 .   
 


    .   , ,   ,      ,       .

     .

     .   : , , .    .

     ,     .

 .  . .  ,   ,      .

    .       ,     ?

 .





 

 .   










    .   , ,   ,      ,       .

     .

     .   : , , .    .     ,     .

 .  . .  ,   ,      .

    .       ,     ?

 .







 ,  ,   .

       ,  ,       . , ,         -,     .

   .  ? .  ?   .      .     ,     .  ,        .   .

   .    ,  ,        ,     -   .      ,   ,    .

   . -          , , ,   ,    .         ,  -   .      ,         .

      .       , ,   . -    , ,    -,     .       ,           ,     . ,     ,           .

  ,       ,       .   ,  ,       .

   ,      .     .     ,  , ,    . ,                 .            ,       ,  - ,    .

   -. - ,    ,    .

-     ,   .    ,  ,   ,          .   ,    .       ? ? ? , .    .

  ,                ,   ,     .

  .  , , , , ,         .      ,         .    - . ? ? ?        ,       .

   - ,     -   . ,   ,    ,    .    .

     .   ,            .   ,   ,    .   ,    .    , ,     ,   .    .   ,     -     .

     .     ,    , , .         ,       .    ,   ,  ,  ,    .       ,      .      ,    -  .

 .

      .   -  - .   ,   ,    .

  - .   ,      .       - . ? .         ,   ,   . ? . ? ,     .

    ,       -   .  .        ,   ,   ,    ,    .   ?  ? ? ?     .   ,    .

 ,   , - .   .  ?  . ?   .    - ?    ,   -  ,       .   .

.

 .   ,     ,      .   ,     .

 .    ,   ,       .       -     ,      - . ? ? ? .

   .    :  - .




 1.  


   

   ,  ,  ,      ,   .       .

     ,          ,     .         .      ,  ,   ,      : , , , -   .

 ,        ,   .    ,      ,     ,     ,      .

-  ,  . , ,  . , ,    , .   .   ,      ,  .

,     .  ,  ,      .    ,  ,       .      .  ,      .

  ,    ,   ,         ,      .

,     ,    , , ,        . - .

      ,   .   ,     .       ,   :   ,    ,        .

 ,       ,         .    ,   .     ,          ,  .

  ,  ,    . -  , -   , -       .

      -.  .

   ,     .          , , .

     -   .

  , ,    !     ,   !

      ,        .       .   -    ,   ,   ,     . ,        ,   .

,          ,  -  .      ,   .       ˻.

    ,          .    , ,       .

 , -      . , ,  ,      .    ,    :

  ! , -!

     .    ,  ,  .     -  ,     .   ,  ,      ,   -       ,     .

       .    ,       .     ,     :   ,  ,     .

        ,        .         , , .          .

    ,     .  ,        -      . ,  -  ,      .

       .   -  .       ,        ,     ,  -  . - .

 , , ! ׸  ?

    .     ,      .

 .

  ,          .      ,      .        ,    .

      ,   .     .     ,      .

 ,   .   . ,       ,  .  .

 ,  -  . , .

 ,   ?    .     .

  ,  ?     ,    .

      .

 ,     .  .          .      .

    .    ,    ,  ,  .

    .

 ׸-    -.  ?

  .   .

 ,    .     .  , .

       :

 ,      ?

 ?      .

  ...  .  -  .  ,  ,  -...   ,     .

 , ,   ,   .

    . - ,    .      .      ,   .   , ,    .

  ?

    . - .

  , ,  - ,      .

 ,   . ,     ?

 ,   .

 ,  .  ,   .

 ,    -           ,  ,   -  .

       ,         .    ,      .       ,     .

         ,    ,  -  .      ,  -   ,       .

   ,           .  -       .




 2.  


   

   .   ,            .    ,   ,  , , - .

   .

      ,     .      . . -       ,    - .

           ,   .  ,   ,   ,   .

   .    ,  ,     ,       .

    .

 ,   .   ,  ,     .      ,       ,       .

  ,   ,    ,    .

    .    ,     .       .   -    ,     ,      .

    .       ,    ,  ,   .

  .   .       ,    ,    .      ,       ,  .

   . , . ,  -     - .        .

     :      ,        .

   .     .       ,      ,     -.

 ,     ,          .

 .   , ,    .       .

   .   .

  ,       .      ,   ,    .

 .    ,      .

   ,  .    .

   .   ,   .    ,   .          ,   .

   .    .   ,   :

 Dear passengers Please remain calm. There has been a     ,  minor technical malfunction. The situation is under control. Please remain in your cabins for now.

(     .    .   . ,     .)

    ,    for now.

        ,    .         .

 I repeat. The situation is under control.

(.   .)

   .

      .    .      ,     .

 .    .     ,   ,       .      .            .

   ?    -  .

           ,   ,   .        -  .

  . -   , -  ,       ,  ,       .

    .  ,  ,    ,      .  ,  ,  .

 , .  ?

 .

 , - ?

 .

    .

   ,  . , - - .

       .

       ,     .     .      ,     ,      .  .

       .        ,       .

    - .   , ?

     ,      . -    , -   ,      .

  .

     ໅

      ,      ,    .

  ,        .             ,          .

   .

  ,   .

  ,  ?     .

   ,    .    :   ,  ,   ,          .

   !       ,  .

    .

     .

  .    ,      .     .  -  -,   .     ,      .

   .

 Dear passengers Due to changing navigational conditions, we are making an adjustment to our route.

(          .)

-  .

   .

 We kindly ask you not to leave your cabins unless absolutely necessary. The crew is in control of the situation. Further information will be provided later.

(       .   .     .)

      ,        :

  ?!

   ?

   ?

  ?

   ,      .  ,     ,        .

 :

  .    .

          ,         .

  ?   .

 . .

    .

  . ,   ,     .

      .

 , ?

  .

 . .

   .            .     ,       ,  .

        ,   ,  ,   .         .

      .         .

       ,   .  ,  ,   :    ,         .

         .   ,     .    .

 !   .  - ?

   -  .         :

 ,      . .

    ,    .   ,   ,        ,    .    ,        .

   ,         , , -    .    .

 Sir, you need to return to your cabin. Please. Now.

(,     . . .)

   ,   .    .

     .       ,        .      ,   ,    .

 ,    :

 Why are we turning?

(  ?)

  , ?

  ?

  ?

   ,       ,     .

  .   ,  :    .

  .

 ?

 .

 .

        .  

  .    .

  ,        ,    .      ,   ,      .

   .      , ,      .

,   ,   .         .          .

        .     ,          .

 Helen!

(!)

  .

  ,   .

   :  ,   ,  ,   ,    .

     ,       ,  .

     ,     :

 Did you see that?

(  ?)

 What the fuck?

( ?)

  ?

 ?

   .

  ,    ?   ?

 .

      .         ,        .

      , ,    ,      .    ,   , ,  .

  .    ,     ,   .      ,     .

   :

  ?

    ,      ,     .      ,      ,        .

   -?    .

  ,      ,     .

        .     ;     .

   .       .

  :

 Helen!

(!)

 .

   ,  .

       .          .       .

- :

 Again! Again!

(! !)

  .  :

  , !      !

  .    :    ,       .

    .     ,    .

  ?   - .

 .

 .

  ?

     ,       .

   .

     ?

    ,   ,  -   .

    ,     ,        .

  .

 .

   .    .

     .     ,   .     ;    ,       .      .

     , , ,  ,   .

  ?   .

     ,    .

  .      ,  ,     .

         .    ,     ,        .

   ,   .   ,         .

      .          .

  !   .

, ,   ,    .         .

  !

          .

  :

 Away from the railings!

(  !)

    .     ;    .

        .      . -   .       :

 Helen!

(!)

     .

    .

    .

          .

 Close off deck seven! Repeat, close off

(  ! , )

 .    .

     .    ,   . ,    ,  ,     ,   ,  .

       .

      ,   .

    ,      .         ,      .

   .

  .

Ҹ  ,        .       ,    ,     :     ,      .

        .

 What is that?

( ?)

   ?

 Onko t?m? normaalia?

( ?)

   .      .   , ,   .

   .   .       :    ,         .

 , !

  .  ,   ,    ,    .

        .

 .     ,      ,    .

 . - ,   -        .        .

        . ,   ,   .

    .        ,     .   ,       ,     .     ,   .

    .

 .

 ,       .       .

        ,    . - , ,       .

 -  .

     ,     ,   .  .    .      .

 Back! Back!

(! !)

   .

     ,   ,       .

  :

 Helen! Helen!

(! !)

     .           .      ,  -  ,      .       .

    .    ,   ,     .      -.   ,  ,   .   ,   ,   .

         .

           ,     .

  .

        :

.

     .

     ,  ,       .   - .  -    ,  .

  . Ҹ ,  .      .    ,      .

  .

 !

   ,        - .

          .      .

      ,      .    .    ,   .

    ,        .

     .  ,  ,    .

   .

   .

         .

       .

      ,      .

 !

.

    ,    .    ,     ,      .

 !

   .

        .       ,   .

   ,     .

    .

 ! , !

 .

  ,      ,         .

  !   !

    ,  .    ,    .

   .

 .

   .

   ,  .     . ׸    ,    .    .        .

  .

         ,  ,     ,  .

     .    ,       .  ,  .

        .

  .

    .       -   .

