   
  


 
          ,           19511952 .            ,        ,           , ,        .       ,     ,        ,         , ,    ,     .

      .        ,    ,    .     ,      .





 

   



Published by arrangement with Mariner Books, an imprint of HarperCollins Publishers



Copyright  1983 by the Estate of Vladimir Nabokov

Editors Preface and Foreword copyright  1983 by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

All rights reserved



 .,    , ,   , 2026

 . (),    , 2017

 .,    , 2002

 . (),    , 2017

 .,    , 2002

 .,  , , 2026

   Ҕ, 2026

 CORPUS 


* * *










   


     ,       1951/52.           ..,     (1605,    1615)    (15471616).

         ,                 ,     .   1940.,     ,          (18911955),  1939.   ,      .      1941.     (),    -,        .    ..    12  1940. ,       1940.    .  , -,     (   ,         , .. ,      -   , .. ,         , ,  ,        5  1941.[1 - .   .. (19331959) / ., ., ., . . .. (  .  . . 2). .:  , 2018. . 74.     ,     .., 31  1941.  :        -,     ,  ,   ,  ,  ,  .   , ,   .    ..      (.    / . . ., . .  .. .: : Corpus, 2024. . 387388).]),            .  ,   ,         ( ,     ,   ,            ,            ,     ),         .



   :

1. <>    : . .  ( ,   [2 - ..    ,       .]).  (       ).     ( ,    ).  (, ,  ,  , , , , ,   .). <>

2.   :   ,         ,      ,  ,         .     ,    ,      .  , ,     : , , , , ,  ,    . :  , ,   . , ,    . , ,  .     ,   ,   ,   ,    ,     .       ,         .          -.          .      ,     ,        ,   .      ,   ,  ,    ( ,       ).          :  ,     ,       ,          ..[3 -      : NB.].         , ,    ,             .       ,   ,    .      ,      ,          -.      :     , ,  ,  ,   ,      (,    ).       ,       <>

,      :

    ,   [4 -     :      .     : I.].      . , , , ,  ,  .  ,      , ,      . .[5 -       : II.].     ,        ,  ,   [6 -       : III.   : IV Duchess (..    ).].    ,     , ,  ,        [7 -        : V.].   ,        ,        .    , ,  ,      .      ,        ,     .   ,          . (. , ,  , , ,       ![8 -        : VI.]) ,   ,  ,    ,      ,      - (-)[9 -       : III or VII (..        ).]    .             ().     ,                 ,       [10 -       : NB.].     . <> ,     ,       .      . -    : [11 - Zweischichtigkeit  .].        , ,    :  ,    [12 - Underneath (.) .]. <>

3. ,   ,    ,      ,     . ,      ,  .

4. ,      ,    ,        ,    ,   ,   ,        .

5.   ,    ,      ,  ,    ,    !  ! <>

 
.[13 -       : .   .. (19331959). . 7579.]

            - . ,       , -,     (  ),     ,      .  , ,    ,      ,    ,      ,    ,            , ,    ,      .

           ,        ,            ,     , ,        .        ,     ,        ,         , ,    ,      ,     .   ,  ,    ,            ,   ,      ,          (., ., .  .),     ,         ,                      XVIIIXIX. (                  ,      <>.         XVIII ;       ; , ,     ,    ; ,        ,           ,  ,  ,  ,  ,  .  ,             ).

  ,   1967.,       ,    ,    ,    ,    ,   ,      .    ,   ,     ,        .     ,    ,              ,          [14 - NabokovV. Strong Opinions. N. Y., 1990. P. 103. (. . . .)].

,             .      , , ,     ,     .            ,  -    ,    ,         ,         .

       ,    ,     .       .      .    ,    .,      .     ,      .

   : NabokovV. Lectures on Don Quixote / Ed. by Fredson Bowers, Introduction by Guy Davenport. New York et al.: Harcourt Brace Jovanovich, 1983.






    XVII          






 


  1940       ,       , ,    [15 - . NabokovV. Strong Opinions. N. Y.: Vintage, 1990. P. 5. (. ..)],     ,       [16 -         (.        ,   Corpus  2025.),        30- .    .         ,     (. .      , . 811). (. .)].                    ,          1951/52  ,              .

     ,       ,     1, 2            X.-,          .        ,      1, 2   .            ,              .,     .    ,        ,     ,   ,           .      ,            ,          , ,   .   ,      ,      [17 -            , , , , , , , , , , ,   .       :        . (. ..)].

                .   ,     ,  ,  .           ,                ,       , ,    .      ,        Viking Press 1949  (  Random House   ).           (       Viking Press,        ). , , ,   ..,      Penguin Books   1950 ,   .

    ,       ,  ,            Penguin.     ,      , ,  ,     ,  ,  ? ?              .    ,       ,      (        ,       ); ,  ,      -       ,      .

   ,        ,     ,              .      ,    ,       .     ,   ,                  .    ,           .

                   ,      .    ,          ,         .  ,    ,              .    ,       ,       ,     .

,           ,              ,     ,    (    )        ,          ,     .                    .  ,    ,        .    ,        ,    .       ,     .               (   )         ,     ,    ,          .          ,    ,     ,            ,  .     ,           ,   ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74695891)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.   .. (19331959) / ., ., ., . . .. (  .  . . 2). .:  , 2018. . 74.     ,     .., 31  1941.  :        -,     ,  ,   ,  ,  ,  .   , ,   .    ..      (.    / . . ., . .  .. .: : Corpus, 2024. . 387388).




2


..    ,       .




3


     : NB.




4


    :      .     : I.




5


      : II.




6


      : III.   : IV Duchess (..    ).




7


       : V.




8


       : VI.




9


      : III or VII (..        ).




10


      : NB.




11


Zweischichtigkeit  .




12


Underneath (.) .




13


      : .   .. (19331959). . 7579.




14


NabokovV. Strong Opinions. N. Y., 1990. P. 103. (. . . .)




15


. NabokovV. Strong Opinions. N. Y.: Vintage, 1990. P. 5. (. ..)




16


        (.        ,   Corpus  2025.),        30- .    .         ,     (. .      , . 811). (. .)




17


           , , , , , , , , , , ,   .       :        . (. ..)


