     
ʸ 


-
- ,   ,     .       ,          .

         .      ,  ,   .   ,               .     ,     ,         .

     ໠   ʸ ,      .    ,     .





ʸ 

     








 -



SEKAI NO CHUSHIN DE, AI WO SAKEBU

by Kyoichi KATAYAMA

 2026 Kyoichi KATAYAMA

All rights reserved.

Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN.

Russian translation rights throughout the world arranged with SHOGAKUKAN, through Japan Uni Agency, Inc. and The Agency, srl.



    

   








 . . , , 2026

    , . Π , 2026  







 



1

    ,  ,  -,   .   ,    -:    -    .     ,         ,   .

  ,        .    ,  ,   ,   .       .    ,  ,             .     .       :         .  ,    ,     .

        .

    ,      ,       .    ,     .             ,            .  - .       .  ,      .

   ,  -       ,   .        .  ,    .  ,      ;    ,    , ,  .  -    ,     .       .

    .     ,      .

 ,    .

,   ,     . ,    ,    -    .

       .    ,     .  ,     .

  ,  ,       .      ,   .  ,     . -,   .  ,    ,    .     .      .   :           ,   ,   .     ,  .



  ,     ,   ,        . .      .   ,    ,    ,     ,        .        ;     .

 ,   .

    .      ,     .      ,        .   ,    .

   :     .      ,    ,   .         ,          ,    .

      ,    .    ,       .            .            . ,      .     .          . ,  ,       .  ,      ,         .        ?

  ,    .        .   ,   ,    ,    .     ,      .      ,    .    ,     , ,  .     .

           .    ,  ,  .       .  ,          .    .    ,   ,   .      ?   ,   ?


2

        ,            .         :     ,   .         ,  .

     ,     .                  .       ,      ,        .     ,      ,    .       .      .

[1 -       . (   . .)],    ?     ,     .

,  .    .

 .

   ?

         ?[2 -       ,   .]

   .

    ? .

 .

-.   [3 -     ,         .].      ,   .

,     , .

    ?  .

.

 . ,   .

     .

?

,   ,    .

  ?

    .

 .

  [4 -        .]     ,      .

 兠   .          .

 ,  .      .       .

 ,   :

           .      .

  ?  ,     .

        ,  ?

  .

     .    ,            .       ,     .

     ,  ,     .

     ,    , .

    .

      ,  .

     .

 , , .

    , ?    ,  .



           .        ,        .  : .       .

      :   .     . -,    ,      ,       ,        .    ,    .

,    ?  ,       .

.    .  ?

     ,      .

    , ?

-.     .

 ?

.       .

셠  ,  ,    .

,      ?[5 -         .]  .

 .

 ,     ?

  ,    .

    - ,   :

   - .    ,    .   .

   ,    .     [6 -      .],   .    .

     ?

 ,  , , ?

   ,    .

    ,  .

   ,         .    ,           ,   .   ,    ,     . ,        ,            .

      ,    . ,     ,     .    :

.

        ,       .         .

  ,   .  ,   ?

.   .        .


3

      .         , -     [7 -      ,    XIX.],       [8 -        1912  1926.];    . ,    ,     ,    . ,   ,        ,     , , -,   ,   ,    ,   .   ,    ,    , ,    ,      .     .

 ,      ,   .        ,    -   ,     . , ,   ,          - ?          ,    ,      .        .             .  ,               ,   .

   ,     ,     .       ,    ,      ,                    [9 -              .].  ,     :            CD-.



       ,   ,  .     ,      -   . , -          ,        ,    ,  .        ,      .    ,         ,           .      ,       ,     ,      ,  .

         .      ;         .       ,      ,       - ,     .

       .    ,             :

		!
		,     !
		    
		  ,   
		 ,    [10 -     . . -.].

                ,      :

		 
		    ,   
		 .

  ,        ,     .      ,   ,     ,        .

,       ,             .

  ,   -    , ?    ,    .

.  ,      ,       ,  .

    ? .

.        .

     .         .    :  -  ,  ,   ,  .

    , , ,  .       - .     ,      ,    ,        .     .     ,    ,     .     ,        .



 ,     .      ,  ,   ,     ,   .

-,       ,   .

       ,  .     ,     .     ,        -       ,        .

 ,       . ,         .    ,    . ,   ,         .

  ,   ,      ,    ,    ,  ,    .      , ,  ,      ,  .    ,  ,       .

   :



     . .   .    ,        [11 -             .],    .            .

         ,      ,    .        ,    ,       .    ,   . .         .   ,    , -          ,       .  ,          . ,      .  ,         ,    Tonight   [12 -       1957.].

   



  ?        .     , -?

  ?

 ,    . ?    ,   ,    ?    ,   .

     .

  ?   . , -,   ,     .      ,     .    ,    ,  -       .

    ,       ,   .              :     .


4

         .  -  ,           .  -            .         ,         .  ,                       ,    .        ,  .

-     , ?   .    ,       .

     , -, ,    ,   .

   .      Newton[13 - Newton         .]:              .

셠   ,    .

  ,   .        ,    .     ,   ,   ,     !

.

-  ,     , .

.      .  , -?

  

, ?

      ,  .     ,     .

    ,      .

  , ,     ,    .

    ,     ,    .

    !

    .     : ,     , -.    .

 -     .       ,        .     ,      . ,  . ,          ,       ,          ,   .     ,      ,  .

   .      ,         [14 -    (. gerumann; nzoku minagoroshi). MiNaGo       : 3 (mittsu), 7 (nana); 5 (go).  375         .]     [15 -     (. ichiro yonideru kuromu eru).   ichiro yoni       1 (ichi), 6 (ro ko), 4 (yo), 2 (ni). 1642     ,      .];        ;      ;   CD-.    .

  ,      -,       .

   ?  , .

       , ,  .

    .

  ?         -.

    .

 .

       ,   ,      ,   .



                 - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74718006)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      . (   . .)




2


      ,   .




3


    ,         .




4


       .




5


        .




6


     .




7


     ,    XIX.




8


       1912  1926.




9


             .




10


    . . -.




11


            .




12


      1957.




13


Newton         .




14


   (. gerumann; nzoku minagoroshi). MiNaGo       : 3 (mittsu), 7 (nana); 5 (go).  375         .




15


    (. ichiro yonideru kuromu eru).   ichiro yoni       1 (ichi), 6 (ro ko), 4 (yo), 2 (ni). 1642     ,      .