    .   ,         .

      ,     .

   .

  .

   . -   , -  ,    . , ,         .

  .

       .

 ,      .  ,     ,   .

 .

     .

 -    .      ,     .

  !

   .

  .

   .         .   ,   .

  .  :   .

         ,        .   .  .     ,      .

  .

         .          .

            .

        .     .

   .   , .   ,  .

      ,      .

  ,     .

     .

       ,     : ,  ,  , .

  .

      .

  !

 ,   . ,   .

   ,         .  ,    .     .

   !

    .

      .

  ,    .              .     ,        .

  .      .

       ,    .

    ,        .    ,            .

  ,      .

      . ,    ,  .

   -  .

     ,    .    ,    .

    .

 .

     ;  .      .

 !

    .

         .      ,     .

   .

    .   ,   .

 ?

 .

    .      ,       ,     .

       .

            .   .

      .

  ,  ,            .

      .     ,   .

,     , .     .

   ,   -       ,      , , ,    .

      ,    .

    .   ,   -     ,  .

   .

   ,        .

   .        .

     ,    .

   .

   .  ,    .

    .      ,      .

 !   .

.

           .

     .

    .

    ,     .

 .

 .

,  ,        .        ,    .

   - .

   ,    .           .

     .      ,  ,    ;  ,     .

      ,  ,          .   ,  ,   .   - ,  , , .  -         ,    .      .

  ,     ,     .

  ,     ,      .    :    ,       ,      .

    .  ,  -        .

   .  ,     .

,   ,     ,      .




 3. 


     

   .    ,         .  , ,  ,      ,   -     .   ,       ,  .    ,   ,     .             .

    .  ,      ,        .     .         ,  -    .    ,         .     ,  .

,   ,  .     .     : , ,     .   ,    ,     .

  .   .

 !

   .  , ,   ,    :

 !

  .       :

 !  -?!

     .   ,      .

  ,    ,      .      . ,      - , ,  ,        ,   .        ,   .

    .     ,      ,     .    .

       ,    , , .   ,          .             .

  .         ,        .     .

  ,  ,     .        ,     ,      .

  ,         .   ,    ,       .   :        ,  ,    .

,    .

        .       .     ,      .        ,     .

           ,     .      .     ,  ,    ,         ,     ,        .

   :      ,     ,          .             ,      .    ,    ,       .    .

 !

  ,   ,     ,      .   .           ,        ,    ,        .    .

   .       ,      .     ,    ,   ,    .    ,    ,         .   ,              ,      .

     .     .  ,          .          .     ,      .     .   .    .    ,   .   ,    .  . .

     .     ,     . .   ,    ,   .      ,      .   .     ,         .

    .        .    .    .  -         .  ,        .      .      .     .     .    ,    .      ,    - .                   .

       .       :       .  ,    ,     . ׸     ,       ,       . .      . ,   ,     .

  ?    .      ,      .      .    .   .    .

 !

     .      .   ,    ,     ,  .  .     .  :

 ,  .  .

 ?

       .

 .   .  .

  .

    .

  .

   .

       ,  .

   ?

 .  .  .

    ?

    .

  . ,    .

     .   ,    ,   ,     .      .

    .

     .

    ,    .   .

 ?

 . .    .

      .       ,     .    ,      ,    .

   .

 ?

   . ,   . , ,     .

   .

 ,      .

 .      .   .

     , ?

     .

   ,   .

      .

 ,       .

  .

    .

 .     .

    .  ,  , .       ,            .          ,  .         .    ?    ,       ?   .   .   ,      .

 ,   .

   ,  .

 .

 ,   :   ,    .

   .   .

     .

      .        ,    .

  .      ,  .

    ,  . , .  ,  .

   ,        .

   .

        .       .         -  ,   ,  ,    .             .

 ,   ,   .

  .

  ,  ,  .   ,      ,  ,  ,   ,   .      ,   .

 .

    ,  .

 .     .

   ,       .

 .

 ,      ,     .

     ,      .

  ,     ,         .  ,         .    ,       .              .     .

 ,  ?

  .

  .

    .

  .    ,       .    ,   .  ,      ,        .   .

   .          .     ,       .     .      ,       .

  .  .

 , , .

    .   ,     ,    .

 ?

 . .

 .

      .     .       ,   .    ,   ,        .

    .

      .

     ?

   .    .

   .      :   ,       .

 .   .       .      .   .   ,   .

 . .

  .   . Ÿ   .   .  ,  ,    .

 ׸   !

 .   .

  .        .   .

    .  .

 ,     .      :       ,       ,     .   ,    ,   ,        .

  ,   .

      .

   .    ,  .     .  ,  .

  ?

  . .

  ,      .      ,     ,    ,     .

  !

   !

     . и   .    .    .

 .  .

  .

    .    .        .  . ,   .

 !

  .

    - .       .  ,           .   ,      .

    .

  .

   .      ,         .  ,   ,       .

   ?

     .

 ,   ?   . ,    .

 .

 . ?

 ,       .

      :

 .    ,   -.

 .       .     ,      .

   ,   .  ,  .

    .         :

  ?

  .     ,          .

 .  .

 .

  -   .

       ,    .

    ,   .       ,   ,          .    .        ,   .         ,  ,       ,     .

 ,   -  .

 ,    ,  .

      .    ,     ,     .          ,           .      :     ,    ,     ,     .  -     .   ,                .

  ?

 .

 .  .  .

 ?

  .      ,      .

  - ,         .       .    ,    ,     .        .      ,   ,      .   ,   .       ,     .    .   .

 ?   .

 .

 ,               .    .     .

    ?

   .

      .   :

           ?

   .

  , .

   .    .

   ?

  ,  .

  ,   .    .  .  .   ,  . Christoph Baher. .     ,  .

  ,   .  .

 

  .        .   . ,     ,    ,         ,   .       .  .      .

 .

 ,    .        .   .    .      .    .  ,    ,    .        .    .         ,     .

  ?   .

 .    .

    .

 ,  .

   :   ,    .        .   .   .

  .

   .

      .    .       ,       .

   ?

 .

     .

  .

         ,    .   ,  ,    .   .  .   .  .    ,  .      .

 !

   .     .    .       .  ,     .    .     .      ,    ,  .    .    .     ,   .    .   ,    .

   !

  , !

   . . . , .      .     ,       .    . .  .  .   .

  ?

  !

  .

   !

. .    .   .    ,     .

  .

  .

  .

  

 .

      .  ,   ,       .      ,      ,          .         .     ,      .    .

         .

    ,   .

  ? ?

 .

 .

  .      ,       .      .        ,     .    . ,     .        ,     .   .       .

     .     :   ,      .    ,   ,         .      .     .    ,     .    ,  .   .

    ?   .

  .

 .

     ,    .

     .

         .   .

    ?

    .

   .     .

   .  :

    .   .

      .    :  ,  ,  .

       .

    .

 ,    .        ,   -     ,  .

   .                .     ,    ,       ,     .       .

  ,    ,  .        .

 .

  .   ,   .   ,  -   .

 ,       .       ,      .  .

   ?

  .

    ?

  , - .

     ,  ,       ,      .       ,        .      .

  .

 .

 .   ,  .

 .

 ?

 .

   ,         .

        - .

    .

        .  ,   ,    ,                .

  ?   .

      .        . ,   .     ,   .

 .

         .

 .

 .     ,   .  .    .      .     .  .  .   .

  !

  !

  .         .     .         .  .

 .

 .  .   .       .   .  .     .        .   ,  :

 .

     .  .   .        .  .         .     ,    .

 ?

  !

     .      .   .     .   .    .    .     .     .      .   .

  ?   .

  .

  ,  .

    .    ,      .   .

     .        .  .

 .

  .

   .

 !

 .     , .     .   .         .  .   .

 !

  .  . ĸ  . .     .        .

 !

 .    - .         .    .      ,   .     .     .   .   .   .    .  .  .   .     .

    ,        ,       .      .      ,   :   ,     ,     ,   .       .         .

      .       ,    ,    .

 ?   .

 . .

   ,    .

  .

 ,  .    .  . Ÿ       .    ,          .    .  . .    .        ,        .

 .

  .

       ?

 .

   .     :  ,   ,  ,  .         .      ,        .

    .    ,   ,  -       ,    .     .

  ?

 .

        .     ,         .     ,        .

  ?

 .

  , ,   .  .    ,   ,  .    ,       ,       .              .      ,        .

  ?   .

   .

 .

          .  ,     ,          .

 .

 .   ,           .    ,      .

   .     ,   .

 ?

 .  .

     ,   .     ,   ,        ,       .

     .   ,        .

    .    ,   .          .

   .     .

   ,       ,      ,      .

      .       ,    ,        .    .

  .  .        ,     .     .

 

 .  -.

    .   ,      ,    .   ,     .         .      ,      .  .       .

  ?

 .

 ,   .

  .

  ?

 , .

  .        .    .   .   ,   .  , ,    .      .    .     .     ,     ,       ,    .      .

         ,      .  .  .    .  .




 4. 


      / 




     .

  ,    .      , ,    .     ,   .

       ,       ,     .

  ,     .

       ;        ,     ,    .       ,   .    , ,    ,    .

  .

       ,    .

   ?   .

 .

 .

      .      .

 .

    .

      ,   .

     ,    .

 ,  .   .

  ,  .

