 Q:   5- 
 -


  
  Q       ,    .

      ,   ,     . ,   ,  ̸      ,    .       ,    ,    .       ,         .              ,  ,    廠  Q     ,     .

           ,          ,     2117,         .    ,         ,     Q    .

  ,       ,      .





 -

 Q:   5- 



Jussi Adler-Olsen

KVINDEN I BURET

FASANDR?BERNE

FLASKEPOST FRA P

JOURNAL 64

OFFER 2117

Copyright  Jussi Adler-Olsen, 2007, 2008, 2009, 2010, 2019

Published by agreement with JP/Politikens Hus A/S, Denmark

& Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden

All rights reserved



 . . , , 2012

 . . , , 2012, 2013, 2022

 . . , , 2023

    , .

  

-, 2021, 2022, 2024

 


* * *




  



 . . , , 2012


* * *


  -.

    










    ,   ,     ,     ,      .           ,     ,   ,       ,       .

 ,   , ,  ,    .   .    ,       ,  .  ,     ,  ,   .

       ,  - - .  ,     ,   .   ,     -.     - ?

       .  , ,        .     , , ,  .

  ,  ,       .         .    ,   ?      ?        ?

 ,      ,     .      ,     ,    .    ,     ,  ,   ,     ,  ,    .   ,  ,        ,    ;    ,     .

   - ,     .   ,      .      ,       ,    .    .

   ,    .       ,         .     ,           .       .      ,        .

  ,      .




1


2007 

  ,       .  ,        ,  .

    -  ?  ,   .

   :     ,   ,   .   ̸     ,      , ,  ,         . ,      ?

 ,   ,        ,     :    .     ,  :    .    -,  ,   .      ,    .

     .    ,     ,        ,          .

     ,   :      !     ,      .    ,      .             ,     .

    ,    .         :  ,     ,   ,    .

     ,         .      .                  .     ,    .             .

     .           :  ,  ,   .   ,     .     ,           .      ,      ,   .

    ,   .              ,    [1 -  ,       .    . .],     ,      .

 ,     .  ,        ,    ,   ,       ,     . -        .

       .  ,   ,     ,              .         ?       ,        ,         ,      ,      ,       .




2


2002 

-  -    :      [2 -   .],       -   .           .     ,  ,  ,      :                 .

    .   ,       .

   .

     -   ?   .  ,                 .

- ,     -  ,     .      ? ,       ?  ,    - . ,       !

 ,    ,  ,      . ,           -,   ?        [3 -       .],  ?

       . -      .  ,    ?   . ,     ,   .   -!  -   .

    ,    .   , ,    ,       . , ,   ,    .    ?

  ,     :

,   ,     . , ,     ,     ! ,  !

       ,        .      17:40.   .

        ,  ,     :

, -   .

            ,      ,        .

 ,   ,  ,    .

  ,     .

, !  ,   ?   ,     .    ?

     . , ,    - .




3


2007 

           ,        .          ,       ,            .

  ,      ,    .   ,         ,   -.

               ,           .      , -          !

!        ,      .     ,             .

  .

     ̸          !   ,    ?      ,       .    ,   ,   ,    ,     .     - ,         .  - ,  ? ,    - !      ,    .      !

  ,   . -,        ,                      .

 ,    .         . ,      .

, ,     , ,  , -,      - .     .      ,      .       ?[4 -   .]

,      .      .  .

 ,  ,  ,          ,     .     -  .

  ,     ,      .  ,       - ?

 ?         ,    ,   .    ,  ,  .       :    ?   ,     .     ,         ,     .   ?      .         .     ,  ̸! , ,  , ,   ,   -   !         !  , , -     ,      .  ,    ,     .

   .         :    ,   .  ,   ,    !

    ,     , :

-,     . ,   ,   .

, !          !       ,      .

     !

  !

   ,    .       ,      ,          .     ,   ,  ,    .

, ,    ?   ? , -,     ?

 ,       ,           ,      .     ,       ?

    .                   .       ,  ,    ,       .   ,   -    .        . -   , -,         .     ,      ,      .   . ,         ,      ,  ,       .

?   ?

 ,  .                    .  , .    .

   !

      -,   , ,  ,       .

 ?..

