ii y,  ,  ,    i [78 - El Papa mand ?errar  que no se abriese si non de ?iento  ?iento a?os;  agora como el Papa lo quiere disponer (Andan?as e Viajes de Pero Tafur, p. 37).].  , ,  ,     . i,     i i      i i  i  ,   ,   i .   i i, ii     y,       i , i   y  .  i - i  i  iii,   y i i i    .       i VI, , y   y y,   y;        ,    i  iiii  ,   y  i,    O Clavis David     ii -:   i i   ,  , i i  ,  , i i  ; i i i  i i,  i   i  i.

 y VIII . i   iy      i   y,  i  i,   i,     O Clavis David  .






i     i   . i 1520 .






i i iy  . i 1520 .



 y i ,   i ,    iy    ( i ii i  i    i   ) i i      y ii . ,    y y i   ,   i i ղ . i . i   iy    y  i y i , y ii  i i i  .   i      i,   i i i i i y yi. ,  i  ,     y ,     i , i  y  ,  . i iy  i (     ii  ii). y       i,  i   i y i .  i  i yii , i ii y.    y  i i yi .  i ii,   y   yi,  ,      i i   ,    ,   aperire ecclesiam   y y i ,   [79 -    .  . . .  y . Revue Historique, 1896. . B. de Amanatis. Constitutiones Clementis V (c. 1388), fol. 225b. Nam habent ex more singulis annis die prima Augusti, hora vesperarum vel circa, aperire dictam ecclesiam, asserentes i . .].

 i  i  i ,  i i i      yi   , i     ,     (    i y   i i.)   , i  i y.




3.  i


  i i[80 -    i MS. Addit. 26811, i i y i i.]  i  XVI .    ,      i 1574 .  y , i    i   i   .

 ,   i  ii y   i   XIII i iy  , i y  i ,    . , ,      i  y     , ,   yy,   ,  y i III  1550 .

 i  i  ,   ,    y i y.   yy    (a quodam rotulo antiquo), i yy y  i VII[81 -  ii, i y  25 y ,  1525 .  y. .]. ,  ii  y  1550 .     y i , i y  (,    y   y 1527 .),   i  .    ,    i y   ,   i, , i       i y,   iii i,  i,  y i y i iy   yi  i ii y i III.  y ,  y i i[82 - Ceremoniale Romanum (i i);    Ceremoniale Episcoporum (i iy).   i, i  i i  , y  i  iii i y  y 1488 . i, i i ii yi ii y, y    i y  y y 1600 .]    ii iy   , i   ,     i  i,    y     .

  y y   i  i i. i, i y 1750 . y i y Ceremoniale Romanum  i,   XIV,  yy    y  i i     .        i  ,  y  y  i III, i,  i,  y ,    i i  VI, y i    -,   i.   i  i , i y    i VII,  i  i III,     i  ,   ii , i  , i iii . . i ,     ii      y,  , y,  i i    i  y  ii,  ,  y .

 ,    i i i yy XV .,  ,    i        VI,    y  ,  ,   , y ,    i ii iy i y  .  i i, ,  i,     i,    i  i  ,  y  .   i    ,  yy  i  y.

  24 ,   ,   iii  ,      y y ii . ,   ,   , ,  i, ii  , y      i,     y   i   ,  i ,   i y  i.      y  ,   ,  i y  ,  i y    ,    i.  ,  ,  i i y  i,    i    i,   y  ii,   ,     i y  , i   . , i  ,   i (  y  i ),        y  ii, ,  y  i    ,  y     i y i y, iy i i y,   i   i,    ,  ,  i ,  y ii iy  sedia gestatoria  i iii.

i i      iii . , i   ,  y  y , i i  i,  i  iy  i[83 -  i  i ,  y ,   i  i    ,   i y  i ii  y y.]: i. ,      yiy    i   i i;   , i , i     i, y  y, , y   y  i  yi  y,  i     i  y  i  .  ,  . .