   .    ,      .  ,    - , .

  :  ,  ,   ,    .       .    ,     .

     ,     .   , ,     .        .

   ,   .

   .

  ?

      .      ,     ,   .

  .    ,   .

   ,     .

 :      ,   ,     ,       .

 .

  .   .

  :    ,          .

   :      .

   .    ,           . ,  ,    ,    . ,        .

   ,   .

     .

       , ,   .         .     .        .

 : ,   ,    .

  .

    : , ,  ,      .

  ,       .

   ,   ,      .

  ?   .

  ,   .

   ,    ,    .

      .

    ?

  . , .          :  ,   ,   ,  , , , , .

  ,       .

    ?

 .

  .

    ,      .

   .

    ,    ,   ,   .

       .

   .

    .

-   .

  ,       . Ÿ     ,       .

  - ,   .

   .

     .

   .

    .

      .

 .

  .

 ,       .

     ,     ,  .

   ,   .

 .   ,   .

 .

    .

    .

  -   .

    - ?   .

 ?

    . , ,     ,   .

    .

       .

     ?

 .    ,   ,   ,       .    -          .

     .

    .

   .       .

   .  ,      .

 ,      ?

   .   :   , ,  .    ,  -  .

    .

   ,    .

     ?

   .

, ,   ,    .

     .

  ?

 .

  : , ,  .

 ,  .

  ?

  .  .

       ,       .    , ,     .

   .

  ?  ?

 . х .

    .

 .

    , , .

 .

 ?

   .

  ?

    . .  .

.

   ,       .

 . .

   .

    .     .     .

  ?

 .   ,    .  .

  .

 .

     .

   ,   .   .    . , ,  ,  ,   .

 .

    ,  ,   .

 .      :      - ,       ,      ,   .

   ,    .

      .

    ,   .

 .

 .

   .

    .

 .     .

    .

        ?

    .

  ,        .            ,    .

   .

    ?

   .

   ,   .

 .

     .        .

       .

  ,        .

   .

    ,    .

  .       ,     ,    .       ,      .

      .

 .      .

     ?

 ,     .            . ,  ,   ,      - .

  ?   - ?

    .

 .

  .         .

    ,    ,     .

   .

           .   .    , ,     .

      .

   ,         .

   .

   .          .

   ?   .

  ,    ,    .

    .

 .    ,     .

 -  ,  .

     ?  .  .      .

     ,     .

  , ,  ,  .    , ,   .    .

    .

   ,    .

     ,    .

   ?

   ,   .

   .

  ,  .

  .

   .     .     ,        .

      ,   .      .  - .         ,     .

     ,    .

  .

     ,   ?

   .

    ,   .

      ,       . ,       .     .   ?       .

     ,     -  : , , .   ,      , ,     - .    ,     ,    - ,  .

   .      .

 , ,   ,    - ,   .

  . ,    .

 ?

   .  ,    .       .   ,    ,  .

   .   ?    .

  ,         .  ,  ,     .

  -  ?   .

 .   ,  .

  .

 ,   ,   ,     .

        ,    .

         .

    ,   ,     ,   .

   -  ,   .

   .

  ,       .

    .

    .  .

   .

      .      , ,    ,   .

   .

    ,  ,  .         .      ,    .

   .

       ,  ,        .

    .

     . - ,       ;    ,    .

   -    .

 .

     .

  .

   .

    .

, ,  .     - ,  .

   .

      .

     :    ,   ,  ,  , ,         ,     - .

  ,     :   ,      .




       .

     .      ,       .     ,    ,       ,   .

     ,   .         .

   ,    , ,  , ,  ,  .

    .

  :  , ,   ,   ,    .  , ,     .

         , , , , ,    .

       ,       .         ,       .

        .

  :    ,     - .

        .

      .

     ,    ,      .           ,        .

  ,     .

   .

       ,        .

    .    ,     .          .

  ,  ,    .     ,          .

  :  ,   ,     , ,    ,      .        -,   -    .   ,     .

   :    ,      ,       ,           .  ,  ,    .

      .

  ,      .

        .

 .  ,    .     ,  .   :    ,  .

     .       ,       .

    .        ,     .

      ,     .    ,  . ,  - . ,  .

       .

     ,        ,      .

 .

 !

     .

.

.

 :

 !   -?!

 .

      .

 ! !

  .

   .

    ,  -    :   ,   ,      .

    ,     .       ,    .                .

        ,        .

  .

  .  .      , ,    .

    :

 ! ! !

    .

  .

      .

   ,    ,     .   ,      .

   ,   .     ,      ,   .      .

 :    ,             .

    ,   ,   .

      ,   .        ,      .

   :

    !

 ,      ,    .

       .     : , ,   .

    .

       .

  , ,  ,    ,      ,  .

  -     .

          .

  .

,  .

 .

 ,    .     .    .

  ,   .

       ,      .

   ,    :  ,       .

   .              .

       ,    .

        .      .       .

        .

 .

  .

    .

  ,    .    ... ...  .

 ,    ,      .         .

    ,     .       ,      ,  .   ,        .

  .             ,   ,   .      .     ,      .

    .   .             .

        .

     ,     .

 .     -     ,    .        ,     .

     , -   -   .  ,   ,   ,  .

       .       .

  , ,    .   .

      .

     ,      .       .   ,   ,       .

     .

        .          .      ,     .

    ,           ,   .

         .    ,     .

Ƹ       ,   .

 -  .

  .

    .    ,   ,      ,   .

    ,    .  ,    ,  :    .   ,   ,     .     .

 , ,        .       .    , ,     ,  .

      .

   .   .

   : , ,  ,   .    ,  .       .

   ,   .          ,   .    :    .

   .  ,   .     ,    ,      .

  ,  ?      .

  .     ;           .

       .   ,  ,             .

  , ,       .   . ,       .

  ,  ,     ,  ,       .




 5. , 


      / 




      . -      .

 ,    .     ,        ,     .

 .        ,  .

      , ,     ,   .     .     ,      .

   ,    .

   .

   ,   ,         .

, ,    .    ,     .     ,      ,      .

       ,       . ,    -  ,  -    .

      .

 ,   ,   .         .

        ,  :

   ?

  ,      ,  .     , .

  ,              ,     .

  ,   .       ,      .     .

 .

  .       .

  .

 .

        .

   ?

 .       .        ,   ,    .

    .

 ,  :      .      ,  ,     .

    .

   ?

  .    ,     .     .  ,    ,      .    .  ,  ,   -     .

 .

        .

     .

    , ,   .    ,    .

    .

   ,       ,  .

   .

     - ?  , ? , ?

    .

   .  .   ,  .     .    .     ,   .     .      .

    ,   .

  .

   ,   .  .     .

  ?

 .

      .

    .

    .

   .

       .

  ,     .

    .      .

        .

      .

    ,   .   .  , .  ,      .

 .

    .

      .  , .

  ,   .

  ,   .     .  .

    .

.

   ,     .

 .

   .   .    .

   .

    ,   ,     ,   ,       .       ,      .   ,       .

 ,      .

   .

     ,   .

      ,   .

     .  .    ,   ,  .

     .

     ,      .

   ,   .     .

  ?

 ,   .  ?

  .

   .    .

    .

  .

   ,        .   .

  .    :  ,    .

    ,      . .

  ,     .     , ,  ,    .

    .

   .

  ,  .    ,  .

    .

   .    ,       ,    .

 .

  ,    .

  , .

  .

 .  .

      .

  ,         .

   ,       .

          .

       .

  , ?

 .

  .

     ,     .

      ,        .

     ,  - ,     .

 .        ,  ,   .

  ?

 .     .   ,       .  -  ,     .

   : ,   ,      .

   ,   ,       .

 .

    .

     .   ,    .    ,  ,   .

  ?

    .       .

 .

  ,       ,    .

       ,    .

          .

   ?

  .

      .     ,   .

   ?

   .

 . ,       .

     .

 .        .

    .

  .

      ,     :  ,  ,   .

  .

            - ,       .

    .

     .

     .

            ,         .      .           .

   .

  .

  , ,  .            .

  .     ,    .

   .

    ,  ,   .

    .

  .

  .

 ,   .     .

  .

  .

 .

   .

    , ,    .

       , ,       .

 , ,      ,          ?

   .

  .

 .   .

       .

   - .   ?

 .

  .

   .

         .

      .

    ,     .

  ?

   .   .         .

          ,     .

  ?

 .    .   .

   .

 .

     ,    .

      .

     .     ,       .       ,   .

 ,  ,    .

  .    ,    .

   ?   .

 , ,    .      .  ,   ,   .

  .

 ,  ,   .     .

     .

   ,   .    .

    .

, .     .     ,   ,  - .

     ,   .  ,  ,   ,     .     .  ,   - .

  .

     . ,   .

       .

 , ?  ?   .

    .     ,    .

   .

       ?

     .   .     ,                .  ,   .  .

   .

     ,      -,    .

    ,  -  ,    .

    ?   .

        .   ,   .    .    :      ,        .        .

   .

  ?

          .

  . - .   :        ,     .

        .        ,      .

     ,    .  ,  .   ,   .           .  ,         .

 , -    .   ,    .

 ,  ?  ?   .

 .   ,  .

   ,    .

   .

   ?   .

   .   .

     ?

    .    ,  ,  .

         .

   .   ,       .

