 .   
   


 .  
              .          .

  ,    ,         .          .      .  ,    ,       .

          .                  .              .





 

 



Frances Eliza Hodgson Burnett

A LITTLE PRINCESS

 .   , 2026




 





 I







      ,       ,  ,     ,    , -      ,        .

 ,          ,  -  -         .

        .          ,      .

   ,        .       -   ,    ,      .  ,       ,  .

      ,  ,         .    , ,    ,  ; ,     ,    ,      ,      .

    ,       ,    ,     -     ,      ,  .     ,       .

!     ,  . !

,  ?   ,     .    ?

  , ?  ,     . , ?

,  .     .

,         ,  ,      .

 ,     ,    ,        ,     .   ,   ,      ,    .  , , ,  , , -,    .         .  ,      ,    ,  ,     ;   ,     ,  .       .      ,    ,    ,          .    , -,  ,    .   ,       .  ,     .

   ,     ,   - ,   .     ,       ,   ,  .  ,    ,  ,         ,    .  ,     .           ,      ,      .

      ⠫   , ?  ,     .      ,      .

   ,  ,   .      ,     ;     ,     ,  .      ,     ,  ,    ,      .

    .   ,    ,           ,               .        ,   ⠫ , ,     .          ; ,      ,  - .      ,            .     ,     ,  .

  , ,   ,     , ,  ,     .

           .        .       ,   ,     ,                   .           ,          .

    ,   ,     .       ,      :



 .

    ֻ.


    , ,   ,     .

         ,        .     ,        .        ,        .     ,   ;    ,       ,  - ,  .  ,      ,    ,     ;    - ; , ,     ,            .

          .

   , ,  .    ?   ,   , ,     .

  .       ,  ,       .

,  !  .    ,         !      .

    ,   ?  .

     ,    , ,  , .           .     ; , ,         .

       ,    ,       .   , ,             .     ,    .  ,     ,         .  ,  , ,             .

         ,   ,      ,     , .        .         ,  .

  ,     . ,  ,     .

  ,    ?  .   .  ,   ,   .          .    ,   ,   .    ? , ,  ,       ,    . ,  .

 ,   .          ,     ;     , , .       , ,        ,   ,     .  -         ,     ,      .   ,    ,           .

  ,     ,  ,   ,  .  ,      ,  .     ?

      ,  ,    .   ,            ,     .

     ,     .        ,        ,                .  ,  ,   ,   .    ,  ,        , ,    .

   ,       ,   ,          .  , ,    ,      .   ,     .    ,  ,   ,    ,    .      .       ,         ,    .    ,   ,     .      , , .        ,  .              .       .

, ,  ,            ,       .     .      .

     ;      .

  ?  .

     ,    .

-      .

 ,     ,  .    .     .    ,     ,   .   ,      .

     .

  !  .    !

,    ,   ,    ,      ,  .

     ;       ,     , .                 ,    .    ,  .      ,   ,  ,    .

       ,     .        ,         ;      ;    ,    .         ,   ,   ,   .  ,        -     ,   .

     ;            ,     .

 ,       ,  ,  .  ,   ,    ,     .   ,       ,   ,   .

,      ,   ,     ,      ,   .

    ,  ,      ,      .      ,      .

    ,    ,      .      ,      ,    .          .         .        .

, !  .  !

  ,   -    ,     -   .

  ,  .   !

,  !   .    ?    ,     .

,   .   ,   .         ,  .  ,    .

 ,  .   ,      ,      .    ,    ,     .     -    -        ,   .








,  , ,  ,         .   .

,        ,       ,           ,     .    ,    ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  .

       ,  .    .

         ,         :      ,        ,    .

       ,   ,  ,  .            .       ,   ,      .       ,        .     -    .

,   ,  , , ,   ,       !

             .       .    ,        ,          - ;      ,     .           ,       ,     ,  .

  ,  ,     -     .

       ,     .

      ,     ,      .

,  ,    ,  ?  ,   .

,  ,     .     .

       ; ,      .

    , ,           ,        ,      .          .

      ,   .       ,     .

  ,   ,  .   ,  ,  .

       .     ,      .    ,  ,     .

        , ,    .       -;      .

  ,   ,        ,   ,   .  ,            .       .

   ,   . ,     , !    ,     !      .    ?

-,     ,    ,   ,     ,     ,       .    ,    .

              , ,   ,    .         ,    ,       .









 II

 





       ,       .         ,     ,        ,           .  ,        ,    .      ,  ,   .         ,    ,    ,  ,     .

          , ,  ,     ,     .  ,     .     ,         .   ,       .  ,       .   ,   .

    !  ,    .      !     .

!   .    .   ,      ,      . , -,    .      !