    iy  , i   , i, y     i, y  i iyi yi, , i  y ,   i  y  i,  i ,       .   y   ,      i     i y i  .    yi,      y  i yy i.      , iy   , y    i, y , y  i i iy        Miserere,    y    .   y, i,   () iy     i  ,    ,  y    iii,   i i   ,    y i ,  , i iy  . ,   i, iy    i,  i  ii y, i y i   y ii  y  iii[84 - Diarium (ed. Thuasne), vol. II, p. 599.].

 yi   i i  i VII. -,   iy,   i i,   i, yy  ; i, -, , i i y  y   , i y  . ,    i  y   ,   iy  VI, i  y   yi .  i i, i yi     ,  i VIII,  1600 . ( i iy   i i  , i i i y   i i),   ,       i  i     . ,     . .    y  y y i   , i, ,  i i  i y ,     i   y 1699 .     i i  i  ,      i ,  y  i.   i        yi.   ii,  i  i  i i iy y    y  1700 ., i   y     i i i  i   i y i  . ,    y,  i : yi i  i yi i, i i     , y i  i,  i y 1700 .  i   i   i i,  y    [85 - ,   , i  i,     i       Daily Mail.  i: ,  .   -, 1699 .   . i i i y i i.   y  y  y    i 1750 .    y  y y . Somers Tracts, . 9, 1813.  iy   (gate),   i  y    porta,   (door).].

  i,   y,   y iii  , y  y, i,  i y yi,  i   .      ,           .   , i y  i,   ,      i ii i, i y     .

 24 ,  iii  ,    yi  ,    ,    i ,  i   i  i,        i ii.

 ,  y  y  i iiii,  i y i,   i   y,    , i yii,  ii i , i  y ;  i, ,  , i y i  y i,     i i.

i   i i    ii    i   ( , i), ,  i y ,     i i  i   ;     ii y   y  y, i   i   i.        i  i y y[86 - Chaffing dish.   1699 i 1750 . i  chaving dish.  i     i i,    i ii     y i ii  i 1600 .,    y  y    (  y 1660,   y y  )  .  ,   ,   ,     , y i   ,    i  Veni Creator Spiritus.  i yy  y,   i,   i  i  ,      i  y XVII .],    i Veni Creator Spiritus, i     i  ,  i  y  i (sic)[87 -  y  y  y   y,  i .  (Giubilei universali, p. 10) ,   Aperite mihi portas justiti?  yy,  , i,  y i,  i  y, iy: Attollite portas principes vestras.].  i i    ,  i ,   . ,       ,       , i,  i y i,   i. i y i  ,   i    i,  y    ,    i  i ,       .  y,   i, y   ,       , i  ,      ,  i     :

V.    ii.

R. y y i,   i .

V.  y y  , .

R.     i y i .

V.  ,   i .

R. i y i y i.

  y    i :

V. ,   i.

R.  i     .

   , i  y      ,    ,  i  ,  i   ,  :

V.   i.

R.    i.

i. i , ,   i i  i   ,    i i    y  i y  i .  ,  . .

  i    Jubilate Deo omnis terra, servite Domino in l?titia,     i i   i  y,  ii y i i     ,  i   .  , y   ,  y  ,  i  :

[V.  , i  iy.

R.   i i y i.

V. i  , .

R. i i .]

V.   .

R. i y  .

V. ,   i.

R.  i     .

V.   i.

R.    i.

i. ,      yiy    i i  ;   i  ,     ii i, i  i i, y  y,  i           ,  i  i    i yi  i y i   i, , y   y i   yi  y,  i y        i  i  i  .  ,  . [88 -     , i y y  ,   ,  y i  y i y  y  i.].

   i   , i ,      ,  i Te Deum laudamus. , i  i  ,     y Te Dominum.  i  i   y y  , y, i  y  i    ,     i    i   . .   ,     i   ,  y i   ,   ,    .    , i,   ,      y.