         .

  .     -   .      :        .

        .

 .    .

 .

   ,       .

  ,     ,       .

 ,   .

   .

 ,      , ,     .

    ,   ,          .

         .




   ,  ,  ,   .      ,  ,      ,      ,   .

,           ,  .

     :       ,     .

 ?   .

  .

      .     ,  ,   .

   ,  .

     ,       ?

 .

  . , .

  .

   ,   .  ,   .      ,      .

          .

    .

   .   ,  .

   ,       , ,    ,    .

    ,         .    .   , ,  .     :             .

    ?   .

 ,    -,      .  -     .   ,    .

  .

   .     .

  .

 .

    .      , ,      .     ,        ,   .      ,    .

  ,        .      , , .    .    ,    ,         .     -    :     ,     .

-  ,     , ,  -   ,     .     ,        ,      .

    ,    .

        .

 .

 .   .

 ,       .

      .  ,   ,         .        .

    ,        .

   :  .

 .

 ,       .

 . .

       .   ,  ,  .    .

     ,         ,         .   ,   .  .

     .    ,   .

        ,     .     ,     ,      ,  .

   .

    ?

 ,    .

 , ,   , ,  ,  .

   .        .      ,      .

 :  , ,        .      ,  .  ,   .

  .     ,  ,      .  :     ,     ,     . и    .

    .   ,   ,     .  -  ,      .   .    ,  ,       .

     .   ,     .     ,      .        ,    .   .

 ,  ?   .

 .

  .

    ,         .   ,         .

       .   ,        .

 .

       .

ĸ   .   ,    .     .

.

         .

 ,    ,       .           . - .

 , , .

     .       .

       .        ,     .

 ,   .      .

  .

   ,    .       ,  ,     .

.  ,      .

     ,   .

  ,      .        ,   .

   .

      ,        .

 .

    ,     .     ,    ,    .  .

 ?    .

  .

 .

 .   .

    ,       .

      ,     .    ,  ,     ,   .

        .       .

    , ,      ,     .  , , .

         .      ,       .

   .   .       .     .

   ?    .

    .    .

 , .

   .    ,     .     .




 6.  


   . 

            .      ,     .         .

    .   , ,    .      .

       .   ,   ,    .

         -.    ,       .      .      ,     .

    ,          .    .

       ,        .      .       .         .

    .   ,     .

        .

.  ,    -  .  .

   ,      .      .

          ,      ,    .

 ,      .

    ?           ?

  .

   .    .     ,       ,         .

        ,    .

    ,   -  .

 ,      .       .

 .

  ,         .

      .      .

   ,  .  .         ,   .

  ,   .      .

 .     .     .

   .

    ,   .        .

  ,       ,      :

 ! !  !

.

  ,    :

 !

 .

  ?     .

  .

     .

     .       ,        .

  :

 !  !

,  - .            .

    ,    ,           .

  ?

  ,    .   ,   .    - .  ,    .

 .         .    ,   - .

   .        ,    .  ,     ,  .

      ,   , ,     ,         .

  . ,    ,    . ظ    .

     .        .

       .      ,   .       ,   .

          .

     ,   -:

 Hello. Are you from the ship?

(.   ?)

  , , .      .

 Yes. I was on the ship.

(.    .)

  ,       .

      .   ,    .  ,      ,  ,  .     ,      ,      .

 Klaus Reinhardt. I'm German. Major.

( .  . .)

 .

 Vladimir.

(.)

   .     ,   .

      , ,   .

 More survivors with you?

(    ?)

 Two. A woman is injured. And an older man.

(.  .    .)

 .

   .

 This is Arjun. From the ship. He worked in the kitchen.

( .  .    .)

   .

 Hello.

(.)

 Hello.

(.)

    .

      ,       .    , , ,   .

  ,       ,  ,       .

      .    ,   .

 We saw your tracks. We followed them.

(   .   .)

 They are mine. I was looking for water.

(.   .)

 Did you find any?

(?)

 No. Nothing.

(. .)

  .

,      ,  .

 Where is your camp?

(  ?)

   .

 There. The woman can't walk.

(.    .)

 We go with you.

(   .)

  ,      .        .        .

   ,            . ,  .     ,   ,      .

      .

   .

 Come.

(.)

   .

    .    .

   ,    ,            .

    .       .          ,        .       ,    ,         .

    : ,   ,   ,   .    ,   .

    ,    .              .

    ,         .

  :

 Klaus Reinhardt. I'm German. Major.

( .  . .)

      -:

 Oh, ein Offizier. Das ist ja sehr beruhigend.

(, .   .)

          :

 Sie sprechen Deutsch. Gut. Dann wird es einfacher. Was ist mit Ihrem Fu? passiert?

(  -. .   .     ?)

    -.

     .      ,     ,         .

       .

 Let me see.

( .)

  .

  ,    :

 I checked. Looks like a bad sprain. I don't think it's broken. She cannot step.

( .    .  ,  .    .)

    .

,  -    .

    ,    .

   ,   ,   -  -.     .

   .    ,   , ,  .

 Es ist trotzdem sch?n, an so einem schrecklichen Ort eine sch?ne Frau zu treffen.

( -        .)

 . ,    .

 I found coconuts.

(  .)

   .

 Water?

(?)

 Yes. I'll bring them.

(.  .)

  .

   .

    -   -.     .

   .

   .       ,   .

           ,    ,     .

-       .

 .

      .

.

      ,  .         .      ,    ,    .    ,         .

      .

   .

     ?

        .

       .

 ,  :               .

 ,   .

   .     .

     .

    .

  ,    ?

 .  ,   .     .  . .   ,   .   . ,  .

 , .

    ,    .

       .    .

   ,     ,    ,    .    ,     .       .

  :       .

       .

  ,  .

   .

     .

   .    .

 .

   .

      ,  ,  .  ,   .      .

 .   .

   ,     .

 Danke.

(.)

       .

    ,   .

    ,       .   .

      .

 Arjun. Drink.

(. .)

 Thank you.

(.)

    .

    .

        ,   ,  .          .

     .

   .

 ,       .   ,    .

       -  .     ,     ,         .

     .

 ,    .

   ,   , , ,    .     ,     .

    -,   ,   .

     ,    :

 We need some order.

(  - .)

     .    ,    .

   .

 We should move. All together. Follow the coast, look for survivors. Maybe find help.

(  .  .   ,  .  ,  .)

   .       .          ,  ,    ,          .     .

 Not now. Too hot. Irina can't walk, everybody is tired. We don't have enough water for a long walk.

( .  .    ,  .        .)

 We found water in the forest. A swamp. Arjun and I crossed it, but the water is dirty.

(    . .      ,    .)

       .

 About here. Maybe deeper. Smells bad.

(  . , .  .)

   ,         .     .

 We can filter it. Then boil it. But we need fire and something for the water.

( .  .     - .)

        .

 Fire is not a problem.

(   .)

  .    .

 .

 Good. Then we need something to boil water in.

(.   ,    .)

        .

 Then we check it now.

(   .)

 Not all together. We move later, when it's cooler. First food. The tide is going out now.

(  .   ,   .  .  .)

 tide    .        ,       .

      .

 Crabs?

(?)

   ,      .

 Under rocks. Small crabs, maybe.

( .  ,  .)

 You know?

(?)

 .   ,    ,   .

 Kitchen. Fish... crabs too. I know a little.

(. ...  .  .)

      ,             .

   ,      ,    .

   .

          -,            .

     .

       .      , ,     ,      .    ,   -  ,   ,          .

   .        ,   .

    .      .         ,    .     , ,    .

      .

 We split tasks.

( .)

      .

 Vladimir, you and Arjun check the sea. Fish, crabs, shellfish.

(,     . , , .)

   .

 ,      .

 Not yet. Maybe thirty minutes. The tide will be lower.

( . ,  .   .)

    ,   - .

 Thirty minutes.

( .)

     .

 Check the forest. Look for coconuts or dry wood.

( .     .)

      .

 .

  .

    -:

 No forest. Absolutely no forest.

( .   .)

 .

 Why?

(?)

    .

 I am sixty-two. I am tired. I just came through those bushes. Enough forest for today.

(  .  .       .    .)

     -:

        -   .

   ,      ,        .

 Fine. Stay near camp. Collect dry wood here.

(.   .    .)

 Near camp is fine.

(  .)

      .

     .

 I wasn't planning to go anywhere,    ,    .  I'll watch the beach. If someone comes this way, I'll see them.

(     .    .  -  ,   .)

   .      ,  :

 I'll check the swamp. I know the way. Quick look.

( .   .  .)

     .

 Don't go deep. Mark the way.

(  .  .)

    .

 I know.

( .)

  ,      .        .

 Thirty minutes.

( .)

 .

    .     ,          .    ,    ,  ,     .     ,       .

            ,  .    ,       .       .

   ,     ,      :  ,     ,  .    ,    .

    ,    .     ,    .       ,     .

  ,   :  ,  ,  ,  .

   :

   .  .  .

  .   - ,         ,  .

  ,    .  ,      .      .

 .

  .       , ,  ,    .

    .     ,       .

        .       ,     . ,  .

  , .   ,   .   .  ,        ,    .

           .  ,        . -         ,      .             .

     .       ,  .          .

 Arjun. Come with me.

(.   .)

  ,         .

       .

 We look for food. At the reef. Not far.

