  :   3- 
- 


       ,        .

,       ,      ,   .            ,    ,       .                ,  ,      ,          .       ,  ,        ,      ,   ,   ,    .       ,       ,     .                 ,         .   ,        !





- 

  :   3- 



Jean-Christophe Grang

LES RIVI?RES POURPRES

LA DERNI?RE CHASSE

LE JOUR DES CENDRES



Copyright  Editions Albin Michel, S. A. Paris 1998, 2019, 2020

Published by arrangement with SAS Lester Literary

Agency & Associates



 . . , , 2008, 2020

 . . , , 2020

    , .

Π  -, 2020, 2021

 


* * *




 

( )


 





I





1


Ga-na-mos! Ga-na-mos[1 - ! (.)].

 ,   ,    ,     --[2 - --    . (    . .)].   ,           .   .    . Ƞ         : Ga-na-mos!

,     ,  ,         [3 -       .].   -       ,   .

 .             ,       - ,      

 ,    ໠ ,     ,         ,       .  ,       ,    .            .       ,         .    .      .  -       . Ƞ,    ,        .

       ,        ,   H  G.     .      ,  ,   .     ,   .      .    .

 .        --.  .         ,   .      .  , ,         .  .

  .   :         .   .       .     .      ,      . Ga-na-mos! Ga-na-mos!          :  .  .    ,   ,     !

       :      .      ,     .        ,     ,   ,     .    ,       .

  ,    ,   - .  ,    ;     ,     .     : ,  !   !

          .     ,       ,    .   ,     .         ,        .  ,     .

 , ,  ,  ?    ,     !..

    .

     , ?    ,       .

 ,  ,  .      Belle Epoque     .   :           !.. Ӡ !      ,         .      .  .  . Ƞ  ,   :

 ,        . Ƞ  .

  ,     ,   .     ,         ,    .    .

       ,    .    ,  :

   !

     .     ,   .   :  ,    ,       .    .

,  ,  ,     .

  ,     ,     ,      --       .   ,     ,     .     .            ,       .    .       ,  ,   :      .

      ,     ,     . , ,      .   ,     ,   ,     .       , , ,     .

   .     ,   .        [4 -           .]       .       ,   ;   ,               .

      .    ,                .    :       .

    .      , ,  ;  ,           .    ,      .

    .

    ,   .    -       .  ,  ,  .      ,   , , ,          .     ,      .    ,   .    :      .

         .   ,  ,         .        ,    ,    .     :            .

 :  .

                --.    .   ,      .

 .

 ,      ,        ,  .

           ,      . -     .     -,     ,     :    .

     ,        ,    ,    .       ,  ,  .

!     .          ,     .  . .     .  .  .

     ,    .    :   ,     !     .       ,    .       .          ,           .          .

     ,   ,    ,   ,        .  ,    ,     .     ,        ,    .

          , , ,     .    ,   .

  ,       .      :   ,          .     - .             .

       .   ,    ,   .         -.

    ,        .     ,         . ,      ,    .            .  , ,     ,   .

       ,   ,   ,  ,  .

          ,    .     ,    ,     .  , ,  .

   .

        ,       ,       .     MR-73,      .   .

      .     ,  ,      ,   .        .       ,     ,    -  .    . ,    .            .     .    ,      :   ,   ,  ,         .

  .  .     ,   .  , ,     .   . ,    .   .   ,    .     .      .          .   :         .   :   ,       .

     ,    ,     .          ;      .   ;     -     .             .      .         -    .

       .




2


                    .             .    ,    ,     ;     .  ,     ,     .              -.

  :

    ?

?  .    . ߠ  -:      .

  ?

   ,  -.

 !  - ?

   .        .         .

   .   ,  :

    ?  ,      ?

,  ,   . -       ;  -       ,   .  :

   , .      ?         ,    , 

 .   .

      ,   .      .     :  ,   

 ,     .

   , .      ?   ,         .    ?

  .  ,   ,  .    .                 ;           .     ,        ;      ,   ,   ,    ,    .         :

  ?

 :

   

 ?

,  ,  ,  .   .

       .

 .

     .        ,  [5 -    .].  ,   .

 ? ?

. .  . ,  .  .       , ,   , ,  

       - .

     ?

,      .

 !  ?          

,   .   ,       . . ߠ  .     .

  ?

 . Ƞ .    . ,  , -   .

            .

,  - .

   .    .    ,   .    ,  ? Ƞ      .  , ,   .      ;     .  ,   

       .           .            ,  ,      -.       ,        . Ƞ  ,     ,        ,   .

  ?  .

 :

        .  -     ?

   .   ,          ,    .      .       .

 ,     .

   ?

,    .       .    ,     .   ,           .

    ,      .

    .   ?

         ,  .

  .   ,    -.



  -,     ,   ,   . ,     ,  ,  .   ,   ,     ,    . ,  .    .    .     .          .

  ,     - ,          ,     speed-loader[6 -     ,  MR (.).]   .                   .

   -     ,  ,   ,      ,      ,   .   .              .   ,  .   ,     . , , .            ,     ,    .              ,  !         , ,    ,     .        .      ,  ,        .

    ,              .        ,   .  --  --,     ,      .        .    ,   ,         .

    ,    . ,     ,    .                    .    , ,    , ,     .

  ,     .         ,   ,     . ,     ,    ,   ,     ,       -      

    .       ,    ,      ,     .

 ,      .    ,     .   ,  ,   ,        .          .

        ;      . ,    .   ,        .                   :



 .





3


          .           .   ,          .

      . ,   ,  ,   ,      ,      .      , ,             . Ƞ   .      ,     .     .         .       .

   ?   .

 ;     ,  .          ,  , .  ,   .       :

 ?

    .   :

.  ,   ? ,       , 

  ,    .   .      .

           .

  ? .

   ,  .    .      ,    .

   .   ,    :

   .  .    .    .      .  ,    

 ,       ?

  .

, . ߠ      .   ,   , ,      .    -  ?

   ?

    .

          .

         ;       ,     .

,      .

        .

   , .

?   ,     ,      .

.    .     ,    .

 ?

  ,      .

 .  .

!

    .

     ,  .

    . , ,       .

     ?

   .         .

     .      , ,   ,  ,  .

     ?

 .       -     . ߠ ,       .         .

  ?

.    . ,   ,            .             .     ,      .  !

     ,   ,   .         ,   ,  ,   ,       ,    .   .

.

?

 . ߠ   .

 ,    ,     .   ,     .      ,    ,      . - ,   ,               .    ,      .     , ,  - .

       .       , ,    ,         ,  ,    ,    ,         .        .

 ?  ,      .

 -     ,   :

   ,  .     .           .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74654156)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


! (.)




2


--    . (    . .)




3


      .




4


          .




5


   .




6


    ,  MR (.).