:   y i VIII, 1600 .

i: , i  ii y 1534 .



i i      y,   ,      i i    i.  i   yi     i  i yiy  i ;    i   yi i y    i ,    ,  y    ;     i y i  ;   i i  [89 - . Ragguaglio delle solenne Funzione e Ceremonie usate nellapertura della Porta Santa, 1775.    y   i.] i   y i,   i i   y ;    ii -, i i i    y  i ii;      i  ,     ii.    y i i y i  i i ,   y     i  i . i,         , i      i    y    i  i,  y  i     , i   yi y  i .  ii    i : i ii ii  i    i .  iy  i i  ii,     i 1575 . i i   .






: i  i      . : i  i    iiy, i    



  i   ,  , i  y,   ,   i,  y y  i   ,      .     i  i y   .  i i  , i,       y  y   i  y.  ii i  yi,   i i   y  i i,     i  ,  i i ,  i i i ii y.    y   ii y i  y  i, i  ii i ,   i  .  , i    iy  ,   i y  i i  i,  iii i y i i  , i  y i   ,   i , ii iy  i  i[90 - MS. Addit. 26811, fol. 127 v.].

,  y i i   y  i    i ii i, ii i .  y i i,   XIII  i yy  i i   i i yy  [91 -  i i i  ii, i y i i  1525 .,  i i VII,  ,   yy   fortiter et viriliter  i i . i , MS. Addit. 8445, fol. 59 v.],   .

      i   .  ,     i,  ,  i , i   ,   y     i iy    i i.  i i ii, i i   i   i i  y i.    yi (fortiter percutiebant), i   , i yi  y  i  i,  y   i.   i  yi,    y   ,  i:  y, y , y, i  iy ,   ii  i  i . i   y  ,  yii i   ,   ,  i  .   ,  y i  y ,   i  i yi.  i    ii i i   ,    i.    y i  ,  i    i y i iy, i y , i y, i y . i,    i,  i  i , i i i ,  i  i   y.  i ,  y y i ii,  i   y i  i    ,   i i i  .    yi,     ,     y y , i  i , i Te Deum , i      . i   y  i , i  i, i  ,   i,   i  ii,  i    y i   i.  ,   i iy    y [92 - MS. Addit. 26811, fol. 128.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gerbert-tsiorstan-34141843/rymski-iubilei-74757134/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


i y  .   y i    i,  i   y.  i . . 2, . 103 i , 175 i ; . 3., . 181 i . i i y 19221923 . . i  .




2


Platina. De vitis Pontificum.




3


 . ii    i, i,  i,     , i  i ii i i       ( 23:27).   y    i  i  .




4


i   y  i,     y. .




5


  y i.  y. .




6


  i      De centesimo seu jubileo anno liber, i  i i, i  .     ,  y  y Maxima Bibliotheca Patrum,  i y Bessarione, 1900, . 7, . 291 i .




7


i ii (i. Giovanni Villani,  1274/1280  1348)  i i, i, y  i .  i   i.  y. .




8


  (i. Guglielmo Ventura, 1250  1325/1326)  ii i,  i i i yi  i (ϒ). y i y  i i i i y.  y. .




9


 i i (i. Giacomo Gaetani Stefaneschi,  1270  1343)  ii . y ii  ,  i,  i ii y  i.  y. .




10


Stefaneschi. De Jubileo, p. 538.




11


. ,  XVIII.




12


. ,  II.




13


 i y i ,  i y  yi ii y ( Antiquorum).




14


   (. Georg Heinrich Pertz, 17951876)  i i.  y. .




15


  i (. Henry Charles Lea, 18251909)  i i i i .  y. .




16


. Tosti. Storia di Bonifazio VIII, vol. II, p. 288.




17


  i (i.Carlo Martello dAngi?, 12711295)     i i i  i  V i .  y. .




18


   (. Charles comte de Valois, 12701325)  i ,  i i ii,   .  y. .




19


i i (i. Luigi Tosti, 18111897)  -, i.  y. .




20


i   ii ղVI .,     y i   ii i y y .  y. .




21


Tosti. Storia di Bonifazio VIII, vol. II, p. 73. i, ,  yy i  i,   y  i . i i.  ,  i  i    y:   ii i,  y,   y  i y ii . Chronicon (Lyons, 1586), III, p. 240.