( .  . .)

    ,    .

   .

 ?

   .

    .

        ,  .      .

   .

     ,       .   ,    ,   .     ,      .

      .              .

     ,   .

 Here. Left. Careful.

(. . .)

          .          .

    .

 Sorry.

(.)

 .

   ,      .

    ,    .         - .

   ,    :      .

 .    ,     .

   .

     ,   .    ,    ,   .       .

       ,    .

  ,   .  ,   ,      ,    .

 .       ,     ,   .       ,     .     .

  .

 Stop.

(.)

      .   ,   ,  .  ,   .

  .     ,     .     .

 Easy. Here.

(. .)

    .

   ,  .             ,       .

      .     ,            .

        .    - .

  ,    ,    .    ,          .

.     .

      .

 Oysters.

(.)

 ,     . -           ,           .

     .

     ,      ,     .       .     .

 .    ,        -  . ,    .

         .    .           .

      .

    .

 Blood.

(.)

   .   .

 Just a scratch.

( .)

          .

     .         .

  -           .  ,  ,    .   .                .

   .

 Use the stone. Hit here.

(.  .)

          .   ,     ,     ,     .

      ,       .     ,    .

 Here.

(.)

      .  .             .

 .

 Good?

(?)

 Very good.

( .)

     .     ,   ,       ,  ,     .      ,    ,      ,   .

  ,      ,    ,           .    ,    .

      .      ,      .

    .

 More?

(?)

      .    ,       .      .

 Enough. It's heavy. Let's go back.

(. . .)

   .

    ,            .   ,  .

     .

   .     ,   ,       .       ,   .       .

  .    ,     .

 Slow. Breathe.

(. .)

    .

    ,   .      ,      .

        .   ,    .

          .

  - .

   .

   ,        .

    ,    .

         .     ,       .

     .     .       ,    .

 ,   .   .      ?

    .   ,   ,   ;      .       .

 ,      .

   . , ,      ,     ,  ,       .

 ,   .

         .      .   .

    .      ,  -        .

   .    .

 .      .

       ,   .

   .

    .

    ,      .

 .    .

   ,     ,             .

   .    - ,   .   ,     .

  .

 ?

   .

  .    :   .

       .

  ,     . ,     ,    .

     .    . ,  ,       ,    ,      ,   .

 .

   .    .

 Eat.

(.)

   ,      .    ,     ,        .

  .       ,       .        ,     .

    .

   .

  .

 ,    .    .    , , ,    .

 ?

      .

 ,        ,     ,  .

       ,    .  ,    .

    .

  ,     ,      .

  ,   .

   .   .   .

 :

     .

      .

   .

  , ...

   .

    . .       ,    ,  , .

   ,    .

    ,   .

          .




 7.  


   . 

   .  , ,          ,           .     ,    .

     .

  .

         .      .      ,     .

 -     ,   .

     .

 ,      .     ?       .     -  ,      .

 .

 -  ,    ,          ...

    .

 ,   ?

 .

       .     .  .    .

     . ,  .     .

   .   ,   ,   ,     .

      .

 Klaus?

(?)

 Ill look for him.

(  .)

   ,  .

 I go too.

(  .)

 No. Stay here.

(.  .)

 ,  -  .    ,  ,       .     .

 Sit. You cant stand.

(.    .)

     ,     .     .

     ,    .  ,  ,    .

     .    ,           .   ,         .

       .    .

        .

       .   ,   ,        .

     .     ,    ,           .

    .

           .      ,   ,    -   .

    ,  ,       ,      .  .  ,   ,       .    ,   ,      .

      ,          .    ,       ,    .

  - .    ,   ,          .

     ,      .      .     ,     ,       .     .

      .      .   ,      ,    . Ÿ     ,    .    .

         .   .

   ,       - .

  ,     .

         .

   .

    ,              .            .

 ,      .

       . -  ,            ,      .

   ,     .   ,           .  .       .      ,     .

   .

   .

    .

  .

 .

  ,     - .         ,  -      .

   .

     ...

   .

     ,    .     ?

   .

     .

    .

    .    ,        . -        ,    ,  ,  .

   ,      .               .   ,  ,    .   ,   - .

     ,   .     ,    ;    ,      ,      ,    -  .       ,      .

  ,  ,     ,     .

 ,   .    .

        .      .   ,    ,         .    ,    ,         .

     .        ,       ,    ,    .

 .     -    , ,  .        .

     ...

 ,    .    ,        -   .

   .          .            .     .         .

 .

     .    .

   -  .   :     . -      ,     ,  ,    .

     ,        .   .

, -      ,   .      .

    .       ,      .   .

   .      .

     .    ,      ,   .        .

  ,    ,   ,    .     .  ,      .

     .

 .

  -   , ,    .        .

  ,     .

    .

   .

  .

          .            .      ,     .

 ,  ,     . , -  ,     ,        ,   .

     .      ,     ,     - ,   .

   .

  ,        ,             .        ,       .

    ,   .

 . .

  ,       .            .  ,      ,         .

   .    ,    .    ,       .

   .

    - ,      ,        .

   .

    .

 .

 .

    .

  .

* * *

  .

  .

 - ,     ,  .   , ,  .     .       ,      .

   .

  .

  ,   ,   .    .    ,           .

    .

,   .   .

     .         .      ,   .

   .

, .

   ,   .   ,        .

   .

   , ,       .

   .                 ,   ,   ,       .    ,     .

   .

   .

   .    .    ,  ,      .

   ,       .  -  .       3D-.

    .

     .    .

         .    ,     .      ,   ,      .

   .

  ,     .   -       .

     .

  .

  , ,    .        .       .      ,    .

      .

    .

        .

     ,  ,      ,   ,     .

       .

     . Ҹ    .         ,    ,  ,      .

     ,     ,         .

     .   ,    .    ,       .    -     .            .

    .

 .

      ,   .

    .

    .

 .

  .

      ,    .      .

    . ,      .

-    .         .

      .      ,         ,   .     .  ,    ,  , ,  .  ,  ,  .      ,   ,  ...   .

    .    .    ,   .   .

    ,     .

  ,    .

  . ,     .

        .     .

     .  ,  ,    .

    ,   .    ,    .

       ?   .

     : .

  .     ,    .

 ,        .

    ,  .

   ,   .    ,      .

 ,  ,             - ,  .

     .     .     ,    ,     .     ,         .

  ,      .  ,          -    .

    ,    .      ,  .        ,       ,    .  .      .

      .      ,    ,    ,       .       ,   ,     .

  ,     .

   .

     .     .     .

    ,   ,     .    . ,      ,  ;     ,        ,   , .

   .

 Vladimir!

(!)

  ,  ,   .

  .

 ,  .

 .

    .

      .

-      .

   .

 You are back.

( .)

 I lost the track, so I came back.

(  ,  .)

   .

 Good. We leave soon.

(.  .)

      ,       .       ,       .

        ,   -   .          ,    .

   .

   , ?    ,   .     ,      ,  ,   .         .    ,  ,    .       ?

  ?

    ,       ,    .    .

 .

    ,   -.

         .       ,    .     ,         .

  ,   .

    .

   .

 :

    ?

 .

,  .

   .

 We go now.

( .)

      .

           .

    .

  .

    ,   .

    ,   .

  .

   .

     .      .

    .

       .

      .

   .  ,   .  ,  .

            .

       ,          .    ,           .            ,     .

     .

    .

   .

  , .     ?

   .

   .

  ?

   .            .

   ,   ,          .

     ,    .

 ,   .      ? ?

  ,   .  ,   - .    .

     .

    .    .

   .

      ?

  .   , , , .   .

    ,  .

    ?        ?  ,    ?

 ,  ,        .   ,        .

   .

 ,      .

      ?   .

 , .    ,  .

    .

 :

     . .  ...

     .

   .

      ,   .

  ,    ?

 .

      .

    .

   .         ,   ,         .

 ,    ,     .           .          .

      ,   .

  .

      ?    - ?   .

   : , , .       .

   .

      .       .

  ?     .

        .

 .  .

      ,      ,  ,     ,     .         .

,  ,  .   ,     ,     ,      ,    .

     .

 Hey! Here!

(! !)

  - .

 People!

(!)

 .

 ,   ,   .

        .

   ,        .

 .

   ,      .

   .

       - .

  ,    .

    .

    .        ,  ,  .

        .         .     ,    .

,     .

,   - .

       .

     ,  ,   .

     .      ,      .

   ,      .      ,  .     ,    ,        .

       .

 We are survivors too. From the ship.

(  .  .)

    .

 More survivors?

( ?)

 Yes. We found fresh water. Not far.

(.    . .)

    .

         ,  . ׸        .    .    ,   ,        .

 :

 Fresh water?

( ?)

    .

  ,    ,     .

 Woda. Maja wode.

(.    .)

    .

    .

    .

   ,   , .      ,      .       .

    .

       ,     ,   .

  :

 Klaus Reinhardt. Germany.

( . .)

 Jan Kowalski. Poland. This is my wife, Magdalena.

( . .    .)

  .

    :

 Eva. She worked on the ship.

(.    .)

  .

 Hello.

(.)

    .

  :

 Arjun. Irina. Yuri. Vladimir.

(. . . .)

  ,    .

 Russian?

(?)

 Yes.

(.)

 .

 .

   .

  ,   ?      .