,       ,  ,    ,     ,     .     ,     .

       ,   ,   .       .       ;        .   ,    ,     ,              ,   .       .

    , ,  .          .   , .     ,    ,    .

     ,           . , ,  ,      ,    ,           .

     -       - ,   ,      ,     .

  ,    ,   , ,       , ,      :  ,     ,  ,     .  ,      ,   ,     ,     .   .     ,     , , ,    .   ,  ,      .     ,           ; ,   , ,  ,         .     ,  -    ,   ,       ,      .

Comme elle est drle[1 -   ! (.).],   ,  ,      .                .

    ,      .    : , ,  , ,  -  .

  ,    ,    . Elle a lair dune princesse[2 -      -! (.)].

           .

         ,        .

,  ,      .

  ;  .

,        ,   .     ,  .   ,     .

  ,     ,       .

,     ,  ,     ,   .

        .    .

     ,   . ,  ,    ,      .

   .

 ,   ,   , ,     .

,  ,  ,       ,    ,        .  -,   ,      .

          ,      .          .        . , -,   ,         ,      .           ,   .       -,     .    ,      .  ,         .

     -,   ,   ,  

      -,        .  ,  -      ,    .

,   .    ,    .  ,  ,    .        .

  .   ,   , ,  ,     .    ,    ;      ,      .       ,  le pere  ,  la mere  .

     .

   , ,  .  ,      -.

   ,  ,     , 

    ,    - ,    .   .

        , ,  le fils  ,  le frere  .

   ,  ,    .

    .   ,      .      ,     .

  , ?    .     ?

 ,  ,  ,    -,   ,  ,    -     . , -,    .

   , ,   ,  .    , ,  ,   ,     .

    .         ,   ,         - . ,     ,        -.    .        ,          -,          -,  -.  ,  ,   ,  ,     ,       .     ,    monsieur.             .

  ,  ,   ,                 ,    .

     .     ,       ,  ,        , ,      ,  ,  -  ,     .   ,        ,     ,    .

     , ,  .    -   .    .

   !   ,  .

߅  ,  ,  ,    

  ,      ,     .  ,    ,   ,    ,      .

  , !   ,   .    !

         .









 III







   ,             ,      ,     ,       - .   , -, ,   .           .       ,     ,        .

   ,       ;  ,        ,    -,       .         ,  ,  la mere  ,  le pere  .   , , -,   ,      ,    ,   ,   ,      ,     . ,       !

            ,       .         ,      .

 -!   .    ?  !    !  !

 -    ,      ,   ,   , , ,         .    ,       -,      .        .     .

         ,   ,     ,    ,      .     ,  - .

,      ,   -         .  ,     -             .     ,      .      ,          , ,        ,       -.    .   ,    ,     le bon pain  le bon pang. Ӡ   ,     ,      ,    -.

   ,    ,   .     .

    ,   ,    ,     -,     ,   ,  ,    .              ,     ,   ,  ,     ,     .    .

  ?  .

 -     .       ,   -      ,    . ,    ,           ,  .

   -,  .

   ,  .     .     .

  ?   .    .

  - ,    ,   .         ,     ,  , -,  ,  , , ,  ,   ,     .   ,              .       -.    ,       , ,     .

  !   ,   .      ,    !

      ,      ,     ,       .            ,  .

  ,     .

           .      ,   ,      .     , ,  ,        .

   -?   .

      ,  ,   .

, ,        ,  .    ,     .

, ,    !  .       -!

 ?    .

 ,    ,  .    .      .   .

   ,       :

    ?

     ,    ,  ,             .      .    ,     ,    ,   ,    .

 ,   ,  , ,  ,    ,     .

  ?  .

  ?     ,   ,   .

     ,  ,  .

       .

,       ?  ,     .

,  .        ,    ,  ,   ,        .   ,  -  ;   .

        ,    .    ,  ,    .

    ? ,  .       ,   -?   ?

     .

  .    ?   ,   , :      ,      .  ,     .

 ,  ,      ,     - , .     ,         ,          ,     .   ,     ,   ,   -   . ,   ,        .

    ,          .       ;    ,           .

,     !  .      .     .  ,  .

     ,      .

   ?    .

,  ,   ,  ,  ,     ,    ,   .    ,   .      ?

, ,  .    .

     ,      ,   ,            .

,   ,  .   .   ,     .    ! ,    .   -, . ,  .     ?

  ?  .    ?.. ,   !  ,  .

         ,       ,       .     ,     .

          ;    ,  .        .         ,      ,     .         ,  ,    ,  ,  - .

     ,   .  .

  ,      ,  ,     .          .    - ,    ,     ,     -    -.  ,    .    .