22


Solemnis remissio omnium peccatorum, videlicet culparum et pCnarum.




23


Annus centenus Rom? semper est jubilenus. Omnia laxantur, cui penitent ista donantur, H?c decrevit Bonifacius et roboravit.




24


 i    . 3 i 1498 .  i y      i i   .




25


  (. Johannes Burckard, 1445/1450  1506)  i   i i i  i.  y ii i.  y. .




26


 i  (i. Cola di Rienzo, 13131354)  ii i .  y. .  . Papencordt. Cola di Rienzo e il suo Tempo, pp. 65, 324 ,  i  :  y 1342 .,   y 1343 . ,  y, y   i,    .




27


Epistolarum carmine scriptarum, lib. II, cap. 5.




28


 .     i Historia Pontifical.




29


i i i  (i. Annibaldo Caetani di Ceccano,  12821350)  ii , i ,  i i.  y. .




30


Historia Anglicana i, Chronicon de Melsa i  i ii ii    i.  , , iy  i iii y  - i,   i  .  i      .




31


 ii (i. Matteo Villani, 12831363)  ii i,  i i ii.  y. .




32


  y, i i  , i VI y ii .   .  iii . i i     ղ  i Salvator noster (1373),     y   i.




33


Villani. Lib. I, cap. 55.




34


   (i. Alberico da Rosciate, 12901354/1360)  ii , i i .  y. .




35


Cancellieri. De secretariis, t. II.




36


i i (13261382)   i,  i.




37


Oliphant. The Makers of Modern Rome, pp. 399400.




38


  ii  y 13781417 ., i  ,     ii  yi i.  y. .




39


i  i y i y i , i i i ii i i i 1588 i 1607 .  y. .




40


Manetti. Vita di Nicolai V, 924. . Pastor, vol. II, p. 77.    i  ii   i i.




41


Historia Friderici III, p. 172.




42


Ist. Bresc., 867.




43


Pastor. Vol. II, p. 81.




44


Vittorelli. Historia de Giubilei Pontificii, p. 292.




45


Cronache Romane, pp. 1620. . Manni. Pp. 6366; Pastor. Vol. II.




46


Cronache Romane, p. 74.




47


 200   y  .   y. .




48


Cronache Romane, p. 18.




49


Manni. Pp. 6061.




50


 VI (14181463)   yi.  y. .




51


i, 8-   (14251452)  i    y.  y. .




52


y ,   VI i,  , i  i    iy , y . . Calendar of Documents relating to Scotland, vol. IV, 1229.




53


Manni i Cronache Romane   18 ,   . . Pastor. Vol. II, p. 96 i .




54


 i     i y i i y i i (MS. Addit. 8434, fol. 29).




55


Manetti. Chronica di Perugia, 924 i . . Manni. Pp. 7072. M?ntz. Les Arts ? la Cour des Papes, Nicholas V, pp. 68, 92.




56


 i  y . Noethen. Geschichte aller Jubeljahre, p. 63.




57


Pastor. Popes, vol. II, pp. 107108.




58


    y i, i     y ii .  i   .  yi    i  i       i.   i   .  y. . .




59


   y  ,  y   i crux hastata    yi y, i    .    y,    i  ղ,    .  ,    ,    y i,    iy .




60


Cardinal Wiseman. Recollections of the Last Four Popes, pp. 270271.




61


Qu? singulo centesimo jubilei anno consuevit per summos pontifices aperiri.




62


Diarium (ed. Thuasne), vol. II, p. 582.




63


Burchard. Vol. II, p. 583.




64


 i  co-opertum, , i,   y compertum.




65


Burchard. Vol. II, p. 600.




66


Quo tempore (. .      ) portam dicte Basilice Beati Petri centesimo quoque anno jubilei pro majore fidelium devotione aperiri solitam (Burchard. Vol. II, p. 586).  ,    ,      i i   .




67


Genibus flexis et denudates et manibus compositis versus cClum aperuimus peccatoribus sanctam portam paradisi et reseravimus per hunc modum. Amort. De origine indulgentiarum, 1738, p. 70.     . Paulus. Geschichte des Ablasses, II, p. 115116.