     .

 She needs rest.

(  .)

  .

 Stream is close. Come with us.

( .   .)

  .

  .

    .     ,  .

      .

  .

  .

      .

     .

 Can I help?

( ?)

   -     .

.

      .

   .

  ,     .    ;            -,   .    ,   ,        .

     .       ,        .

      ,     .          .

      ,       .

  .

  ,    ,      .

    .          .

   .     ,  .

   - ,       .    .    - .

  .

         .      ,           .

     .

  ,       .         .

  .      ,       .

   .

 Here.

(.)

   .

 ,    ,       .

   .

     - ,    .         .

      .

       . -   , -      .

         .

    ,    ,   .

 ?

 .

 .

    .

     .   .            .

   ,         .

     .      , ,     .

   .

  .

  .

 .

  ,      ,    .

    .

   .

  ,   ,     .     ,       .         ,     ,   .

   ,       .

    .

      ,      .

 Wait.

(.)

 .

         .

     . ,   .      ,     .    , , ,      ,  ,       .

   .

 We should boil it first.

(  .)

   .

  .

 It looks clean.

(  .)

 Looks clean. We dont know whats in it.

( .   ,   .)

 .

 We boil.

(.)

     ,    .

    .

        .   ,       .

         .

        ,       ,    .

      .

   .

       .




 8.   


     

    ,     .

          .  -         .

  ,       .    ;    ,   ,      .

           .   ,      .

    ,   .        .

      .     ,       .

  .         ,  .

   .   .  ,         .     , , ,   .          .     .

  - .     ,    ,     .

   :     .   ,    .

       .       .   .

 At our place there is a glass bottle. Wine bottle.

(      . .)

    ,         .

 Is there anything metal there? Maybe something from the ship?

(  - ? , -  ?)

  .

 Maybe. I don't know.

( .  .)

      , .      :            .

    ,   . .  ,   ,     ,   .   ,      ,   .      .         ,   .

 Ill go for the bottle and check the beach. Maybe there are more things from the ship.

(     ,     .)

 Alone? Two would be better.

(?    .)

 Everyone is tired. Ill be faster alone.

( .   .)

   ,   , ,       .

     ,    .

 Go back to the beach and walk along the water. Youll see a big tree on the sand.

(      .     .)

 There is a blue cloth in the branches near the forest,   .

(      .)

    ,     ,      .     ,    ,     .

     .   :      ,    .      .

  ,     ,  -   .

        .          ,     .      ,   .

      ,  .   ,    .

  -        , ,        .   ,   .

        .     : , ,   .     .

      :    ,     .   .     ,     .   .          .  ,          ,  .

             .    .        .

       ,   ,     .       .

     .     :     ,  ,    .

     .      , , .       .  .

  .      .

  ,      .  ,   .         ,  ,     .

    .   ,    ,         .       ,      .

      .        .     .     .    .

      ,  -     .

 .     . Ҹ    ,     .   .

        .      ,        .

 ,       .

  .

   .          .     ,     .

   .       ?     ,       .

         .

   .     ,        .

        .       .      ,        .    .

           , - .    ,    .           .

        ,    .  .

.

  :  , , .    ,     .

    .    ,       , -.

       .      ,    ,      .       ,     - .

   -    .  ,  ,  .

     .

      .

  .      .       .

      . ,      .            .   .  -     .

     .    ,   ,         ,     .

     .   .   . Ÿ .

  . ,  - .     .        .

  .    ,    ,    .     .

  ,   . ,  . .  .

    . -    ,      .

       : ,    ,        .

     ,      :   ,      .

    .   :  ,    .     .    .    ,     ,      .

     .     ,  .   .

    .    .

    -: ,  ,  .    ,         .

   : , ,  , ,    .     ,       .   .  .

      ,  ,   .    ,     .  :  ,    ,     .

      ,    .      .     ,      .   ,       .

   ,  .   ,  .     ,  ,    ,   .    .

   ,    .    ,   .   ,  ,     .

  ,  ?

           .  ,   . ,       .

 ,        .     ,              .

  . ,  .   , , ,      .

     ,      .

 Can you make something to boil water in?

(    ?)

 I hope so. It should work.

(,  .)

         .        .  .     .

     .

  ?

    .    ,    ,     ,  .

    ,   .   .

      .

   -,    :

 There is a dead young man near your old camp. Maybe twenty. His head is gone. It was not cut off.

(      .  .  . Ÿ  .)

    .

  ?  ?    ,      ?

  , , , .

   .  .    ,       .

    .    .    ,        .     ,       .

   .   ,   -   - .

 I don't know what killed him. You need to see the place. We should go together.

(  ,   .     .  .)

    .

 Now?

(?)

  .      ,     ,     .        .

̸   . ,   ,   .

 Not now.

( .)

    .

 First water. Then we go.

( .  .)

 .     .     .




 9.  


     

            .        .   .  -       .  .     .    .

 Need help?

( ?)

     .

 Hold it there.

( .)

   ,     .     .  ,   .

 Fingers.

(.)

       .     ,      ,       .

        , ,   .

   .

  . , ,       .

 ,     ,     .   .

       .  .

  ,   .    .     ,   ,  .      .  ,      .     .

        ,     .       ,     .

  ,   .   , .

   .

 ,  - .

 :      ,   .

    .    ,    ,     .         .    ,          .

  .

 It will leak?

( ?)

 Probably. We test.

(. .)

            ,      .

         .      .      ,     .

    .

           :    ,  ,  .     ,     , :

 ,   ,        .   ,     .

 , ,  ,        .

  . .    ...   .    .

,  ,       .     ,       .   ,          .     :    ,   ,      .   .          .

 Dry wood. Thin branches. Bark.

( .  . .)

 :

 From under roots and bushes. As dry as possible.

(-   .   .)

    .     ,     .        .   ,         .      ,      :        .     .    ,    .     ,         .

 Later. We cook later.

(.  .)

      ,  .        .     .      ,       .       .     .    .     .    ,  .            .  ,   ,       .

   .  .      .      .      ,       .      .      .

 .    ,          .      . .  .      .  .

  ,    ,   .    .   .     ,    .          .    ,   .     ,     .  -    .

    ,   .       ,  .

       ,   .

           .

 ,    ,     .   .      ,       .     .

,   ,   .     .       .   .   .      ,    .

  .

   ,     .

 Let it boil a little longer.

(   .)

    ,   .

, ,   .              .

 Slowly.

(.)

  ,    .       ,       ,    .

 Put it down.

(.)

    .          .       ,         .

 Sorry.

(.)

 Its fine. Most is here.

(.   .)

   ,   .   .  -    .

       .      ,    ,   .   ,        .      ,  ,       .        .    .  ,    ,     .    ,     .

  , ,   .        .

 .

  .     .

 ,    .     .

  .      .      .    .      ,    .    ,   ,        .

  ,    .

      ,     . .    .

 ...  .

    .       .     ,       .

 Slow.

(.)

       .    .    .  .     .

    ,    ,   .         .

  .     .         ,     .      ,       .    , ,   .   ,  ;    .    .      .

       .  ,       .   ,          .  .  .     ,    .

 More.

(.)

      ,   .

     .   .      .      .    .   .   ,  .

   .    ,     ,      .    - .    .

 Wait. Not yet.

(.  .)

    ,   .    .          .     :    ,      ,  -   .        .    ,    ,     .

 How far to the body?

(  ?)

    .   ,    . ,    .

  , ,      ,     :

 And bringing him back?

(   ?)

  ,     ,   .   , , .  , .  ,      .    .

      ,           .

   :

    .       .

 ,    . .

 .    .   ,        .       .    .

         .     ,      .      ,   .      -.  .      :

 Cialo.

(.)

 ,    ,    .

 I go with Jan.

(   .)

   .   ,      .            ,         .     ,   .         .

   .      .     .   .      ;        .    .       ,   .

   .

 Vladimir, Jan, Magdalena and I go to the body. Others stay here.

(, ,      .   .)

   ,    ,    :

 , ,      .   .

     .

 Stay close. No one goes alone.

( .    .)

    .

      .

     ,       ,     - .    ,     .    .     .    .

     .      .   ,         ,   .      :  ,         ,      ,       ,       .   .     ;       ,     ,     .   .

  .   ,   ,        ,           .       -.       ,     .         ,       .  .     .

 Do you know this plant?

(   ?)

 No. I saw the same one before. There is some liquid inside, but I didnt drink it.

(.    .   - ,     .)

  ,     .      ,   .   ,     .     ,     .      .  ,   .

 I think your first decision was correct. We leave it.

(,    . .)

    ,    -.

    ,    .       .    ,  , ,    .    ,  ,   ,     .         .            . ,     ,  ,      .     .   ,      .

    .

 We should take this. It can be useful at the camp.

( .   .)

 On the way back. If we carry it now, it will only get in the way.

(  .   ,    .)

          . ,    ,   .

 The tide is coming fast.

(  .)

 ,    -,    -:  We shouldnt stay at the cape too long.

(      .)

 .   .        ;    ,     .      ,   ,    .      .

         ,  .     ,         , ,       ,    .    .  ,       .   ,      ,      ,     .     :

 You came this way before?

(    ?)

 No. Before I came from the cliff. But the body is below it, and this way should be shorter.

(.        .     ,     .)

  ,   .

 Then remember the way back. With the body it will be harder.

