Истории из древних преданий и мифов на японском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень. N5
Екатерина Владимировна Пальшина


Читаем на иностранном: маленькие истории для большого прогресса
Изучение японского языка становится намного увлекательнее, когда чтение превращается в путешествие по древним мифам и легендам Японии. В книге собраны адаптированные тексты для уровня N5, которые помогут познакомиться с японским фольклором и постепенно развивать навыки чтения.

Внутри вас ждет 30 захватывающих историй о героях древних японских преданий. Каждый текст сопровождается:

– словариком с полезной лексикой;

– упражнениями для закрепления материала;

– культурологическими справками к мифам и легендам.

Адаптированная подача помогает постепенно привыкать к структуре японского языка, расширять словарный запас и увереннее воспринимать тексты на японском языке. Книга подойдет тем, кто хочет совместить изучение японского языка с увлекательным знакомством с культурой Японии.





Екатерина Владимировна Пальшина

Истории из древних преданий и мифов на японском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень. N5





© Екатерина Пальшина, текст, 2026

© Виктория Юшина, иллюстрации, 2026

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026





От автора


Дорогие читатели!

Добро пожаловать в мир древних богов и героев! Эта книга – ваш путеводитель в мир японских мифов и сказок, созданный специально для тех, кто только начинает изучать японский язык.

Все истории написаны довольно простым японским языком, над иероглифами – фуригана, так что вы сможете спокойно погрузиться в чтение без постоянного обращения к словарю. Полезные слова и выражения вынесены в отдельный список, а упражнения помогут вам их запомнить.

Раздел «О культуре» расскажет вам о традициях и особенностях японского мировоззрения, скрытых за сюжетами мифов. Надеемся, что эта книга поможет вам не только продвинуться вперёд в изучении японского языка, но и лучше понять Японию.

Приятного и полезного чтения!




Раздел 1. Космогонические мифы





1. ??????Рождение первых богов







?????????????????????

????????????????

???????????????????????

???????? ?????????????

????????????????????

???????????????????

???????????????????

?????????—???????????????

??????????????


Культурологическая справка

В синтоизме, исконно японской религии, богов называют «ками». Это не всесильные существа, а духи или божества природы, обитающие в горах, реках, деревьях. Первыми появились три «скрытых» бога – Котоамацуками, символизирующие начало мироздания. Они возникли сами по себе, в отличие от большинства последующих божеств. Такамагахара – Небесная обитель богов.


Полезные слова и выражения

?? (??????) – давным-давно

? (??) – небо, небеса

? (?) – земля

?? (???) – мир

??? (??????) – Равнина Высокого Неба

?? (????) – божество

???? (????) – рождаться

–?? (????) – в одиночку, самостоятельно

??? (?????) – появляться

??? (????) – прятаться, скрываться


Упражнения

1. Прочитайте утверждение и напишите: верно (?) или неверно (?).

1. ????????????????__________

2. ????????????????????__________

3. ??????????__________




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/ekaterina-palshina/istorii-iz-drevnih-predaniy-i-mifov-na-yaponskom-chitae-74713391/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.