68


Chronicon Monasterii de Melsa, vol. III, p. 88.




69


i i (. Felix Hemmerlin, 1388/9   1460)  i , , y, i  (14141418) i  (14311449) y.  y. .




70


- ,  i iy, y  i  y  Dyalogus de anno jubileo i. . Geschichte der P?pste (4-e .), vol. I, p. 416.




71


Dyalogus de anno jubileo,  y i y 1497 ., sig. P2, V.  : Ad hanc igitur portam faciemus applicationem congruissimam ad Rom? portam auream, qu? aperietur in nostre jubilationis solemnitate apud S. Joannem Lateranensem et beati Petri principis apostolorum basilicam pro nunc prout per quinquaginta annos steterat muris firmissimis obstructa.




72


i   (i. Niccola della Tuccia, 14001472)  i  i.  y. .




73


Pastor. Geschichte, vol. I, p. 416.




74


Item in dicta ecclesia lateranensi est qu?dam porta qu? dicitur aurea porta et ista aperitur in anno jubileo; ibi cuilibet penitenti remittuntur omnia peccata scilicet a parte pena et culpa (sic),  Reliqui? Rhoman? Urbis atque Indulgenti?, col. 10.  . ,  i      i.    ,       i,      i i   i    1483 .




75


   i Romb?chlein  ,  y 1475 . i ,   i  - y  . Zeitschrift f. k. Theologie, vol. XXIV, p. 174.   i i  i gulden phort  ,  i   y  i . ii.




76


Marcotti. Il Giubileo dellanno 1450 // Archivio di Storia Patria, vol. IV, pp. 569570.




77


  (i. Pedro Tafur,  1405/1410  1484)  ii i,  i   i  i i    yi i .  y. .




78


El Papa mand ?errar  que no se abriese si non de ?iento  ?iento a?os;  agora como el Papa lo quiere disponer (Andan?as e Viajes de Pero Tafur, p. 37).




79


   .  . . .  y . Revue Historique, 1896. . B. de Amanatis. Constitutiones Clementis V (c. 1388), fol. 225b. Nam habent ex more singulis annis die prima Augusti, hora vesperarum vel circa, aperire dictam ecclesiam, asserentes i . .




80


   i MS. Addit. 26811, i i y i i.




81


 ii, i y  25 y ,  1525 .  y. .




82


Ceremoniale Romanum (i i);    Ceremoniale Episcoporum (i iy).   i, i  i i  , y  i  iii i y  y 1488 . i, i i ii yi ii y, y    i y  y y 1600 .




83


 i  i ,  y ,   i  i    ,   i y  i ii  y y.




84


Diarium (ed. Thuasne), vol. II, p. 599.




85


,   , i  i,     i       Daily Mail.  i: ,  .   -, 1699 .   . i i i y i i.   y  y  y    i 1750 .    y  y y . Somers Tracts, . 9, 1813.  iy   (gate),   i  y    porta,   (door).




86


Chaffing dish.   1699 i 1750 . i  chaving dish.  i     i i,    i ii     y i ii  i 1600 .,    y  y    (  y 1660,   y y  )  .  ,   ,   ,     , y i   ,    i  Veni Creator Spiritus.  i yy  y,   i,   i  i  ,      i  y XVII .




87


 y  y  y   y,  i .  (Giubilei universali, p. 10) ,   Aperite mihi portas justiti?  yy,  , i,  y i,  i  y, iy: Attollite portas principes vestras.




88


    , i y y  ,   ,  y i  y i y  y  i.




89


. Ragguaglio delle solenne Funzione e Ceremonie usate nellapertura della Porta Santa, 1775.    y   i.




90


MS. Addit. 26811, fol. 127 v.




91


 i i i  ii, i y i i  1525 .,  i i VII,  ,   yy   fortiter et viriliter  i i . i , MS. Addit. 8445, fol. 59 v.




92


MS. Addit. 26811, fol. 128.