(   .    .)

    ,    .

     ,          ,     .     .    ,   .      .  .     .          ,      .

 Here.

(.)

   .      .      ,      .     ;    ,    .    .    ,      .   ,    .    .

  .  ,  ,              .       .

 The head is not here. We should look for it before we move him.

(  .   ,    .)

 You can stay here,   .

(  .)

        .

 No. Just give me a minute.

(.   .)

     ,       .

 What exactly are we looking for? The head? Blood?

(  ? ? ?)

 Anything that shows what happened here. The head, blood, broken branches, tracks in the leaves.

(,  ,   . , ,  ,   .)

 Stay close. If someone finds anything, call the others.

( .  - - ,  .)

  ,   .    ,     ,        .       ,  ,     .      ,         .     ,      .     .   .

 Nothing. I found no blood away from the body.

(.        .)

   .

 We wont find it by walking blindly through the forest.

(   ,      .)

  .

 We need to bury him. Not here  there are too many roots. On the beach the sand will be easier.

(  .       .     .)

    .

 We carry him first and dig after?

(  ,    ?)

 ,      ,    .

 Better dig first. We know where he is, and the body can stay in the shade until the grave is ready.

(  .  ,   ,    ,    .)

 ,     .             ,     .           .    .     .

 We still have some time before the water covers everything there.

(     ,     .)

    ,       .

 Then you three check the rocks while I dig. Crabs, shells, fish if you see any. Stay where I can hear you.

(    ,   . , ,   ,  .  ,     .)

 .

 You want to dig alone?

(   ?)

 There are four of us, and the tide is coming in. If we all dig, we come back with no food.

( ,    .    ,   .)

 And if something happens here?

(   - ?)

 Ill be on the open beach. Youll be close enough to hear me. If I see another body without a head, I promise Ill call.

(    .    ,   .          .)

   .

 Stay where we can hear you.

( ,    .)

 OK.

(.)

      .   .    .    ,    ,     ,     .   ,     .    ,         .      ,     ,     .    .

       .  ,    ,    .   ,       ,       ,        .    ,    .

 ,  ,   .

.

 .

     .   .    .        .     ,        .       .

 Deep enough. We should bring him now.

( .    .)

   ,     ,     .      ,   .   - :      ,     ,       ,      .       ,    .   .

 Ready?

(?)

 ,   .

 Slowly. Dont pull. If he catches on something, stop.

(.  .   -   .)

  ,  .     ,      ,   ,       .          .       .     ,     .    -: , , .     ,      .      -    ,      .    .

 Only a cabin key card. No name.

( -  .  .)

 Keep it. Maybe later we can understand which cabin it was.

(.  ,   ,    .)

    .  ,      ,   ,    .        .      ,      .        ,  .  ,     :

 God rest his soul.

(    .)

 .         ,      .   : , , .      ,      ,         ,  .

        .           .   ,      .     .  .     ,     .     ,  .   ,       ,     .

     .

 We should take what food we can before the tide covers the rocks. The others are waiting for us.

(   ,  ,     .   .)

    :        ,       .      .

 Lets go.

(.)

   .    , ,          .       :  ,     .     ,     .         .   ,  ,     ,    .      .

 They hide in these cracks when the water goes down. You have to catch them before they get back inside.

(    ,   .    ,     .)

     ,    ,    ,      .   .   .    ,     ,   ,          ,   .    -       .    . .

   ,    .  .

 He is faster than you.

(  .)

 I noticed. Give me another one.

( .  .)

     .  ,    ,     ,      ,    .    .     ,             .    .        . ,   ,       ,       .             .

    ,         .    -   .        ,         .     .   .    .    .

  ,  .   .      ,    ,     ,    .      .        .           ,      . .

.   .       .           ,    . -,    ,   .    .     .

 ,          .     .  .           .

 Hold it! It is slipping!

( !  !)

        .        ,  .  .    ,         .

 This one is worth the trouble.

(    .)

 Better than chasing ten small crabs.

(,      .)

   .

 We take both. One doesnt exclude the other.

(    .    .)

          . ׸       ,         ,      .   ,    .    .    ,    .

 You are sure these are edible? I know people eat sea urchins, but I have no idea which ones.

( ,   ?  ,    ,    ,  .)

 .

 I ate ones like these before.

(   .)

   .

 We had them in restaurants. They look the same.

(    .   .)

    ,        .     .

 Okay. We take them.

(.  .)

      .     .    ,       ,         .     .    .

 Enough. The tide is already covering the rocks, and hunting crabs is becoming difficult. If we stay longer, getting back will become harder than finding the food.

(.    ,      .  ,   ,   .)

     .     ,       ,         ,     .      .    ,    ,  .      ,        .  ,              .    ,    .

   .      ,        .    ,       .    .    ,   ,   .

 You found food?

(  ?)

    .

 Enough for tonight, I think.

(,    .)

   .         .     ,       .    .   ,       ,     .

  -.        ,   .  -  .

         .

   .      ,       .

 -  .           :

 Arjun, wash the crabs, but keep them in the case. Dont let them get into the stream.

(,  ,     .      .)

 .      :

 Jan, we need more wood. The fire will have to work for a long time.

(,   .    .)

   .      ,  .

     .

 .

     .

       .

     ,    .

 -       .

   .      .

  .

   .         ,      .     ,       .

 ,  ,      ,     ?

    .

    ?     .

 !   ,  ,     ,      .        .

 ,    .     ,     .         ,   ,      .

  -   ,     .      .      .   ,      ,      , ,   ,   ,      .   ,  .      .         :    ,   ,   - .       .

   ,      .

     .

  ?

 ,      .    ,       .

  .

 ,   ,     .

 .   .

   ,     ,          ,    .       .    ,        .

 Too hot here. Outside burns first.

(  .   .)

    ,        .

 .

      .    ,    .     .     ,   .  ,  ,  , ,      .   .   , ,    .   ,   .

 ?

  ,      .

   ?

   .    .

 .

   ,    .

     ,     . ,       .

 Good.

(.)

  ,      .

    .

 He says you have a special talent for eating strange things.

( ,        .)

 .

 Im from India. We eat things much stranger than this. Its just habit. And on the ship I tasted worse things.

(  .      .   .        .)

 Seriously?

(?)

 Cooks must taste everything. Sometimes that is a mistake.

(   .   .)

 What was the worst thing you had to taste?   .

(    ?)

 .

 On the ship? One French sauce. I still dont know if it was supposed to taste like that.

( ?   .      ,        .)

       .      .   .      ,         .          .   ,   .   ,          .   ,    .   .     ,       .       ,    .

 .     .       ,  ,  ,            ,     .         ,    .     ,    :

     .       .

   .   ,    ,  ,    .     ,    .    .      ,     ,    ,         .       ,     .        .

  .

     ,     .  -    ,   .

    ,    .     .

  .

   .  ,    .        .  .     .   , ,   .       ,    .       .   .        ,    ,    .

   ,     ,    ,       ,    .            .




 10.  


     

 .     ,    ,     .         .    ,   .       ,      .        .

    -   -.

 Na pewno wszystko powie. Mwilam ci, ze nie trzeba bylo jej ze soba zabierac.

(   .   ,       .)

 A co mielismy z nia zrobic? Przeciez jej nie zabijemy.

(   ?   ?)

 Jan...

(...)

 Cicho. Za duzo ludzi dookola.

(,    .)

   ,    .       .        .      .         .  .

  ,    , ,   ,       ,   .

   .

  .     .

        .

     .        ,    .    :       ,  .    .

   , , .    ,   .       .  ,    :     ,    .          .

  .

        ,           ?

      .

    . -     .

       .    ,     ,  ,    ,    .  ,    ,      ,    ,    .       .      ,     .     ,    -  .        .        ,    .  ,     ,  .

 We need watches tonight. Two people at a time. Jan and Magdalena first. Then Yuri and Arjun. Vladimir and Eva before sunrise. Ill take the last watch alone, until morning.

(   .  .    .    .      .         .)

  .    - -:

 I tak jeszcze nie zasne.

(     .)

    ,      :

 First watch is fine for us.

(   .)

    .

      ?

    .     -:

 Nothing bad. Im just trying to understand which of us is supposed to be the responsible adult.

( .    ,       .)

 .

 I worked many night shifts in the kitchen. Sometimes until morning.

(        .    .)

  ,  ?   .

  .

 You didnt fall asleep?    -.

( ?)

 Usually no. If chef was angry  definitely no.

( .       .)

  ,     .    .

,    ,     .

  ,   ,    ?

 ,    .

    -    .    , -    .     .

 , ,   .     ,  -.       .

     .     .    ,   .    ,     -,        .         ,    ,  ,    ,  .     ,      .           .    ,      ,         .

  .      -.  -  , ,     .     .     - .   .   .  ,  ,  .

  ,        :    ,    ,  ,            .       .      .    .    ,  ,   .   .     ,     .  .        .

 .

     ,      .          ,    ,    ,   .    .    ,      ,     .     ,   ,    .

  .

    ,  -    .

 Vladimir. Wake up.

(. .)

        .    ,     ,  .

 Something is wrong.

(-  .)

   ,  ,         .   ,     . :    ,    .        ,      -      .

    .   ,   .

   ?

   :

   -.  .   .

      -  .

           .

    ,    .     -    -.