 ?   .

,      ,       ,    ,    :        ?

  .   ,      ,     ;      ,           .   ,   ,    ,      .

߅      ,  .         .

            !  .

           .

  !    .

       .        ,    ,   ,   .

    ,  ,  .     .  ,    !     .         ,    ,  ,  ,  .        ,   !

      ,     .    ,    .

    ,     ,   -  :

        ,    ,    .    ,    .

 ,  -           .

   ,   .   ,      .    ?   ,      ,      !

  ,    ,  . ,   .   ?     .       .









 IV







     ,   ,         ,     ,  .        ,    .       ,               .      ,     .        ,          .       - , , ,     .     ,    ,             .            .    ,   ,      ,   .      :     ,   ,    ,  ,           .      ,     - , ,    ,         .     :            .

     , -    .  .  ,           . ,        , ,      ,     .  ,       ,      ,      ,  ,     .   ,  ,     .  ,    ,      ,      .

    ,  ,       .

   ,      .

 ,  ,   ,   .

    ,  - ,                .

       .    .         ,    ,       ,  -    .               ,     .   ,         ,            .        ,     ,   ,              .       ,     . ,             ,   ,     ,  ,       .

    ,      ,   ,         .     , .                ,  , ,     , .  ,     ,   -  .

  ,  ,      ,    .       .    -   텻         ,    .   ,         -  ,   ,    .      -!  .        !

   ,  .     ,      .       .    ,       ,   .

   - ,   .   ,       .  ,       .

   .            ,    .     ,           - .       .       ,  ,         - ,    .            .

   ,    ?    ,                .  ,    ,     .   ,     ,    .

,    !  .

     ,      ,      ,         .

   .          .         ,      ,       .          !      ,  .        .

      , ,      ,   , ,   .    ,       ,     ,    .               ,       .       -,       .       ,     , , ,   ,   ,              ,   .

-    ,       ,       .  ,  ,    ,    . Ƞ         .

,   ,         .    ,    - ,    , -,   .     ,     ,    , ,   .

   ?    .

--!  .  -  --!

, !   . ,  . ,  !

! ! !    .    -- --!

  !   .   ,  !

   ,    ,  , ,  .             ,       .

   , ,      ;      ,  ,  ,   .

  ,  ,    ,  .   ,   ,    .  ,            .

,  , !  ,  .

 , ,   ,  .  ,  ,  ,   .   ,  ?

,  ,     , , ,      ,       :    , ,    . .

   .

  ,  ,      ,  ,         ,             ,   .

 , ,  ,         ,    -,       .         .           ,   ,   .

,  !  .  ,     , !       : , !    ,   !..  ! ? ?   ,    , ,  !  !

    .   ,   ,  -  ,       ,      .

 ,   ,       . ?

       .

  ,   ?  .

 ,   ,    ,    .

 ,       ,           .

    ,  ,    .

, !      .        .  ,         .

,  ,      ,       .

            ,            .    ,       .      :    ,    ,  ,   ,    .   ,     .       ,     -, -,      ,    .      ,    ,  ,  ,  ,      .           .     ,     -.    ,     ,  ,     .           ,        .

 -  -- --!  ,           ,  .  ,      .

   ,  .

   ,   ,  .   ,      .    - ,     .         ,    ,   ,    ,   ,      . ,  ,      ,     ,  ,  , :

  ?

   .  ,     ,  ,   ,       .

  ,  ,   ,    ,    ,      .       .  ,     .  ,   ,  .

    .       ,  , .          , , ,     ,       .

   ,    .   ,           ;    ,        .    ,  ,        ,   .

     ,         ;       .            ,    .   ,   ,  .      .

   !       !  ,        .

   ,           .

   ,  .   ,     .     .

 ,       .

 ?  .

, ,  ,   .    ,       .

       , -,  ,               , ,     .

        .









 V







     ,      .           ,   ,           .       , ,  ,   .

    ,    ,        ,    ,    -       .    ,    . ,     ,    -  ,      ,    ,  ,   .   ,      ;     ,    ,   ,    . ,  - , ,   ,           :

  ,  ,    ,     .   ,  ,    ,   ,   ,       ,    .   !

    ,        ,   .          ,   ,     -  , ,      ,      .            ,       ,  , .

  .

       ,  , ,        ,       . ,   ,    ,     ,          .

     ,  ,           .         ,          .    ,           .

     ,  ,     . , -,          ,   .     ,   ,     .     ,                 . ,  ,    .

  ,     ,  ,     ,      ,    .          .

     ,                    .

    ,   , , .        ,     ,        ,   ,    .   ,    ,             ,          .  ,         ,       .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74663726)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ! (.).




2


     -! (.)