   ?        ,   , ,   ,     .          ,   .

  !   ,         ?

 ,           .

!     ?

  ,      ,         .    ,    .

   !

  ?   .     .      ,      ,   .

     !

  !          .              .       .     ,        .

      ?

 ,       .       Q[5 -       -  .]    .  ,  ,  ,     .   .

  ?   ?

,    ,   ,    .

  ,    .     .  .   , , ,  ,     ?  -  ?

   .

 !  .     ,     .    ?     ?

      ,    ,   ,     .

        :

  !     ?

     .     .

 !                   ɸ?        .       .

  . ,        ,      .

               ?     ?   !   !

, ,   !     ,  ,   ,     - .   , !

  !

,  ,      , ?

    .     - ?

!    .        .   ,  ,            - .   ,      .

- ?    . !

 ?     .  ,     ,     .            ,     ̸  .     ,      .          ,     .

 ̸    Q!      . ,         ,  ,     .        ,            .      .  ,  ,    Q,  -   . ,         . !   .




4


2007 

       ,  -    .    ,       , ,  ,    .      :      ,    .     .

         .    ,                .   ,        ,  , ,     .

  .      ,    ,       .        ,    ,       - :  ,   . ,   ,   ,      ,      .   ,  ,    ,      .     .

, ,      ,  ,   .      .    ,     ,   .

     .      ,  ,       [6 -       ,      1982     .  2007        .].

,    .      .   ,   .        ,        .   ,     .  ?     !

   ,     .       ,      .    , , ,    .

  ?       .

    .  -  ?

      , ,   !   -          .

 ,     -.    .

   ,       .

      ,    .   ,    .  !

    ,        .    ,       .        ,    .

 , ,         ,       -,   ,       .          .       .

       .   ,             ,        ,     .             .

      - ,  ,    .

       .

 .   ,           ,     ,  ,       .     , ,    ,     :  ,    ,         ,    .     ,        .        .  ,   .

   ,         ,     .

         .   ,      .

     :   ,          ,       ,   .       .

  ,    !  ,     .

   ,          .

     .         ,    ,         - ,    .      ,       .     .

 ,      :

        .     .      ,    .   ,      .

     ,     .

    ,  .      .   ,        ,      .     ,     ,    .    . ,    ,    .

,     ,     .      ,      ,      .     .         ,      .

 ,  -    ,     . ,    ,  ,  ,   .

           .    .  ,    ,    .       :     ,   ,     .             .

   :          .     ,       ,             . ,        ,    ,    .

        .         .       .  ,     .   ,     .

     ,   .      .

   .      ,     .      ,     .       ,        .

     ,     .      ,   .      . ,      .

 ,    ,      .

    ?  - .

             .

      .

. .   ?

, .         .

, !

  ?    ?

     .   :   ,    .

 ,         ,  .   .

    :

   ,   .   ?   .     .    ,    ,     .     ?

.      . ,          ,       .     .

  ,      :   ,  .  ,              .              .

  !  .   , -        , !   ?

    ,    .

            ,       ,          »   ,   .     ,     .   ,  ?   :    ?

     ,     ,  .

     ,   .

     ,     .  ,    -   ,     .   ,      .        .

   , ,  ,    ,  ,  .     .



           .    ,   ,        ,     .       . , ,    ,      -    .     ,   . ,     ,    ?                      ?         ,      ,      ?  !        .     ,   .    ,    .

    !

, ,    ,     .        , ,   ,         .

    !          ,      . ,  ?    !

      ,   .    ,   ,  ,   .         .          .         ,     ,         ,      !      ,      .

 , ,    .    ,     ,        .      ,    .     Q.       ,    .  ,  ,  .

  !        .

,       ,  ,  ,   ?

 !  ,   .

 !     ,       ,  .

-    , !  .

    .          ,     ,      ,         .        ,         ,  .

 , ?  .

,    .        .    ,  ,  .      .

  ,    ,  .

 !   ,  ,    ?   .

      .

  ? ,       ,   , ,  .   ,   .   -   ,   .

     . ,  .      ,     .   , ,    ,        .   ,    !        -.          .

,   ?     .

    .           .




5


2002 

    .  ,          ,       ,    .   ,      [7 -       .],      ,     .