 To nie jest normalne. Powietrze jest cieple.

( .  .)

     .  ,  ,     .

 Why is everyone cold?

(  ?)

     .     .   .

 Its not the air. The fire is hot.

(   .  .)

   .

 I feel weak too. Like I havent slept at all.

(    .    .)

 Same,   .  My arms feel heavy.

(    .   .)

 .     ,   .   ,       .

 Everyone stay close.

(  .)

    .

   .         .

  ,      .   .    .    ,      ,    .           .    .

   ,    .    .     .  .

 ...

 ?

  .    ,   -  .    .    ,  .   .   .

     .  ,  ,         .

 Move!

(!)

      .     .      .    .     .     ,        .    ,    .      ,     ,   .  - .   ,      ,  .

  ?

   .

  , ,    .     .     .      .     .     ,    .

   ,   .      ,     .     .   .        .

    ,    .    ,    ,  ,       .     .     .

 This was cut. It didnt break.

( .   .)

        .       .

 We cant cut it like this. Not with our tools.

(     .   .)

  .     ,   ,   .

 Moze ktos tam jest.

(,  - .)

  ,   ,        :

 Magdalena thinks someone may be in the forest.

( ,     - .)

    :

 We check around the camp. Not far.

(  .   .)

              .

 ,  ?

 .   ,   .  ,  ,   .

     ?     .

  ,   ,  ,    ,   ,          .

     :

 Vladimir, left side. Jan, right side. Arjun, near the stream. Look for broken branches, large tracks, anything unusual. Stay where we can hear each other.

(  .   .    .   ,     .  ,      .)

   :

 Nie idz daleko. Pamietaj, ze tutaj moze byc bardzo niebezpiecznie.

(  .    ,      .)

      ,      .

    .

  ?

   .

 Stay here.

( .)

    .

     .

      .      .     ,          .   .      : -     ,       ,         - .         .

       ,   ,    -  ,    .     ,         : -     , - ,       .      .

    .      ,      .  ,    .      .      .   .    -  .

    .     ,        .  .

  . , .

   ,         ,       .      .       ,    .

 Did you find anything?

( - ?)

 Nothing. Near the fire, only our tracks. Farther away its too dark. I cant see small tracks there.

(.     .   .     .)

  .

 Same near the stream. Small tracks, but nothing big.

(    .   ,   .)

  .      .

 Nothing.

(.)

   -  -.      .   ,   .        .       ,     ,  ,         ,     .           .     .

 We should check again in daylight.

(       .)

 Yes. We might be missing something now.

(,    - .)

 ,   .  ,     ,      .    ,     . , ,          .

    ,       .     .     .     ,    ,     .

   .

   .               .

   ,  .    :

 We need a plan. For today and next days. Yesterday we only...

(  .     .   ...)

 .

 Reacted,   .

(.)

 Yes. Reacted. One problem comes, we fix it. Then another one. We need to prepare before it happens.

(. .       .   .   ,  ,  - .)

    .

 I agree. But first we make the camp safer. We move away from the big trees. We dont know why that tree fell.

(.     .      .   ,    .)

  .

 I agree. That tree fell too close. It could have crushed us.

(.     .   .)

   -     .   ,      .       ,   .

   :

 But we cant move completely away from the trees. We need shade during the day, or well burn in the sun. And we cant go too far from the stream.

(       .    ,     .      .)

,    ,        .

 But not too close. Look here.

(    . .)

              .

 I think the water was higher before. Maybe after rain. If we sleep here and the stream rises...

( ,    .  ,  .        ...)

  ,      .          ,  .

 Here. Higher up the slope. Close to the stream, but above that line. There are no large branches over us here, mostly leaves. If something falls, it shouldnt hurt anyone badly.

(, .   .   ,    .      ,   .   - ,    .)

 Sounds good,   .

(.)

     .

 ,    .      ?

     -,     ,  ,    .         ,  .

    ,     :

 We cant do this every day.

(            .)

  .

 Fishing is probably the fastest way.

(,     .)

 A net,   .  Maybe.

(.  .)

  :

 With what? We dont have anything strong enough.

( ?      .)

 There is a lot of cloth on the beach. Pieces from the ship, bags, straps. We cut it into...

(   .   , , .   ...)

   .

  ?

 Strips,   .

(.)

 Strips. Tie them together. Make something like a net.

(.   .  -  .)

 Cloth will tear. Especially when it gets wet.

( .   .)

.    ,    ,      .

 We still have to try.

(   .)

    :       .

 Then look for anything useful on the beach. Cloth, rope, whatever you find.

(    ,   . ,    .)

   .

  .

    .     .

 Another pot. Or any metal container. This one works, but it leaks and the edges are sharp.

(  .    .  ,  ,   .)

    .

 We keep the night watches.

(  .)

  .

 Yes. Every night. Two people.

(.  .  .)

     .          ,    :      ,  ,      .        ,           .     .             .  -  .      .         ,   ,      .

   ,      .  ,      .       ,     .      .       :     .  .   - .

 Klaus,   .

(.)

 .      ,   ,      .  , ,    .  .

 Klaus? What is happening?

(?  ?)

    .

 I dont know.

(  .)

        .  -    -:

 Co sie z nim dzieje?

(   ?)

 Nie wiem.

( .)

       .    ,     .  .        .    ,       ,     .     .

 Klaus!   .  Can you hear me?

(!   ?)

  .    .   ,  .

 .

       ,    .      ,    :       ,    ,        .  -    .    .

  .

     .

      .      .  ,     ,   .    .   .   .  .

.        ,   .    .   .

 Klaus, how do you feel?

(,    ?)

    .

 I dont know.

(  .)

  ,   ,     .

 Any pain?

(- ?)

  .

 No. I feel... good. Very good.

(.   ... .  .)

      ,     ,   .    . ,       ,  .    .         .   ,      .        , ,   .

 .  .     ,     .      - :  ,  ,  ,      ,   .      .         .

   .

 Your cuts are gone.

(  .)

    .

 I can see that.

( .)

  -  -.       .    .      .

 You are okay? Really?

(  ? ?)

 Yes. I think so.

(. ,  .)

     ,      .    .

   ,         .

  ?   .

   .  ,  .       .

 ,    ?

      .

     .

      .

 What did he say?

(  ?)

   :

 Nothing important. I am jealous.

( .  .)

 ,     .

    ,   ,  .    .       ,    .       .        .

  ,   :

 Yesterday you said something similar happened to you.

(  ,     - .)

     .    -:

      .

    :

 Similar. Wounds gone. Tiredness gone. But no light. I was alone.

(.  .  .    .   .)

    .

 And you still dont know why?

(       ?)

 No.

(.)

      .   ,     :

 I have no idea what happened to me.

(   ,    .)

 .  ,      -  .            :

 We continue with the plan. And we watch each other.

(  .     .)

      ,  .  ,    ,         .    ,     .

 .

 .  ,       .    .  ,    .   .      .  .

    ,      .    ,   .     .

 -...

    ,  .   ,    .

 ?

   .

 .

  .

    . .

  .

 ,     .

     .    ,     .

   .

    :

 I can walk.

(  .)

  .

 Really?

(?)

 Slowly, but yes.

(,  .)

    .

 Dont push it. Not far today.

(  .    .)

 I know.

( .)

 ,   ,    .        ,   .

 .    .       ,   ,    .     ,   .

 ,   .

   .  ,   .

     .

 ,     .

 ,  ,      .

     .

   - .

   .

    ,    ,     .

 Food first while the tide allows it. Jan, Magdalena, Eva  beach. Stay close to the camp. Food, bottles, cloth, useful things.

( ,   . , ,    .    . , , ,  .)

  .

 I can stay at the camp. Help with the water.

(    .   .)

  .

 Yuri and Irina are enough here. Three people on the beach is safer.

(    .    .)

   .

 Okay.

(.)

     ,   .  .

 We also take the cloth for the net.

(     .)

   -:

 I paski. Wszystko, co mozna zwiazac.

( . ,   .)

 :

 Belts too. Anything we can tie together.

( . ,   .)

 Good,   .

(.)

   :

 You stay here. Rest the leg.

(  .   .)

  .   ,     .

 Fine. But Im not lying down all day.

(.       .)

  ,     :

  ,       .

     .

     ,   ?

    .     ,      .       , ,   ,      .  ,   .    .

 We check close around the camp. Trees, fruit, water, paths. No deep jungle. We return before the heat.

(   . , , , .     .   .)

   ,   ,     .

 Near camp,   .  Not far.

( . .)

 Yes.

(.)

 . ,  , :

     .

    .      :

 Everyone back before noon.

(   .)

 .

 Before noon.

( .)

    ,     ,  ,     ,     .     ,      .     -     .        ,  .        .

    ,          .   ,    ,         .     .     ,     ,     .   ,   .             .        .        ,   ,     .      ,    .    .    ,         .  -    ,     ,   .

         : , ,       .   ,        .   ,        . ,       .     ,      .      , ,   ,       .    ,       .

           .          . Ҹ      .    ,    .    ,     ,       .   .      ,        .

     -  :

     .     .

,   ,    :

       .

   .

  .    .               .

 ,    ,   ,     .

  . ,  :   ,   .

   .

    ?

   ,   .

   .

       .  -    ,             .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anton-zhir-34120612/chuzhoi-zakon-spisan-v-util-74682857/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