,  ,         ,    ;      .    ,      ,   ,  ,         ,   .

    ,      ,       ,         .       .[8 -       ,     1993 .],       ,          .     .   ,  ,   ,        .

   ,       .            ,      .

   :

, !    .

     .  ,     ,     - ,      .

        :

, !  ?       ?

  ,        ,     .

 ,  !     ,     .      . ,   ?

      .   . , - ,  ,   .   ,       .

   ,        .                 ,       ,          .      :        .

  ,     ;      .

, !  - .

      ,        ,      ,    .     ,   ,   ,    .    .    ,    ,   , -       .    ,   ,             .        ,      .     ,  .      .          ,    . ,    ,  .   ,         .         .       , -  ,       .    ,            .

 .        .        ,  . ,  .




6


2007 

         Q,             ,      .   , -    ,       ,   .       ,       .          ,     .         -  .

,  ,       .

              .    ,    ,         ,  ,  - ,       û.          .

        .   ,      :      ,      .       . ,  ,       .    ,    .   -!     - ,     ,       .    :        .   :    ,     ,  .      . ,       !

   ,     ,             .

,  ,        ,     .      :      ,      .

     ,      .          .      ,      ,  ,     ,         .            ,     .       .

   .    ,    .

       .        ,            .         :   - ,    ,     .  ,  ,  ,     ,   , , ,  ,        и.    .          ,            ,        ,    ,      ,     .    ,    и     .        :      !   ,    .     и          .     ,    ,      .                 .                .        ,     ,     - :     ,      ,  ,       . ,     и   ,    ,     .

         ,   ,      .  ,      ,       ,                .           .

   ,  - ,       ,   .     .        ,     ,      ,     :

 , ,     !        .     !

       ,        .

!      .  ,      !

 - .

       .        -  ,    .    ,      ,  -   .   :   ,  ,      ,     .     .

,     ?  ,   .

     ,       ,  ,  ,   ,        .       ,  ,         ,  ,      .

 ,      ,         .

    .

    ,      .

 !    -   ?

      ,    .         .

 -    ?      !

   .       .

:             .     ?

 ,     ,         .   .

   .    -,       .                         ,         .

  ,    !      .     ,  ,   ,     .

  .     .         ,     ,      .

    ?  , .

         .    ,      .    ,   .

 ,           .

     : Dont shoot me. Im only the piano player[9 -    !    (.).].      .

   .   -   ,    ,     .

,  ,    ,   ,   .

 .      .        .

, ?          .

   ?   .

   ,   ,       ,    .

,       .

  ,          ,         ,        ,  . ,    ,             ,     .   ,           ,       .   ,       ,           . , ,  ,       ,      .

   ,     .  ,       ?          ?       ,       ,           .

   ?    ,      .    .

   :

     .      .

  ?  ?  .     ? ,    .

.   ?       .

  , ,   ,         .

   ?

 ,  .

 ,   .

,   . , ,  ̸?

 -,        .

  ,          .

      ?    ,  .

       -: ,    ?      :

.  ̸    .   ,           .

     ,     . -    ,   ,        .

, ,     ?      ?

 ,  .   ,    ,    .      ?  ,     .

 ,      !  ,                  .           .

 ?   .

.     .

   :

 .   ,  ,    ?

     ,     .   !

  ?  ,  !

   -  ?

. , ,    .    - .  .

 ,         :       ,     .   ,     ,                . ,    ,          .   ,           ,   ,      -  ,       .         ,       ,    ,        .                             .    ,  ,   ,   -  .    ,       .

 - ,  ?  ,      .

     :

 , !      .     . ,  .

, .  .    .

    .   - ?

 .

 .        ,          ,     . ,  .    ,   !

 , . ,  ,  ,    ,    .

, , -,  .

,    ,  -    .   - ?

    ,     ?     ,   ,   .

      ,  ?      ?

. -,      ,    ,             ,     ,       .    ,   .     , , .

     Q?

,      ?  !

    ?

    ,  -           .

   -  . !  ,               .       !         .

 !   ,      !

      ,    .             .

,    ?     ,         ?    ,  ,  ,   .   , ,    .

     .      .

,   , ,      ,      .        !  ,  ?

      Q ,      .      ?   ,   ,    ,   . , ,       ?

,  !

? ?

    .

,      ?

 .

      ,           .        ?     .     ,       .   ,     ,  .      ,      . ,              .  .   , .     .   ,      , ? ,   -   ? ,  !




7


2002 

    -          .                .               ;        ,    ,   ,   ,  ,           .      ,      -    ,     Ѹ     .                 .    ,      .

,      ,     ,     .          ;      ,  ,   .      ,       ,            ,      .

               ,          ,   ,       .     .

      ,        ,    .    ,         ,        ,         .

       .                ,         ,     .  ,  - ,          .      ,       ,      -  .        . ,      .

,   ,    .    ,       ,       ,       .

  ,   ,    .

 ?   ?  .

 .     .  !

            ,       .     Ѹ  ,      -  ,     . Ѹ  .

   ?  .

      ,          .       .     ,    .      ,   .

        . ,        ,     ,  ,    ,     .      .       ,  .  ,     ,  ,     .     ,           .

    [10 -      (  ).],      .   ,    .          ,            ,               -.     ,        .  ,       ,      .

         ,   .    ,         ,    ,        .

   - ,    .

 ,   ,     .




8


2007 

-      .        .     ,              .

         Q   ,          ,        ,     ,       ,      ,   -, ,    .        -607,      :    ,             .               Q.  ,        ! -       .

        .   , .          .            ,        ,         , ,      ,      .         ,       ,   ,        .         ,       .    :      -   .   ,        ,       ,    .  ,    ,   .

         .  ,       ,          ,    .  ,      ,           .    ,   ,       ,          .

            :

, ,               ?

     ,        . , ,          .

, ,  ,   .          .     ?

          ,  .     .

     ,    ,     -    ,    .

 -        ,         :   .     ,      .

 .     ,           :  ,      .

  -   .   ,    : -       , .

,  , ,       .     -  ,     . ,      !  .       :    ,   .

  ,   ,   .

!         .           .     ,        .      ?  ,    .

     ,  -, ,     .

, ?   ?       .

    ,     .         ,        .

  ?  ,   .

,  !  .

      .      -;    ,    .

 !  .     .  .    .     .  ,    .  ?

  ,    ,  .

    ,   ,     .

 . ,  .

  ,    .   .     .

  ,         ,  -,     .

    ,     .      ,       .

,  !

 ?

  .

        ,   ?

    .        .     .  .

    ?

  ,  .        .

  !

 ,   .




9


2002 

            ,         .      ;              .     ,         ,       ,         ,     :   - .

    ,    .           .  ,  ,   !

     ,      .    ,      .   ,   .   ,    ,   .    ,       .     ,    .      ,    .

             ,   .     ,    .       ,  ,    .       ,  ,   .   ,     .       ;        ,  -   ,   . ,  .     ,      ,      .    .

        ,    .         ,         .        ,         ,        .  ,       ,    .

,               ,           .

     .     [11 - ݖ     ,       .],  , -,         .               ,      .   ,  ,       ,    .  ,    .

     -.      ,       ,         .        -:    .        .

  :  !

 ,           ,    .

   ,     .     ,   ,          ,      .

,     ,        ,   .

,  ,    .     ,  ,    .         . , -,    .     . !

         ,     .

           .

       ,  ,         .

 ,      ,    .   ,      ,   .      ,       .     ,        ,      .      ,   ,            .

!   ,    . !    .

  .    .

   :     ,  ,     .

      .    !     ,     -  .

 ,     !    ,    .   .

      ,     ,   .    ,  ,    ,    ,      ,    - .

 !    ,          .

   .  ,       .

,     .    ,     !

   .         ,  ,    .      .    ,   .             :  ,      ,    ,     .      ,      .   !  ,      -.       ,     .

  .  ,  . ,   ,    .

    .        ,    ,   .     ,         .        ,        .         .  ,   ,   ,       . , ,      ;          .    .             :      ,    ,     .         .         .     ,     ;        ,  ,     , ,     .               .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74683026)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,       .    . .




2


  .




3


      .




4


  .




5


      -  .




6


      ,      1982     .  2007        .




7


      .




8


      ,     1993 .




9


   !    (.).




10


     (  ).




11


ݖ     ,       .


